WOULD COLLABORATE на Русском - Русский перевод

• будет сотрудничать
• будут сотрудничать
• сотрудничества

Примеры использования Would collaborate на Английском языке и их переводы на Русский язык

CRIC 7 reiterated that the secretariat and GM would collaborate in this endeavour.
КРОК 7 подтвердил, что секретариат и ГМ будут сотрудничать в этой области.

France would collaborate with the United States delegation on this brochure.
Франция будет сотрудничать с делегацией Соединенных Штатов в рамках работы над этой брошюрой.

It was agreed that the Meeting of Rapporteurs would collaborate with EAN to develop a new coding system.
Было решено, что Совещание докладчиков будет сотрудничать с ЕАН в разработке новой системы кодирования.

They would collaborate with Hancock on two further albums released under his name, 1984's Sound-System and 1988's Perfect Machine.
Они сотрудничали с Хэнкоком на двух следующих его альбомах: Sound- System( 1984) и Perfect Machine 1988.

And my present job is to find out just who in the government would collaborate with Germany, if she wages war.
Мое настоящее задание- разузнать, кто из Правительства будет сотрудничать с Германией, если она развяжет войну.

In doing so, the Committee would collaborate with all the national stakeholders that were engaged in dialogue with the Peacebuilding Commission.
В своей работе Комитет будет сотрудничать со всеми национальными заинтересованными сторонами, вовлеченными в диалог с Комиссией по миростроительству.

Before Beyoncé began recording for Dangerously in Love, she selected the producers with whom she would collaborate.
До того, как Ноулз стала записывать материал для Dangerously in Love, она выбирала продюсеров, с которыми бы она сотрудничала.

In 1285, aged only fifteen, he would collaborate in the façade of the Cathedral of Siena with Giovanni.
В 1285 году в возрасте 15 лет, согласно Вазари, он участвовал в работе над фасадом Сиенского собора с Пизано.

However, if the people of Puerto Rico chose another procedural mechanism of self-determination, his organization would collaborate in that effort.
Однако, если народ Пуэрто- Рико выберет иной процессуальный механизм достижения самоопределения, организация оратора будет оказывать в этом содействие.

In early 2012, it was announced that Stanley would collaborate on the anthology film The Profane Exhibit.
В начале 2012 года было объявлено, что Стэнли будет сотрудничать на антологическом фильме« Профанная выставка».

Grant activit ies involve working with children and organizing various events to form a group of active teenagers who would collaborate with the reserve.
В основном грант направлен на работу с детьми, формирование через разные мероприятия активной группы подростков, которые будут сотрудничать с заповедником.

One delegation pointed out that the terms under which UNFPA would collaborate with NGOs in various countries were often quite vague.
Одна делегация указала, что условия сотрудничества ЮНФПА с неправительственными организациями в различных странах зачастую довольно неясны.

His Government would collaborate with UNDP in Mongolia through multi-bi funding and a human development cooperation fund.
Правительство, которое представлял оратор, собирается сотрудничать с ПРООН в Монголии в рамках много- и двустороннего финансирования и через фонд сотрудничества в интересах развития людских ресурсов.

His delegation was open to any constructive proposal and would collaborate with all interested Member States.
Его делегация готова выслушать любые конструктивные предложения и будет сотрудничать со всеми заинтересованными государствами- членами.

To that end, UNIFEM would collaborate with Governments in the preparation of national action plans for the implementation and monitoring of the Platform.
С этой целью ЮНИФЕМ будет сотрудничать с правительствами стран в деле разработки национальных планов действий, связанных с осуществлением Платформы и наблюдением за ее реализацией.

Taking into account decision 10/CMP.1, paragraph 5, the JISC agreed that it would collaborate with other bodies as and when needed.
Принимая во внимание пункт 5 решения 10/ СМР. 1, КНСО постановил, что он будет сотрудничать с другими органами по мере необходимости.

The French delegation indicated that it would collaborate with the US delegation on a further development of the colour chart currently in the trial period.
Делегация Франции сообщила, что она будет сотрудничать с делегацией США в рамках дальнейшей разработки колориметрической таблицы, которая в настоящее время применяется в рамках испытательного периода.

