РОССИЙСКОМ СЕГМЕНТЕ на Английском - Английский перевод

• russian segment

Примеры использования Российском сегменте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперименты на российском сегменте МКС фото.
Experiments on the Russian segment of the ISS photo.

Есть два в российском сегменте и четыре в американском.
There are two in the Russian segment and four in the US segment..

Ну а в последние дни октября случилась активизация опасного шифровальщика в российском сегменте Интернета.
Finally, in late of October the dangerous CryptoLocker started active operation in Russian segment of Internet.

Если говорить о российском сегменте сервисных роботов, то как давно он начал активно развиваться?
If we talk about Russian segment of service robots, when has it started actively developing?

За время нахождения на орбите иконы( в Российском сегменте МКС) с ней осуществлено 176 оборотов вокруг Земли.
While the icon was in orbit(in the Russian segment of the ISS) it revolved around the earth 176 times.

В настоящее время отечественная пилотируемая программа осуществляется на российском сегменте международной космической станции.
At present, the country's manned space flight programme is being carried out in the Russian segment of the ISS.

Проведение космических экспериментов на российском сегменте МКС обеспечит получение новых знаний в области биологии, материаловедения и физико-химических процессов в условиях космоса.
Space experiments aboard the Russian segment of ISS will yield new knowledge in the areas of biology, materials science and physical and chemical processes in space conditions.

Всем участникам акции было предложено пополнить« Копилку ссылок», поделившись своими находками в российском сегменте глобальной Сети.
All the participants were invited to make their contributions to the“Links Piggy Bank” and share the resources they had found in the Russian segment of the World Wide Web.

Призывы« повторить в России турецкий военный переворот», звучавшие в российском сегменте соцсетей в первые часы путча, безответственны и опасны, даже глупы.
Calls to"repeat the Turkish military coup in Russia" voiced in the Russian segment of social networks in the first hours of the coup are irresponsible and dangerous, even foolish.

Эта аппаратура предназначена для осуществления медицинского контроля астронавтов и будет установлена на российском сегменте Международной космической станции.
Intended for the medical monitoring of astronauts, the equipment will operate on board the Russian component of the International Space Station.

В мае 2012 года между Российским космическим агентством( Роскосмос) и ДЛР было подписано общее соглашение о совместном осуществлении эксперимента" Контур- 2" на российском сегменте МКС.
In May 2012, a general agreement between the Russian Space Agency Roscosmos and DLR was signed regarding the common implementation of the Kontur 2 experiment on the Russian segment of ISS.

Работы по эксперименту« Отклик»( фото) Очередной эксперимент БАР( фото) Эксперимент« Капля- 2»( фото) Эксперименты на российском сегменте МКС( фото) Эксперимент« Кулоновский кристалл»( фото) Очередной эксперимент« Виртуал» фото.
Works for"Otklik" Experiment(photo) Next BAR Experiment(photo)"Kaplya-2" Experiment(photo) Experiments on the Russian segment of the ISS(photo) Experiment Kulonovskiy Kristall(photo) Regular"Virtual" Experiment photo.

Пер вые шесть экспедиций на МКС: итоги и перспективы реализации программ научно- прикладных исследо ваний и экспериментов на российском сегменте// Космічна наука і технологія.
Early six expeditions to the ISS: Some results and prospects of the realization of programs of scientific and applied investigations and experiments aboard the Russian segment.

Кроме того, велась подготовка к совместным экспериментам на российском сегменте Международной космической станции и к участию в Европейской программе Глобального мониторинга в интересах окружающей среды и безопасности ГМЕС.
In addition, preparations were undertaken for joint experiments aboard the Russian segment of the International Space Station and for participation in the European Global Monitoring for Environment and Security(GMES) programme.

Подготовка космического эксперимента по выращиванию кристаллов методом направленной кристаллизации в условиях вибрационного воздействия на Российском сегменте Международной космической станции// Поверхность.
Preparing the space experiment on growing crystals by directional solidification under conditions of vibration impact on the Russian segment of the International Space Station.

В рамках Координационного научно-технического совета Российского космического агентства( РКА) проводится предварительная экспертиза и отбор предложений по программе научно- прикладных исследований на российском сегменте МКС.
Under the auspices of the Russian Space Agency(RKA) Science and Technology Coordination Council, a preliminary expert examination is being conducted and proposals are being selected for a programme of pure and applied research on board the Russian segment of the ISS.

Параллельно проводится предварительная экспертиза и отбор предложений по программе научно- прикладных исследований на российском сегменте международной космической станции.
At the same time, a preliminary expert examination was being conducted and proposals were being selected for a programme of pure and applied research on board the Russian segment of the International Space Station.

