Examples of using Would collapse in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Food supply would collapse.
ـ احتياطى الغذاء سيتناقصAnyone would collapse under it… me, you… anybody.
The governmental structure would collapse.
البنية الحكومية أنهارتThat bridge would collapse under the first train.
هذا الجسر سوف ينهار عند أول قطار يعبرهWe almost thought our house would collapse.
كنا نظن تقريبا بيتنا سينهار
The world economy would collapse. I'm a banker, ford.
الإقتصاد العالمي سينهار أنا مصرفيّ، يا(فوردThe souvenir shot glass industry would collapse.
Otherwise, we would collapse under the sheer weight of the human drama.
خلاف ذلك، فإننا سوف ننهار تحت الثقل الهائل من الدراما البشريةIf we were to call Shenron here, the ceiling would collapse!
إذا كان لنا أن ندعو Shenron هنا، السقف سينهار!This bandstand would collapse under the first band that attempted to stand.
منصّة الفرقة هذه ستنهار أسفل أوّل فرقة تحاول اعتلاء المنصّةBut if they were to disappear, the land's ecosystems would collapse.
لكن لو اختفو لانهارت أنظمة الأرض البيئيةAnd that Florrick-Agos would collapse in 48 hours.
But if they were to disappear, the land's ecosystems would collapse.
ولكن لو أختفت الحشرات, نظام التوازن البيئي للأرض سوف ينهارModern economy would collapse without ongoing production to keep up with the demand.
سوف ينهار الاقتصاد الحديث دون الإنتاج المستمر لمواكبة الطلبWithout cold water sinking at the poles, the ocean conveyor would collapse.
بدون ماء بارد،يغرق عند القطبين ستنهار(ناقلة) المحيطBecause the kitchen would collapse if you turned your head half an inch while you're talking to me.
لأن المطبخ سينهار إذا ادرت رأسك نصف بوصة في الوقت الذي تتحدث فيه إليIf your government didn't have my dirty money, your economy would collapse.
إذا لم يكن لدى حكومتكم المال القذر، سوف ينهار اقتصادكI always knew your house of cards would collapse eventually, but I never dreamed you would actually wind up behind bars.
لطالما قلت بأن بيتك الذي من الورق سيتداعى في النهاية ولكن لم أتخيل أبداً أن تزجي خلف القضبانHe said that if some steadiness could be produced,maybe your force would collapse.
وقال إنه إذا تمكن( المصريون)من التماسك، فإن قواتكم ستنهارIn 1923, scientist Rudolf Steiner predicted that in 80 to 100 years,the honeybee population would collapse. With the advent of Colony Collapse Disorder, that prediction is coming true.
تنبأ العالم رودولف شتاينر في العام 1923أنه في غضون 80 إلى 100 عام سينهار تعداد نحل العسل، وهي نبوءة في طريقها إلى التحقق مع ظهور مرض يسمى اعتلال انهيار مستعمرة النحلIf I were to send everyone who had a badfeeling a large examination… then the system would collapse.
لو كنت سأرسل كل من لديهشعور سيء إلى الفحص حينها فإن النظام سينهارThe vibrations from the bone saw would collapse the sinkhole.
لا يُمكننا، الذبذبات الصادرة من منشار العظام سيُحدث إنهيار البالوعةOur dad says that if we didn't have illegal's to work the factories,the country's entire infrastructure would collapse.
والدنا يقول أنه اذا لم نملك أشخاص غير شرعيين ليعملوا فيالمصانع، فالبنية التحتية للدولة بأكملها ستنهارAmerican Foreign Policy site says that Saudi Arabia would collapse by“internal strife.
موقع فورين بوليسي الأمريكي يقول بأن السعودية ستنهار بـ“فتنة داخليةBut take away the simplest organisms at the base, such as plant life or soil bacteria,and the pyramid would collapse.
ولكن إذا سُحب أحد أبسط الكائنات الحية من القاعدة، مثل الحياة النباتية أوبكتيريا التربة، فإن الهرم سينهارAs the High Commissionerhad shown in her report, the current system would collapse if no action was taken.
وكما بينت المفوضةالسامية ذلك في تقريرها، فإن النظام الحالي سينهار إذا لم يُتخذ أي إجراءKeystone species would be exterminated, the food chain would be contaminated, and the regional ecological infrastructure would collapse.
حجر الاساس للميناء سيباد والاغذية ستتلوث والاقليم البيئة التحتية ستنهارBut many critics laughed at the architect, arguing that people would have to wait hours for an elevator, or worse,that the tower would collapse under its own weight.
ولكن العديد من الانتقادات سخرت من المعماري، مدعية أنه سيتعين على الناس انتظار المصعد لساعات، أو أسوأ من ذلك، أنالبرج سينهار بسبب كتلتهIf word got out that elected officials and other authorities were not who they claimed tobe it would cause widespread panic and society would collapse.
لو شاع أنّ مسئولينا المنتخبين و سلطات أخرى لم يكونوا مَنيدّعونه، فسيحدث ذعرٌ واسع، و سينهار المجتمع. لاThe United States had no will to implement the Agreed Framework from the beginning and has systematically violated it,calculating that the DPRK would collapse.
لم تكن الولايات المتحدة عازمة على تنفيذ الإطار المتفق عليه منذ البداية وظلت تنتهكه بصورة مطردة، بعد أن وضعت حساباتها على أساس أنجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ستنهار