After the private talks, the sides assured that the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia and Hayastan All-Armenian Fund would collaborate more actively from now on.
После беседы тет-а-тет стороны заверили, что отныне Министерство Диаспоры РА и Общеармянский фонд« Айастан» будут сотрудничать еще активнее.

He hoped that the independent expert would collaborate with the Peacebuilding Commission, which had done excellent work for Burundi.
Оратор надеется, что независимый эксперт будет сотрудничать с Комиссией по миростроительству, деятельность которой в Бурунди, по его мнению, заслуживает отличной оценки.

The Chairperson said that the Commission would clearly work within its area of competence and would collaborate with other bodies so as to avoid duplication.
Председатель говорит, что Комиссия будет однозначно действовать в рамках своей компетенции и будет сотрудничать с другими органами, чтобы избегать дублирования.

The Executive Director reiterated that UNFPA would collaborate with UN Women and emphasized that this had been the Fund's commitment from the inception of the new gender entity.
Директор- исполнитель вновь повторила, что ЮНФПА будет сотрудничать с<< ООН- женщины>>, и подчеркнула, что это было целью Фонда с момента создания новой гендерной структуры.

Although the civil society and constituency engagement specialists throughout the system would report to principals within their offices, they would collaborate with the foregoing units and receive guidance and support from them.
Хотя специалисты по вопросам гражданского общества и вовлечения партнеров будут подотчетны в рамках всей системы Организации Объединенных Наций руководителям своих подразделений, они будут сотрудничать с вышеупомянутыми подразделениями и получать от них руководящие указания и поддержку.

On December 1, 2016, the group announced that they would collaborate with DIA TV as part of Monthly Idol project broadcasting with various creators from DIA TV.
Декабря 2016 года группа объявила, что они будут сотрудничать с DIA TV в рамках проекта Monthly Idol, транслируемого с различными авторами DIA TV.

INSTRAW would collaborate in a series of workshops organized by a Balkan women's non-governmental organization on the promotion of stability, human rights and peace in south-east Europe.
МУНИУЖ сотрудничает с рядом семинаров, организованных одной женской неправительственной организацией на Балканах по вопросам поощрения стабильности, прав человека и мира в Юго-Восточной Европе.

It was anticipated that the chairman of the preparatory committee would collaborate with the Chairman of the Committee on the preparation of the world conference.
Ожидается, что при ее подготовке председатель подготовительного комитета будет сотрудничать с Председателем Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

The Commission would collaborate at the regional, subregional and national levels with the agencies of the United Nations system and with other bilateral and multilateral agencies.
Комиссия будет сотрудничать на региональном, субрегиональном и национальном уровнях с учреждениями, входящими в систему Организации Объединенных Наций, и другими двусторонними и многосторонними учреждениями.

Noted that the United Nations Statistics Division and the Delhi Group would collaborate in preparing a recommendation on the informal sector for the updating of the 1993 SNA.
Отметила, что Статистический отдел Организации Объединенных Наций и Делийская группа будут взаимодействовать при разработке рекомендации относительно обновления раздела СНС 1993 года, посвященного неорганизованному сектору.

The working group would collaborate on joint information on activities on a range of issues of concern to the Joint Committee including follow-up to the Fourth World Conference on Women.
Рабочая группа будет сотрудничать по общим информационным вопросам в связи с мероприятиями, кающимися ряда аспектов, которые представляют интерес для Объединенного комитета, в том числе последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

HIV/AIDS was a serious problem in Zimbabwe, and UNFPA would collaborate with UNAIDS in seeking to control its spread, chiefly through advocacy activities.
ВИЧ/ СПИД является серьезной проблемой для Зимбабве, и ЮНФПА будет сотрудничать с ЮСАИД в деле поиска путей контролирования его распространения, главным образом путем пропагандистской деятельности.

The meeting also agreed that IFSTAD and UNEP would collaborate with the Department of Economic and Social Development of the Secretariat in the follow-up of the Programme of Action.
Участники совещания достигли также договоренности относительно сотрудничества ИФСТАД и ЮНЕП с Департаментом по экономическому и социальному развитию Секретариата в рамках последующей деятельности в связи с Программой действий.