WOULD COLLAPSE на Русском - Русский перевод

• рухнет
• разрушится
• коллапс
• рухнут
• рушится

Примеры использования Would collapse на Английском языке и их переводы на Русский язык

And would collapse the old shed.
И рухнет старый балаган.

I told you it would collapse.
Я же сказал тебе, что все рухнет.

It would collapse under the first train.
Они рухнут под первым же поездом.

I wish your lungs would collapse.
Я желаю, чтобы ваши легкие разрушились.

We thought the house would collapse any minute and we didn't believe we would come out alive.
Каждую минуту мы думали, что дом рушится. Мы не чаяли выйти оттуда живыми.

We almost thought our house would collapse.
Мы думали, что наш дом разрушится.

I always knew your house of cards would collapse eventually, but I never dreamed you would actually wind up behind bars.
Я всегда знала, что в конце концов твой карточный домик рухнет, но я даже не мечтала, что ты действительно окажешься за решеткой.

The souvenir shot glass industry would collapse.
Рухнет индустрия рюмочных сувениров.

Those who thought Judaism would collapse when this happened have been proved resoundingly wrong and I am sure the same will be found in the Church.
Те, кто считал, что иудаизм рухнет, когда произошло подобное, глубоко ошиблись, и я уверен, что подобное произойдет и Церкви.».

Then I might have to withdraw the schedules, and the strike would collapse.
Тогда мне, возможно, придется отменить новые нормативы, и забастовка прекратится.

But if everyone asked if they love what they do, the economy would collapse by morning, and how is that helping the dwarves?
Но если бы все на свете стали заниматься только тем, что им нравится, наутро экономика бы рухнула, и карлики остались бы недовольны?

If we could disable enough of them, theoretically, the hub would collapse.
Если мы сможем вывести из строя достаточное их число, теоретически магистраль разрушится.

The entire structure of peace-keeping in the United Nations would collapse if logistics were left to govern the viability of such operations.
Вся структура деятельности по поддержанию мира в Организации Объединенных Наций распадется, если жизнеспособность проведения таких операций будет зависеть от материально-технических аспектов.

What is more, if the Spirit of God left the meetings for good, the church would collapse altogether.
Что еще важнее, если бы Дух Божий оставил церковь, то она бы и вовсе развалилась.

On March 3, 1983, he predicted that communism would collapse, stating,"Communism is another sad, bizarre chapter in human history whose last pages even now are being written.
Марта 1983 года он предсказал, что коммунизм впадет в коллапс, заявляя:« Коммунизм- это другая печаль, странная глава в человеческой истории, последние страницы этой главы прочитываются уже сейчас».

The number of people allowed in the upper floors was limited for fear the bearing walls would collapse.
Был ограничен допуск на верхние этажи из-за страха обвала несущих стен.

Without some form of protection, the banana industry in the CARICOM States would collapse, leading to severe social dislocation that would ultimately manifest itself in political catastrophe.
Без определенной формы защиты банановая индустрия в государствах- членах КАРИКОМ рухнет, что вызовет жестокие социальные пертурбации и может в конечном счете привести к политической катастрофе.

If you misrepresent us, the very enchantment that this room was built upon would collapse.
Если ты представишь нас в ложном свете, то вся магия, на которой построена эта комната, рухнет.

In my opinion, she was a typicial soviet person, and she could not imagine that one day the Soviet Union would collapse and her"partbilet"( a membership card") would turn into a useless piece of paper.
По-моему, она была типичным советским человеком, и не могла себе представить, что в один прекрасный день Советский Союз развалится и ее партбилет превратится в бесполезный клочок бумаги.

Then the Central Bank- ECB warned that they must accept the EU-deal, or the economy would collapse.
Тогда Центробанк- ЕЦБ- предупредил, что они должны принять сделку с ЕС, иначе экономика рухнет.

If a military operation starts, oil prices will either fall to $6- then Russia and the Arab world would collapse, which would cause global chaos; or rise to $60 a barrel, and then the US would collapse.".
Если начнется война, цена или опустится до 6 долларов- тогда рухнут Россия и арабский мир, что приведет ко всеобщему хаосу, или поднимется до 60 долларов за баррель- тогда рухнет Америка".

A few decades ago, when millions of people went online, it was predicted that the internet would collapse.
Несколько десятилетий назад, когда миллионы людей вошли в Интернет, было предсказано, что интернет рухнет.

In the immediate aftermath of the Cardassian withdrawal, many characters felt that the provisional government would collapse within a matter of weeks, leading to civil war which the Cardassians might use as an excuse to return to"restore order.
Сразу же после ухода кардассианцев многие персонажи считали, что Временное правительство рухнет в течение нескольких недель, что приведет к гражданской войне которую кардассианцы могли бы использовать в качестве предлога для возвращения к« восстановлению порядка».

In case of liquidation of the CPKF the entire international legal architecture of Georgian-Abkhaz settlement would collapse.
В случае ликвидации КСПМ рушится вся международно-правовая архитектура грузино-абхазского урегулирования.

On the State party's fear that"clearly the basis for Iceland's fisheries management system would collapse", the authors argue that the fear of the collapse of the system of donated privilege is what has kept that system alive.
Что касается высказанного государством- участником опасения относительно" очевидной основы для коллапса исландской системы организации рыболовства", то авторы заявляют, что сохранению этой системы способствовало опасение, что рухнет система бесплатно предоставленных привилегий.

Another common mistake beginners business- to create an aura of indispensability around that without them the company would collapse.
Еще одна типичная ошибка начинающих бизнесменов- создавать ауру незаменимости вокруг себя, что без них компания рухнет.

We have already been lectured that the negotiating process would collapse if we persisted in demanding that the extradition of war criminals to The Hague must be honoured by all authorities within the future Bosnia and Herzegovina, as is consistent with international law and the demands of the international community on our country as a whole.
Нас уже не раз убеждали в том, что процесс переговоров будет сорван, если мы будем настаивать на том, что требования о выдаче военных преступников Трибуналу в Гааге должны уважаться всеми властями в рамках будущей Боснии и Герцеговины в соответствии с международным правом и требованиями международного сообщества в отношении нашей страны в целом.

Upon exceeding the Bekenstein bound a storage medium would collapse into a black hole.
При достижении предела Бекенштейна носитель информации совершает гравитационный коллапс, превращаясь в черную дыру.

I did say, in one of the three statements I made during the visit, that imperialism was bereft of ideas, that ideas were more powerful than weapons and that one day imperialism would collapse.
Да, в одном из трех выступлений, произнесенных мною в ходе визита, ятаки говорил, что империализм лишен идей, что идеи сильнее оружия и что однажды империализм рухнет.

International trade might also play a fundamental role in curing the current financial crisis, for it was unlikely that under the multilateral trading system trade would collapse as during the Great Depression, inasmuch as the rules and controls provided for that system and legally binding within WTO promised a degree of stability and certainty.
Международная торговля также может сыграть ключевую роль в преодолении последствий нынешнего финансового кризиса: представляется маловероятным, что система многосторонней торговли рухнет так же, как во времена Великой депрессии, поскольку правила и рычаги контроля, используемые в рамках этой системы и являющиеся обязательными для членов ВТО, несут в себе некоторую степень стабильности и определенности.