РУХНУТ на Английском - Английский перевод

• would collapse
• will fall

Примеры использования Рухнут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они рухнут.
They will fall.

Небеса рухнут.
The sky will fall.

Или все наши мечты рухнут.
Or all our dreams are ended.

Они рухнут под первым же поездом.
It would collapse under the first train.

А что если твои планы рухнут?
And what's the plan if you fail?

Если они рухнут, остальные рухнут вслед.
If they go, the rest go.

Финансовые империи рухнут.
Financial empires will crumble, crumble.

Рухнут они, ибо уподобляются картонному быку.
Collapse them, because act like the cardboard Bull.

Все деревья мира скоро рухнут.
Soon all the trees in the world will fall.

Оно в любой момент может рухнуть, и под обломками могут оказаться 10 человек!
It may fail at any time, and 10 people could be under the debris!

Если нарушить этот договор, то все общественные договоры рухнут и мы погрузимся в в анархию.
If that contract breaks down, then all social contracts break down and we descend into anarchy.

У видев это платье, они рухнут на пол,- как ведьмы Ботокса.
When they see this dress, they will crumple to the floor like the botoxed hags they are.

Если цены на нефть рухнут- найдутся ли деньги на покупку верноподданических голосов?
If oil prices crash, could the Kremlin find enough money to buy loyal votes?

Очевидно, что многие высотные здания рухнут, похоронив под собою своих обитателей.
It is obvious, that many high-altitude buildings will fail, having buried under themselves of the inhabitants.

Система должна рухнуть, а люди разочароваться в лидерах, которых они избрали.
The system has to fail, and people have to lose confidence in their elected leaders.

Некоторые сервайвелисты думают, что если банки рухнут, можно будет из бумажных денег крутить папиросы.
Some preppers think that, when the banks fail, you can roll up your paper money and smoke it.

Мрамор выкрошится, дерево обратится в труху, дома бесшумно рухнут.
Waiting for the marble to crumble away, for the wood to turn to pulp, for the houses to collapse noiselessly.

Мы надеемся, что тюрьмы рухнут и границы станут открытыми, именно поэтому мы решили назначить его послом в Весне, времени надежды, роста и обновления.
We hope prisons will fall down and countries will get rid of the borders, that is why we decided to appoint him as ambassador of the Spring, time of hope, growth and renovation.

Суды Камбоджи находятся в весьма бедственном состоянии; многие здания судов настолько обветшали, что вотвот рухнут.
The conditions of Cambodian courts are very poor; in many cases the court buildings are dilapidated and close to collapse.

Я не могу быть более конкретным, чем в этот момент, поскольку индивидуумы, группы людей начнут строить убеждения и ожидания, которые рухнут на них самих, если их не поддерживать.
I cannot be more specific than that at this time, as individuals, groups of people begin to build beliefs and expectations, which would collapse upon themselves if they were not supported.

Если начнется война, цена или опустится до 6 долларов- тогда рухнут Россия и арабский мир, что приведет ко всеобщему хаосу, или поднимется до 60 долларов за баррель- тогда рухнет Америка".
If a military operation starts, oil prices will either fall to $6- then Russia and the Arab world would collapse, which would cause global chaos; or rise to $60 a barrel, and then the US would collapse.".

Он будет и впредь не обращать внимания на страны, которые грубо используют данный форум, предоставленный настоящим Комитетом, для того чтобы бросать камни в окна других в тот момент, когда их собственные стеклянные дома вот-вот рухнут.
It would continue to pay no heed to countries that abusively used the forum offered by the present Committee to throw stones at others when their own glass houses were about to collapse.

Вы увидите целые общества, целые организации внезапно рухнут вдруг изнутри, потому, что они не смогут выдержать динамику изменения организаций, и социальных структур, и социальных изменений среди индивидуумов и групп индивидуумов.
You will see whole societies, whole organizations collapse suddenly from the inside out, that they cannot withstand the dynamic of changing organizations and social structures and social change among individuals and groups of individuals.

Рухнет индустрия рюмочных сувениров.
The souvenir shot glass industry would collapse.

Он рухнул, как животное на охоте.
He dropped like an animal in the hunt.

Храм рухнул на себя.
The temple collapsed on itself.

Он рухнул давным-давно, но как будто ты единственный, кто заметил это.
It broke a long time ago, but it was like you were the only one who noticed.

Тогда произошла страшная трагедия- рухнул самолет, погиб 21 человек.
Then, there was a terrible tragedy- a plane crashed killing 21 people.

С тех пор, как рынок рухнул, люди отчаянно нуждаются в наличности.
Ever since the market collapsed, people are desperate for cash.

Цивилизация рухнула, и восемь городов превратились в пыль.
The civilization collapsed and the eight cities returned to dust.