В 2005 году на российском сегменте МКС экипажами основных экспедиций проводились эксперименты в широком спектре направлений научных исследований( работы проводились по 60 космическим экспериментам, в том числе по 44 российским): эксперименты на контрактной основе; геофизические исследования; медико-биологические исследования; космическая биотехнология; технические исследования и эксперименты; мониторинг Земли; космическая технология и материаловедение.
In 2005, the expedition crews carried out experiments in the Russian segment of ISS on a wide range of scientific research subjects(work was done on 60 space experiments, of which 44 were Russian). These included contract experiments; geophysical research; medical and biological research; space biotechnology; technical research and experiments; Earth observation; and space and materials technology.

В профессии более 10 лет, половина из которых- работа с транснациональными компаниями, что позволило мне получить практический опыт не только в российском сегменте, но и в международном.
I'm doing SEO and digital marketing already more than 10 years, half of them- work with multinational companies, which allowed me to gain experience not only in the Russian segment, but also internationally.

В соответствии с долгосрочной программой российско- украинских научных исследований и технологических экспериментов на российском сегменте Международной космической станции велась подготовка космических экспериментов по направлениям: космическая биология, биотехнология и медицина; космическое материаловедение и технология; физико-химические процессы в условиях микрогравитации; исследование Земли и ближнего космоса; астрофизика и внеатмосферная астрономия; и космическая гелиоэнергетика.
Under the long-term programme for joint Russian and Ukrainian scientific research and technological experiments aboard the Russian segment of the International Space Station, preparations were undertaken for space experiments in space biology, biotechnology and medicine; technology and space applications of material sciences; physical and chemical processes under microgravitational conditions; research on near space and the Earth from space; astrophysics and extra-atmospheric astronomy; and space solar power.

Проводилась дальнейшая реализация Долгосрочной программы совместных украинско- российских научных исследований и технологических экспериментов на российском сегменте Международной космической станции.
Further work was done on the long-term programme of joint Ukrainian-Russian scientific research and technological experiments on board the Russian segment of the International Space Station.

Исследование земной поверхности и океана из космоса, экологический мониторинг, предупреждение и ликвидация последствий чрезвычайных происшествий естественного и техногенного характера, проведение совместных научных исследований и технологических экспериментов на российском сегменте международной космической станции.
Exploration of the ocean and earth surface from the space, ecological monitoring, prevention of natural and man-caused emergencies, joint scientific research and technological experiments on the Russian segment of the international space station.

Достигнуты договоренности о продолжении совместных работ по реализации приоритетного проекта по созданию координатно- временного и навигационного обеспечения Украины и Российской Федерации с использованием ГЛОНАСС и других глобальных навигационных спутниковых систем, научных космических проектов, совместных экспериментов на российском сегменте МКС и сотрудничеству в разработке систем ДЗЗ.
It was agreed to continue joint work on the implementation of a priority project to establish a system to provide the Russian Federation and Ukraine with time coordination and navigation support using GLONASS and other global navigation satellite systems, scientific space projects, joint experiments aboard the Russian segment of ISS and cooperation in developing Earth remote sensing systems.

Ведем работу по созданию российского сегмента Международной системы мониторинга( МСМ), предусмотренной ДВЗЯИ.
We are working on establishing the Russian segment of the International Monitoring System(IMS) envisaged by the Treaty.

Российский сегмент инфраструктуры также готов к завершению проекта.
The Russian segment of the infrastructure is also ready to complete the project.

Количество пользователей российского сегмента сети Интернет в январе 2011 года составил 33, 3 млн человек.
Quantity of Russian segment Internet users in January 2011 amounted to 33,3 million people.

УСК устанавливается на скафандр на борту российского сегмента МКС.
CRA is mounted on the spacesuit onboard the ISS Russian Segment.

Но надо сказать, что во всех из них российский сегмент представлен примерно так же, как в WoS или Scopus.
But it should be noted that in all of them the Russian segment, is represented approximately on a par with the WoS or Scopus.

Сегодня утром российский сегмент находится в плавном растущем тренде на фоне некоторой стабилизации внешнего фона и положительной коррекции в ценах на нефть.
This morning, the Russian segment was within the gradual upside trend backed by slight stabilization of the foreign background and the positive correction in the oil prices.

Портал« Известия» рассказал на своих страницах о планах по переводу российского сегмента Международной космической станции на круглосуточное информационное обслуживание с помощью каналов многофункциональной космической системы ретрансляции« Луч».
The portal"news" told on the pages of the plans to transfer the Russian segment of the International space station on an all-news service using channels multifunctional space system relaying"Ray.