РУЛЕВЫЕ на Английском - Английский перевод

• steering

Примеры использования Рулевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои рулевые руки!
My driving arms!

Регулируемые рулевые колеса.
Adjustable Steering Wheels.

Рулевые тяги надо было починить.
The steering needed fixing, which I did.

Электрические рулевые приводы.
Electric steering transmissions.

Все рулевые поверхности имели тканевую обшивку.
All control surfaces were covered with fabric.

Гидравлические рулевые приводы.
Hydraulic steering transmissions.

Затягивайте рулевые тросы до устранения люфта.
Adjust the steering cables until all play is removed.

Новые и реставрированные рулевые рейки и насосы.
New and rebuilt steering racks and pumps.

Дорожные тягачи, рулевые колеса, колонки и коробки;
Road tractors, steering wheels, columns and boxes;

Рулевые тросы стали бесполезными, и я потерял способность управлять.
The rudder cables became useless and I lost my ability to steer.

В комплектацию входят рулевые тяги FENOX SP40009.
The complete set comprises the FENOX SP40009 steering links.

Регулируйте рулевые цепи после каждых 50 часов работы.
Adjust the steering chains after every 50 hours of operation.

Смазывайте универсальной смазкой рулевые цепи два раза в сезон.
Apply universal grease to the steering chains a couple of times each season.

Они перерезали рулевые тросы,- сообщил од Бедлстоуну.
They have cut the tiller ropes down belong," he reported to Baddlestone.

Рулевые системы с механическим приводом должны проходить освидетельствование экспертом.
Power-driven steering systems shall be inspected by an expert.

В местах соединения рулевые тяги снабжены противоударными вкладышами.
At the junctions, the steering links are fitted with shockproof liners.

Если рулевые цепи загрязнены, снимите их, промойте и затем смажьте снова.
If the steering chains are really dirty, dismantle them, wash them and then grease them once more.

Уже несколько лет компания FENOX выпускает механические рулевые рейки для автомобилей ВАЗ, Daewoo и Renault.
For several years now FENOX has been making mechanical steering racks for VAZ, Daewoo и Renault cars.

Новые рулевые наконечники на Hyundai, KIA и Nissan комплектуются шплинтами для надежного крепления.
New steering rod ends for Hyundai, KIA and Nissan are fitted with cotter pins for reliable fastening.

Я перенаправил системы управления мостика в инженерный- оперативные, тактические, рулевые- все объединены в одном пульте.
I have rerouted Bridge controls to Engineering-- ops, tactical, helm-- all integrated into one station.

Смазывайте рулевые тросики и рулевую цепь универсальной смазкой два раза в сезон.
Lubricate the steering cables and steering chain with universal grease a couple of times per season.

Компания FENOX производит высококачественные рулевые рейки, соответствующие уровню известных европейских заводов- производителей.
The FENOX Company produces high quality steering racks complying with the well-known European manufacturers' level.

Рулевые рейки FENOX являются полным аналогом оригинальных запчастей и изготавливаются в соответствии с высокими стандартами качества.
FENOX steering racks are 100% compatible with original components and are produced to high standards of quality.

Максимально допустимое время управления и максимальные допустимые рулевые усилия при исправном механизме рулевого управления приведены ниже в таблице для каждой категории транспортного средства.
The maximum permitted steering time and the maximum permitted steering control effort with intact steering equipment are given in the table below for each category of vehicle.

Рулевые тяги и наконечники тяг рулевого управления( далее- изделия) предназначены для установки на транспортные средства.
Steering links and steering rod ends(hereinafter referred to as products) are designed for installation into vehicles.

Следующие рулевые базы и рули были протестированы; все указанные рулевые базы совместимы со всеми указанными рулями.
The following wheel bases and wheel rims have also been tested; all listed wheel bases are compatible with all listed wheel rims. Wheel Bases.

Рулевые трубы длиной 250 мм в комплекте; рулевые трубы длиной 285 мм для облегчения управления поставляются в качестве запасных частей.
Steering tubes in 250mm length included, 285mm steering tubes for improved leverage available as spare parts.

Должности<< рулевые>> и<< электромеханики>> можно оставить в тексте, хотя при сокращенном экипаже должности рулевого на судне практически нет, его функции выполняет судоводитель.
The positions"helmsmen" and"electrician-engineers" may be left in the text, although in a reduced crew the position of helmsman all but ceases to exist, since his duties are taken over by the boatmaster.

Рулевые машины с механическим приводом должны быть защищены от перегрузки приспособлением, ограничивающим величину крутящего момента, передаваемого приводом.
Power-controlled steering gear shall be fitted with a protection against overloading by restricting the torque imposed by the control.

Люфт рулевого колеса измеряется люфтомером ИСЛ- М.
Steering wheel measured meter backlash ISL-M.