РЫБОПРОМЫСЛОВЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• fishery resources
• fisheries resources

Примеры использования Рыбопромысловых ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов.
Fishery Resources Monitoring System.

Катар указал, что он принял несколько мер, направленных на защиту и сохранение рыбопромысловых ресурсов и морской среды.
Qatar indicated that it had implemented several measures intended to protect and preserve fisheries resources and the marine environment.

Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов ФАО.
Fishery Resources Monitoring System FAO.

Важность осуществления всех международных нормативных актов о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими.
Importance of the implementation of all international instruments for the conservation and management of fishery resources.

Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов FIRMS.
Fishery Resources Monitoring System FIRMS.

Сотрудничать с ФАО в деле осуществления и дальнейшего развития инициативы<< Система мониторинга рыбопромысловых ресурсовgt;gt;;
Cooperate with FAO in the implementation and further development of the Fisheries Resources Monitoring System initiative;

Партнером в Системе мониторинга рыбопромысловых ресурсов FIRMS.
Partner in the Fishery Resources Monitoring System FIRMS.

Обеспечение рачительного освоения рыбопромысловых ресурсов остается поэтому серьезной заботой и непростой задачей.
Ensuring the sustainable development of fisheries resources thus remains a serious concern and a significant challenge.

III. Осуществление международных нормативных актов в интересах долгосрочного сохранения рыбопромысловых ресурсов, управления ими и их устойчивого использования.
III. Implementation of international instruments for the longterm conservation, management and sustainable use of fishery resources.

Комиссия приветствовала ряд принятых в последнее время весьма важных международных соглашений, документов и других решений, касающихся рыбопромысловых ресурсов.
The Commission welcomed a number of very important recent international agreements, instruments and other decisions relating to fisheries resources.

Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов( ФИРМС) обеспечивает согласованное распространение информации, которой располагают региональные рыбохозяйственные организации.
The Fishery Resources Monitoring System(FIRMS) disseminates the information held at regional fishery management organizations in a harmonized way.

Многие делегации особо отметили насущную необходимость укрепления потенциала в области сохранения и неистощительного использования рыбопромысловых ресурсов и управления ими.
Many delegations identified capacity-building in the conservation, management and sustainable use of fisheries resources as a critical need.

Во многих странах, особенно странах Азии, а также Африки и Латинской Америки, многие общины зависят от рыбы и рыбопромысловых ресурсов с точки зрения их доступа к продовольствию и их запасам.
In many countries, especially Asia but also in Africa and Latin America, numerous communities depended on fish and fishery resources for their access to food and their livelihoods.

Кроме того, промысловые бюллетени НЕАФК, в том числе касающиеся глубоководного рыболовства, обнародуются в ведущейся ФАО Системе мониторинга рыбопромысловых ресурсов.
In addition, NEAFC fishery fact sheets, including on deep-sea fisheries, were published in the FAO Fishery Resources Monitoring System.

Комитет предоставляет Комиссии научные рекомендации и советы по поводу выработки мер по сохранению рыбопромысловых ресурсов, охватываемых Конвенцией, и мер по управлению ими.
The Committee provides the Commission with scientific advice and recommendations for the formulation of conservation and management measures for fishery resources covered by the Convention.

Признавая также, что настоятельно необходимо развернуть на всех уровнях действия по обеспечению устойчивого в долгосрочном отношении использования рыбопромысловых ресурсов и управления ими.
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long-term sustainable use and management of fisheries resources.

Респонденты высказались в поддержку реализации и развития инициативы ФАО под названием<< Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов>> Соединенные Штаты и ККАМЛР, НЕАФК и НАФО.
Respondents expressed support for the implementation and development of the Fishery Resources Monitoring System initiative of FAO United States and CCAMLR, NEAFC and NAFO.

При поощрении рачительного рыболовства необходимо также признавать особые потребности развивающихся государств в части сохранения рыбопромысловых ресурсов и управления ими.
In promoting sustainable fisheries, the special requirements of developing States in relation to the conservation and management of fishery resources also need to be recognized.

