РЫБОПРОМЫСЛОВОГО на Английском - Английский перевод

• fishing
• fisheries
• fishery

Примеры использования Рыбопромыслового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенности рыбопромыслового использования озера Нюк Карелия.
Especially the use of the fishing lake Nyuk Karelia.

Балтийская государственная академия рыбопромыслового флота клуб БГАРФ, вход свободный.
Baltic Fishing Fleet State Academy BFFSA Club, open entry.

Особенности применения трансформаторов при регулировании напряжения рыбопромыслового светотехнического оборудования».
Features of application of transformers at pressure regulation the fishery lighting equipment.

Несколько делегаций подчеркнуло необходимость помогать развивающимся государствам в формировании собственного рыбопромыслового потенциала.
Several delegations stressed the need to help developing States to develop their fishing capacity.

Организация в 2002 и 2003 годах серии целевых исследований о регулировании рыбопромыслового потенциала в Латинской Америке;
The organization in 2002 and 2003 of a series of case studies on the management of fishing capacity in Latin America;

Предприятие специализируется на строительстве технического флота- в частности буксиров, спасательных судов и рыбопромыслового флота.
The company specializes in the construction of technical fleet- including tugs, salvage vessels and fishing fleet.

Сегодня барк« Крузенштерн» принадлежит Балтийской государственной академии рыбопромыслового флота России и используется в учебных целях.
Nowadays the barque Kruzenshtern belongs to the"Baltic Fishing Fleet State Academy" of Russia and is used for training purposes.

Общие области управления океанами служат комплексной рамочной платформой, в которую будет входить и возобновление рыбопромыслового управления.
Large Oceans Management Areas provide the integrating framework, and that will include fisheries management renewal.

Автор и члены его семьи являлись владельцами рыбопромыслового предприятия" Инкамар", зарегистрированного в портовом городе Буэнавентура, Колумбия.
The author and his family owned a fishing company called Incamar that was registered at the port of Buenaventura, Colombia.

Степень, в которой АНТКОМ принимает меры по предотвращению или устранению избыточного рыбопромыслового потенциала и усилия.
Extent to which CCAMLR has taken actions to prevent or eliminate excess fishing capacity and effort.

Важность развития рыбопромыслового потенциала малых островных развивающихся государств была признана Генеральной Ассамблеей в резолюции 56/ 13.
The importance placed on the development of the fisheries capacity of small island developing States was recognized by the General Assembly in resolution 56/13.

Характеристика основных водоемов Республики Карелии с точки зрения их рыбопромыслового использования.
Characteristics of the main reservoirs of the Republic of Karelia in terms of their use of the fishing.

Мы признаем важность создания единой системы управления Мировым океаном, нацеленной на обеспечение долгосрочного использования и устойчивого развития рыбопромыслового сектора.
We acknowledge the importance of establishing an integrated ocean management system to ensure the long-term use and sustainable development of the fisheries sector.

Что касается самой инспекции, то она будет включать осмотр улова, рыбопромыслового орудия, образцов рыбы и всей соответствующей документации, включая судовые журналы и грузовые манифесты.
As to the inspection itself, it would include examination of the catch, fishing gear, fishing samples and all relevant documents, including log books and cargo manifest.

Независимо от других требований, рыболовные суда, плавающие под норвежским флагом, всегда подпадают под действие норвежского рыбопромыслового законодательства.
Regardless of other requirements, fishing vessels flying the Norwegian flag were always subject to Norwegian fisheries legislation.

Темпы роста ее экономики в 2011 году составили 8, 2 процента и продолжается рост сельскохозяйственного и рыбопромыслового секторов, в результате чего была решена проблема отсутствия продовольственной безопасности.
Its economy had expanded by 8.2 per cent in 2011, and its agricultural and fisheries sectors had continued to grow; as a result, food insecurity was no longer an issue.

У многих членов ОЭСР нет систем сбора данных, которые были бы достаточно всеобъемлющими и глубокими, чтобы обеспечивать охват социально-экономических аспектов их рыбопромыслового сектора.
Many OECD members did not have data-gathering systems that were sufficiently comprehensive and detailed to cover socio-economic aspects of their fisheries sector.

Согласно положениям этого соглашения, правительство выплачивает племенам маори 150 млн. новозеландских долларов на развитие их рыбопромыслового хозяйства и предоставляет им 20процентную квоту на промысел новых видов.
Pursuant to the Deed, the Government pays the Maori tribes a total of NZ$ 150,000,000 to develop their fishing industry and gives the Maori 20 per cent of new quota for species.

