Примеры использования Коллапса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как насчет коллапса?
How about imploding?Да, из-за коллапса легкого.
Боитесь банковского коллапса?
You worried about banks collapsing?Это- синдром коллапса колонии!
Это знак пневмоторакса, коллапса легкого.
That's sign of a pneumothorax, a collapsed lung.Римская империя находилась на грани коллапса.
The Roman Empire was on the verge of collapsing.Да, и они- причина коллапса легких.
Yes, they are the cause of your collapsed lung.Это согласуется с теорией об умирающих звездах путем коллапса.
Your theory works for collapsing dying stars.Вам повезло, что не было коллапса легкого.
You are lucky she didn't have a collapsed lung.Вы замечали, чтобы они пытались спасти вселенную от коллапса.
You don't see them trying to save the universe from collapsing.Откладывание коллапса- это, как они считают, массовое убийство.
Delaying collapse, they argue, is itself a form of mass murder.Педро Сантана унаследовал страну на грани экономического коллапса.
Pedro Santana inherited a bankrupt government on the brink of collapse.Это означает, что после 31 мая никакого коллапса не будет, сказал Сертич.
This means that there will be no collapse after May 31, said Sertic.Этот контекст явился результатом слабого государства и экономического коллапса.
This context was one of state weakness and economic collapse.Чрезмерные масштабы рыболовства и возможность коллапса морских береговых экосистем;
Overfishing and potential collapse of inshore marine ecosystems.По его словам,19 лет проект жил в условиях документального коллапса.
Получаемый звук Коллапса определяется двумя параметрами- интервалом и контуром.
The outcoming sound of Collapse is determined by two parameters- interval and contour.Мы просматривали записи с момента его приезда и до коллапса.
Несмотря на это, трейдеры по-прежнему опасаются коллапса на рынке недвижимости в Китае.
Despite this, traders still fear the collapse of the real estate market in China.На рисунке показано моделирование внешнего выпучивания ВТЦ 7 во время коллапса.
The picture shows the simulated exterior buckling of 7 WTC during the collapse.Из-за коллапса сознания, духовное и научное знание отделились друг от друга.
Because of the collapse Рождение новой звезды происходит примерно через 100 тысяч лет после начала коллапса.
This birth of a new star occurs approximately 100,000 years after the collapse begins.Г-н Вольфганг Ишингер включил в повестку дня тему« коллапса мирового развития».
Mr Wolfgang Ischinger has included the issue of the collapse of global development on the agenda.Симптомокомплекс сердечно-сосудистого коллапса может возникнуть внезапно, без всяких предвестников.
Syndrome cardiovascular collapse can occur suddenly, without any premonitory signs.Следует опасаться коллапса- нарушения периферического кровообращения вследствие падения сосудистого тонуса.
We can fear the collapse of peripheral circulation due to a drop in vascular tone.Горы не возникают в результате коллапса остывающей коры сжимающейся сферы;
Mountains are not Это привело человечество к трагической перспективе постепенного генетического коллапса и тотального вырождения.
This has led humanity to tragic term gradual genetic collapse and total degradation.Транзит, случившийся после коллапса СССР, обернулся архаизацией.
Гипотезу коллапса легко отмести, поскольку СИ не занимался производством товаров.
The collapse hypothesis is easily dispensed with, since Афганский народ продолжает страдать от совокупных последствий войны и экономического коллапса.
The people of Afghanistan continue to suffer from the accumulated effects of war and economic collapse.