Кроме того, он выполняет съемки рыбопромысловых ресурсов и сбор данных в исключительных экономических зонах государств- членов, стремясь лучше уяснить состояние ресурсов рыболовства в регионе.
It also conducted fishery resources surveys and data-collection in the exclusive economic zones of member States to better understand the status of the region's fishery resources..

Мексика заявила, что соблюдает большинство положений Соглашения, стремясь обеспечивать надлежащее использование рыбопромысловых ресурсов открытого моря.
Mexico stated that it complied with most of the provisions of the Agreement with a view to ensuring the appropriate use of fishery resources on the high seas.

Что касается рыбных ресурсов, то партнерство по системам мониторинга рыбопромысловых ресурсов продолжает обогащать свою базу данных с использованием материалов, предоставляемых региональными рыбохозяйственными органами.
With regard to fishery resources, the Fishery Resources Monitoring Systems Partnership continued to enrich its database with contribution made by regional fisheries bodies.

Отдел сотрудничает с ФАО в представляющих общий интерес вопросах, касающихся правовой и установочной базы для сохранения рыбопромысловых ресурсов и управления ими.
The Division has been cooperating with FAO on issues of common interest regarding the legal and policy framework for the conservation and management of fishery resources.

В деле достижения устойчивого использования рыбопромысловых ресурсов международное сообщество сталкивается с непростой задачей, поскольку уровень спроса на них превысил уровень того, чтó способна дать морская среда.
The international community faces a significant challenge in achieving the sustainable use of fishery resources when the level of demand for the resources has increased beyond what the marine environment can supply.

Рыболовная промышленность Намибии заинтересована в ведении лова рыбы в акватории ККАМЛР и готова с соответственных позиций участвовать в добыче рыбопромысловых ресурсов, особенно клыкача.
The Namibian fishing industry is interested in fishing in CCAMLR's waters and is ready to participate responsibly in the harvesting of fishery resources, especially tooth fish.

Программа<< СмартФиш>> ФАО нацелена на укрепление потенциала по устойчивому освоению рыбопромысловых ресурсов в целях улучшения рыбохозяйственной политики, нормативно- правовой основы и качества информационных систем.
The FAO SmartFish Programme is increasing capacities for the sustainable exploitation of fisheries resources with the goal of improving fisheries policies and legal and regulatory frameworks and the quality of information systems.

Эти соображения имеют особо важное значение для тех малых островных развивающихся стран, социально-экономическое развитие которых в большой степени зависит от рыбопромысловых ресурсов открытого моря.
This consideration is particularly important for those small island developing States that are heavily dependent on high seas fisheries resources for their social and economic development.

Признавая также настоятельную необходимость развернуть на всех уровнях деятельность по обеспечению на долгосрочной основе рачительного использования рыбопромысловых ресурсов и управления ими посредством широкого применения осторожного подхода.
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long-term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach.

Одного только принятия международных нормативных актов( как факультативных, так и юридически обязательных) недостаточно для того, чтобы обеспечить сохранение и устойчивое использование рыбопромысловых ресурсов.
The adoption of international instruments, whether voluntary or legally binding, is not sufficient to ensure the conservation and sustainable use of fisheries resources.

Для этого требуется, чтобы государства и региональные рыбохозяйственные организации и договоренности вводили меры, обеспечивающие долгосрочную устойчивость рыбопромысловых ресурсов и способствующие их оптимальному освоению.
This requires States and regional fisheries management organizations and arrangements to adopt measures that ensure the long-term sustainability of fishery resources and promote their optimum utilization.

Заключаемыми ЕС соглашениями о партнерстве в области рыболовства, которое способствуют устойчивому развитию рыболовного сектора в странах- партнерах, предусмотрены механизмы оценки и мониторинга рыбопромысловых ресурсов.
EC fisheries partnership agreements, which promoted sustainable development of the fisheries sector in partner countries, included mechanisms for assessments and monitoring of fisheries resources.