FALLS APART на Русском - Русский перевод

• развалится
• распадается на части
• рухнет
• рушится
• разрушится
• рассыпается
• разваливается
• falls apart

Примеры использования Falls apart на Английском языке и их переводы на Русский язык

It falls apart?
Это разваливается.

The whole thing falls apart.
Все дело развалится.

When this falls apart, you will face jail time.
Когда все рассыпется, тебе светит тюрьма.

Before the suit falls apart.
Иначе костюм развалится.

If the deal falls apart, it's my ass on the line.
Если сделка развалится, пострадает моя задница.

Without you, the city falls apart.
Без вас, город развалится.

Clay falls apart.
Клэй разваливается.

That's how the system falls apart.
Так разваливается система.

Everything falls apart in the end.
В конечном счете все разваливается.

And everything else falls apart.
И все остальное распадется на части.

So when it falls apart, it won't be my failure.
Ну, если все развалится, это не будет моей ошибкой.

If I die now, Gotham falls apart.
Если я умру сейчас, Готэм разваливается.

When this all falls apart, you two will still have each other.
Когда все это разрушится, вы по-прежнему будете друг у друга.

But her ideal life quickly falls apart.
Но ее идеальная жизнь мгновенно рушится.

But your whole case falls apart if one link snaps.
Ваше дело развалится, если хоть одна связь порвется.

You lose everything, and everything falls apart.
Теряешь все, что имел, и все рушится.

Gibbons falls apart.
Гиббонса развалится.

He takes down Jeff and me, the case falls apart.
Если он уберет меня и Джеффа, дело развалится.

If your relationship falls apart, worrying won't salvage it.
Если твои отношения развалятся, беспокойство их не спасет.

And you know who will suffer the most if this all falls apart.
И знаешь, кто пострадает больше, если все рухнет.

Her hairdo falls apart.
Ее укладка развалилась.

That if something happens to them, a whole world falls apart.
Что если с ними что-то происходит, рушиться весь мир.

Your whole operation falls apart without me.
Вся ваша операция развалится без меня.

If I can discredit his testimony, the case falls apart.
Если я смогу опровергнуть его показания, дело развалится.

A new, beautiful house falls apart right at the official opening.
Новый прекрасный дом разваливается прямо на церемонии открытия.

Cause when that doesn't happen, the whole system falls apart.
Потому что, если это не так, то вся система разваливается.

I mean, come on, his whole life falls apart because he lost a pair of socks?
Неужели вся его жизнь разрушится из-за потери пары носков?

If people think he's losing it this whole thing falls apart.
Если люди будут думать, что он сходит с ума, все развалится.

Her relationship with Casaubon falls apart, and he returns to Italy.
Ее отношения с Казобоном разваливаются, и он возвращается в Италию.

She gives the cops enough to track you down, then everything falls apart.
Она даст копам достаточно для твоего ареста, и все развалится.