РУКОВОДСТВО ПРООН на Английском - Английский перевод

• UNDP management
• UNDP leadership
• UNDP handbook

Примеры использования Руководство ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

В августе 2005 года руководство ПРООН переходит к новому Администратору.
A new Administrator is assuming the leadership of UNDP in August 2005.

Руководство ПРООН соглашается со всеми 89 рекомендациями Комиссии ревизоров.
UNDP management agrees with all 89 recommendations of the Board of Auditors.

Комиссия считает, что ответственность за управление рисками должно нести руководство ПРООН.
The Board considers that risk management is the responsibility of the UNDP management.

Руководство ПРООН согласно с основными выводами и рекомендациями оценки.
UNDP management agrees with the main findings and recommendations of the evaluation.

Он подчеркнул, что высшее руководство ПРООН прилагало усилия для успешной разработки этого плана.
He emphasized that senior management of UNDP was committed to the successful implementation of the plan.

В 2013 году руководство ПРООН обратилось ко всем подразделениям с призывом о сокращении командировочных расходов.
In 2013, UNDP leadership urged all offices to reduce travel expenses.

Отдел также высоко оценивает тот факт, что руководство ПРООН вмешалось и приняло меры в целях сокращения задержек процесса оценки.
It also appreciates that UNDP management has intervened to reduce delays in the evaluation process.

Руководство ПРООН продолжает повышать значимость вопросов равноправия мужчин и женщин в своей работе.
UNDP management continues to reinforce the importance of gender equality in its work.

По ее результатам было вынесено четыре рекомендации, и руководство ПРООН обязалось осуществить 15 основных мер по их выполнению.
It provided four recommendations, and UNDP management committed to undertake 15 key actions to address them.

Несмотря на это, руководство ПРООН сознает, какие перед ним стоят проблемы в отношении отслеживания результатов.
In spite of this, UNDP management is well aware of the challenges it faces in tracking results.

Директор Управления ПРООН по вопросам оценки поблагодарил делегации и руководство ПРООН за конструктивные дискуссии.
The Director, Evaluation Office, UNDP, thanked delegations and UNDP management for constructive discussions.

Руководство ПРООН, ДМТЭВ и КМЦЭТО должны активизировать свои усилия по мобилизации ресурсов см. IV ниже.
The management of UNDP, CICETE and DITEA must redouble their efforts to mobilize resources see IV below.

Выполняя решение 2011/ 22, руководство ПРООН выделило УРР дополнительные ресурсы по двухгодичному бюджету 2012- 2013 годов.
Pursuant to decision 2011/22, UNDP management allocated additional resources to OAI for the biennial budget 2012-2013.

Руководство ПРООН на систематической основе проводило анализ и обсуждение основных выводов и рекомендаций оценок.
UNDP management has systematically reviewed and discussed key evaluation findings and recommendations.

Поскольку стратегический план определяет направление деятельности, руководство ПРООН должно решить вопрос о неизбежных компромиссах, которые содержатся в нем.
While the Strategic Plan sets the direction, UNDP management needs to address the inherent trade-offs that it contains.

Хотя руководство ПРООН имеет определенные оговорки в отношении рекомендаций 1 и 2, оно в целом согласно с рекомендациями 3- 5.
While UNDP management has some reservations about recommendations 1 and 2, it broadly agrees with recommendations 3-5.

В последнее время был достигнут прогресс, и поэтому руководство ПРООН просит Комиссию ревизоров считать рекомендации выполненными( четыре рекомендации);
Recent progress has been made and therefore UNDP management is requesting closure by the Board of Auditors(four recommendations);

Руководство ПРООН согласно со всеми 33 рекомендациями Комиссии ревизоров и продолжает стремиться к более высоким стандартам.
UNDP management agrees with all 33 recommendations of the Board of Auditors and continues to strive for higher standards.

В частности, на корпоративном уровне руководство ПРООН продолжало использовать независимые оценки для получения информации, необходимой в процессе принятия решений.
Particularly at the corporate level, UNDP management continued to use independent evaluations for informed decision-making.

Руководство ПРООН согласно с тем, что для обеспечения более согласованного подхода к участию в разработке политики требуются дополнительные усилия.
UNDP management agrees that additional efforts are required to achieve a more coherent approach to policy engagement.

С уроками, извлеченными из коллегиального обзора, будет ознакомлена ЮНЕГ, а руководство ПРООН и Исполнительный совет-- с результатами самого обзора.
The lessons learnt from the peer review will be shared with UNEG, while the review itself has been shared with UNDP management and the Executive Board.

Руководство ПРООН приветствует откровенный анализ работы ПРООН в областях окружающей среды и энергетики в целях устойчивого развития.
UNDP management welcomes the frank assessment of the UNDP work in the field of environment and energy for sustainable development.

Выражая озабоченность по поводу этой тенденции, они просили руководство ПРООН сообщить им о предполагаемых причинах неудовлетворительной оценки, включая случаи системных недостатков.
In expressing concern regarding this trend, they requested to hear from UNDP management on the assumed causes, including systemic weaknesses, of the unsatisfactory rating.

Руководство ПРООН учитывало географическую представленность персонала в процессе отбора и намерено регулярно представлять Совету новейшие сведения.
UNDP management was mindful of the geographical representation of staff during the selection process, and would regularly update the Board.

Проведению международных обсуждений по вопросам политики способствовали также подготовка глобального доклада о развитии человеческого потенциала и руководство ПРООН в области глобального общественного товара.
The global Human Development Report and UNDP leadership in the area of global public goods have also contributed to the international policy debate.

Руководство ПРООН перевело 13, 5 млн. долл. США этого исключительного превышения в<< прочие пассивы>>, до определения целей его использования.
UNDP management has set aside $13.5 million of this exceptional surplus in other liabilities pending determination of its utilization.

Мы хотели бы официально заявить о своей позиции, согласно которой руководство ПРООН должно быть беспристрастным при осуществлении своего мандата и тщательно избегать оказания какого-либо политически мотивированного влияния.
We would like to register our views that UNDP leadership should be impartial in discharging its mandate by carefully avoiding any politically charged influence.

Вышло в свет Руководство ПРООН по планированию, контролю и оценке результатов развития, и более 500 руководителей проектов прошли учебную подготовку;
The UNDP Handbook on Planning, Monitoring and Evaluating for Development Results has been launched and more than 500 project managers have been trained.

Настоятельно призывает Стороны, не включенные в приложение I, использовать руководство ПРООН" Проведение оценок технологических потребностей в связи с изменением климата" при проведении оценок своих технологических потребностей;
Urges non-Annex I Parties to use the UNDP handbook on Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change when undertaking their technology needs assessments;

Руководство ПРООН намерено укреплять партнерства и более тесно взаимодействовать как с организациями системы Организации Объединенных Наций, так и с организациями вне ее.
UNDP management was keen to build stronger partnerships, and collaborate closer with United Nations and non-United Nations organizations.