Примеры использования Самая лучшая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не самая лучшая идея.
Сейчас будет самая лучшая часть.
The good part's coming up.Не самая лучшая попытка!
Not a good try!У меня была самая лучшая клятва в мире.
Не самая лучшая идея, кстати.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
самого начала
самом деле
самом сердце
самом центре
самое главное
самом высоком уровне
то же самое время
самый выгодный месяц
самой конференции
самый простой способ
Больше
По-моему, это не самая лучшая идея.
That's probably not a great idea.Это самая лучшая защита.
That's the greatest protection.Самая лучшая женщина в мире?
The greatest woman in the world?Да, это Самая Лучшая Шутка!
Самая лучшая- с белой акулой.
The Great White Shark's the best.Может быть это и не самая лучшая идея.
Maybe this isn't such a good idea.Ты самая лучшая мама в мире.
You're the greatest mom in the world.По-моему, это была не самая лучшая идея.
I don't think this was such a good idea.Не самая лучшая, но мне нужно поесть.
Not the best, but I have to eat.Мне кажется, сейчас это не самая лучшая мысль.
I don't think it's a good idea right now.Это самая лучшая ночь в моей жизни.
This is the greatest night of my life.Ладно, может это была не самая лучшая идея.
Okay. Well, maybe this wasn't such a good idea.Это самая лучшая семья во всем мире.
It is the greatest family in the world.Простите, не думаю, что это самая лучшая мысль.
I'm sorry, but I don't think it's a good idea.Ты- самая лучшая актриса из тех, кого я знаю.
You're the best actress I know.Наверное, не самая лучшая идея, учитывая тренировки.
Probably not a good idea now that I'm training.Самая лучшая вещь о прибывающих на поезде.
The best thing about arriving by train.У моей дочери была самая лучшая свадьба в нашей семье.
My daughter had the best wedding in our family.Это самая лучшая история про Дэнни Роуза.
This is the greatest Danny Rose story.МИ- 6 решит, что дать мне свободу- не самая лучшая идея?
Ml6 decide that me back in the world isn't such a great idea?Ты самая лучшая дочь во всем мире.
You're the greatest daughter in the whole world.Мистер О' Мэлли это не самая лучшая идея- моя жена.
Mr. o'malley, it--it's just not a good idea to-- you know, my wife.Какова самая лучшая парковка на короткий срок?
What is the best parking for short term?Самая лучшая идея для спонсорства- вечеринка!
The best idea for sponsorship is a party!Это не новейшая и самая лучшая его жизни долгое путешествие.
This is not the latest and greatest of his life long journey.
