РУГАНИ на Английском - Английский перевод

• swearing
• abuse
• curse
• rantings

Примеры использования Ругани на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я устал от ругани.
I'm tired of fighting.

Никакой ругани, ничего не было, никто не умирал.
There was no abuse, there was nothing, no one died.

Я устала от твоей ругани!
I'm getting tired of your trash talk.

Сегодня день криков, ругани и ударов по корпусу.
Today is gonna be all about yelling, swearing and full-on body blows.

Это могло быть из-за ругани.
It could have been because of the swearing.

Нет никаких споров или ругани, как в кино.
There aren't any arguments or curses like in the movies.

Клопы заводятся в доме к слезам, ссорам, ругани.
Bedbugs infest the house to tears, quarrels, swearing.

Бесконечный поток ругани вертится у меня в голове целыми днями.
There's a never-ending stream of curse words that I'm thinking at all times.

А для остальных- никаких криков, ругани, драк.
As for the rest of you, no yelling, no cursing, no fighting.

Вы никогда не услышите ругани на улицах, тайцы всегда говорят спокойно.
You will never hear swearing in the streets, Thai people always talk quietly.

Никакой ругани, мойте тарелки, слушайте полчаса радио и отправляйтесь спать.
No cussing, clean your plates, and only a half hour of radio and then it's off to bed.

Известно, что подавленное всегда проявляется или в шутках, или в ругани.
It is known that the depressed or the stifled is always manifested either in jokes or in bawdry.

Но тебе придется вырезать много ругани, потому что, как я говорила, я на взводе.
You're the greatest. But you're gonna have to take out a lot of cursing,'cause like I said, lam very fired up.

Сценарии могут быть добавлены к ботам, которые пинают пользователей для запрета, ругани, и т. д.
Scripts can be added to bots which kick users for banning, swearing, etc.

Здесь нет места склокам и ругани, можно отвлечься от мирских забот и погрузиться в собственные раздумья.
There is no place for rows and abuse, you can escape from the cares of the world and immerse yourself in your own thoughts.

Через некоторое время обнаружили, что реальный автор никогда не входит в осудить их своей вопиющей бессмыслицы и ругани, даже если это было sebenesmyslnější.
After some time, found that the actual author will never announce his authirship, to substantiate them of their monstrous figments and rantings, even if it was the most absurd.

А для того чтобы после отключения IPv6 не было лишней ругани от разных сервисов в логах- нужно подправить конфиги postfix, демона синхронизации времени chrony и sshd.
After disabling IPv6 were not superfluous rantings from different services in the logs- you need to edit the configs postfix, time synchronization daemon chrony and sshd.

Сонник XXI века не столь оптимистичен: прусаки снятся к сильным семейным ссорам, склокам и ругани, а также дележу наследства, проблемам с родственниками, трудностям взаимопонимания.
The dream dream of the 21st century is not so optimistic: the Prussians dream of strong family quarrels, quarrels and abuse, as well as the division of inheritance, problems with relatives, difficulties of mutual understanding.

Навык работы с данным видом оружия является, можно- таки сказать, врожденным,- возможно именно поэтому большинство начинающих воинов предпочитают именно этот( наряду с" Дротиком ругани") вид вооружений.
Skill of work with this type of weapon is, if it's even possible to tell so, congenital,- possibly for that particular reason the majority of novice fighters prefer this(along with a"Dart Of Abuse") type of arms.

Современный человек дорожит своим личным и свободным временем, и теперь ездить на жд вокзал не все желают, ведь поездка на вокзал сопровождается простаиванием в автомобильных пробках, толкотне в очереди у кассы, ругани с кассиром, всем же известно, на сколько, вежливы и терпимы государственные служащие.
Modern man values his personal time and free time, and now travel to the railway station is not everyone wants to, because a trip to the station accompanied by idling in traffic jams, jostled in line at the ticket office, swearing to the cashier, all well known to many, polite and tolerant state employees.

Вот наш следующий миф- может ли ругань увеличить переносимость боли?
Well, that's our next myth-- Does swearing increase your tolerance to pain?

Выговор и ругань от родителей получали по полной программе….
The reprimand and abuse from their parents were received in full….

Сбегает из дома, на что это похоже, ругань при Фанни, ногу мне расшиб.
Running out of the house like that, swearing before Fanny and hurting my leg.

Просто за ругань.
I'm sorry for cursing.

В такое время вы оба настроены на ругань?
At such times, you are both tuned to the abuse?

Почему здесь повсюду ругань?
Why is there all this swearing?

Почему плохо?- Нас повязали за ругань.
We got busted for swearing.

Но запомни, что вся эта ругань просто показывает, что ты его любишь, понял?
But just remember, all that yelling is just him showing you his love, you know?

Ругань становилась сильнее и я забрал свою цепочку обратно.
The argument escalated, And, uh, I took my necklace back.

Ругань не поможет нам выбраться отсюда, Матау.
Bickering won't get us out of this, Matau.