ФАО прилагает также усилия в сотрудничестве с рядом региональных рыбопромысловых организаций и договоренностей в целях оценки вопросов и разработки политики регулирования рыбопромыслового потенциала.
It has also been working with selected regional fisheries management organizations to assess issues and develop policies for the management of fishing capacity.

В целях предотвращения или устранения чрезмерной эксплуатации и избыточного рыбопромыслового потенциала и к обеспечению того, чтобы интенсивность промыслового усилия не превосходила уровней, соизмеримых с устойчивым использованием рыбных ресурсов;
Prevent or eliminate overfishing and excess fishing capacity and ensure that levels of fishing effort do not exceed those commensurate with the sustainable use of fishery resources;

На основании показателей динамики отрасли делаются выводы о текущем и предполагаемом уровне обеспеченности страны рыбной продукцией, уровнях уловов характеристиках рыбопромыслового флота.
On the basis of measures of industry the author draws conclusions about the current and anticipated level of security the country's fish production, the levels of the characteristics of the fishing fleet catches.

В контексте рыбопромыслового сектора чрезмерная эксплуатация рыбных ресурсов остается острой проблемой в деле налаживания неистощительного рыболовства и тем самым способствует усугублению ситуации в области продовольственной безопасности во всем мире.
In the context of the fishing sector, overexploitation of fishery resources remains a major challenge to achieving sustainable fisheries, and thus contributes to food insecurity around the world.

Наиболее важным результатом такой трактовки будет право коренных народов принимать участие в государственном регулировании квот, размера судов в различных участках моря и использования рыбопромыслового оборудования.
The most important result will be the right to participation in state regulation of quota management, the size of vessels in various sectors of the sea, and the use of fishing equipment.

ФАО приступила к разработке технической документации, касающейся оценки рыбопромыслового потенциала и вопросов политики, возникающих в контексте мер, которые могут быть приняты для регулирования и, в конечном счете, сокращения такого потенциала.
FAO has begun to develop technical documentation related to measurement and assessment of fishing capacity and to policy issues arising in measures that can be taken to manage and eventually reduce such capacity.

Поэтому единственная самая важная мера, которую могли бы принять правительства в первоочередном порядке, заключается в немедленном сокращении избыточного рыбопромыслового потенциала, особенно в секторе ярусников.
Thus, the single most important action that ought first to be taken by Governments was swift action to reduce excess fishing capacity, particularly in the longline fishing sector.

Принимают меры к предотвращению или устранению чрезмерной эксплуатации и избыточного рыбопромыслового потенциала и к обеспечению того, чтобы интенсивность промыслового усилия не превосходила уровней, соизмеримых с устойчивым использованием рыбных ресурсов;
Take measures to prevent or eliminate overfishing and excess fishing capacity and to ensure that levels of fishing effort do not exceed those commensurate with the sustainable use of fishery resources;

Наша делегация убеждена, что неспособность поставить под эффективный контроль практику вылова акул лишь для обрезания их плавников представляет собой утраченную возможность добиться устойчивого использования ценного и чрезвычайно уязвимого рыбопромыслового ресурса.
My delegation believes that a failure to control effectively the practice of shark-finning represents a lost opportunity to achieve the sustainable use of a valuable and highly vulnerable fishery resource.

Чрезмерная эксплуатация живых морских ресурсов, проблемы чрезмерного рыбопромыслового потенциала, прилова и выброса рыбы продолжают вызывать глубокое беспокойство у международного сообщества см., в частности, A/ 53/ 456, пункты 261265, и A/ 52/ 487, пункты 191197.
The overexploitation of living marine resources, excess fishing capacity, by-catch and discards continue to be of grave concern to the international community see, inter alia, A/53/456, paras. 261-265, and A/52/487, paras. 191-197.

Группа подчеркнула также, что поощряемый неэффективным контролем со стороны государств флага незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел подрывает способность многих развивающихся стран в плане создания прибыльного рыбопромыслового сектора и достижения продовольственной безопасности.
The group also pointed out that illegal, unreported and unregulated fishing, facilitated by ineffective flag State control, hampered many developing countries' ability to establish profitable fisheries sectors and to achieve food security.

Долгосрочными целями этой программы являются укрепление рыбопромыслового сектора в части его управления и устойчивости, повышение уровня продовольственной безопасности и жизнеобеспечения населения, зависящего от рыболовства, в том числе сельского населения прибрежных поселениях.
The programme's long-term goals are to strengthen the fisheries' sector in terms of management and its sustainability, to enhance food security and the livelihoods of populations depending on fisheries including rural coastal populations.