САМИ ЗНАЕТЕ на Английском - Английский перевод

• yourselves know

Примеры использования Сами знаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сами знаете.
You know why.

Вы сами знаете.
You said it.

Сами знаете.
You know that.

Ну, вы сами знаете.
Well, you just know.

Сами знаете.
You know the drill.

Плита- то, сами знаете.
You know my oven.

Сами знаете… женщины.
But, you know… women.

Он давнο напрашивался, сами знаете.
He had that coming a long time. You know yourself.

Сами знаете что делать.
You know what to do. We're sorry.

Тест: кухонные диалекты. Вы сами знаете?
Test: kitchen dialects- Do you know yourself?

Ибо вы сами знаете, что так нам суждено.
For you, yourselves, know that this is our destiny.

И красивый, хотя вы, наверное, сами знаете.
Not bad-looking though you probably know it.

Вы сами знаете немного о ночной рыбалке, не так ли?
You know yourself a little bit about night fishing, do you?

Получить лучше с каждым разговор сами знаете.
Get to know yourself better with every conversation.

Если это дойдет до ушей в Кобе, сами знаете, что произойдет.
Ifthis reaches Kobe's ears, you knowwhat will happen.

Ибо вы сами знаете, братья, о входе нашем к вам.
For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn't in vain.

Из-за этого кое с кем начались проблемы. Сами знаете, как это бывает.
It caused problems with some of the others, but you know what it's like.

Вы же сами знаете, сколько компаний прекратило свое существование.
You know yourself how many companies ceased to exist.

Да, велика моя забота о вас, и вы сами знаете, что это всегда было так.
Yea, mine anxiety is great for you; and ye yourselves know that it ever has been.

Сами знаете насколько легче руководить людьми устремленными.
You yourselves know how much easier it is to guide striving people.

Их вклад трудно переоценить- вы и сами знаете, насколько сложна эта работа.
It is hard to overestimate their contribution- you yourselves know what a difficult job it is.

Сами знаете, что делать, чего я вам рассказываю- то.
You know yourself what to do next, I shouldn't be here telling you..

Это уж, извиняюсь. Сами знаете, человеку без документов строго воспрещается существовать.
You know yourself, that a man without a document is strictly forbidden to exist.

Сами знаете, какое мужество нужно, чтобы пройти ходами опасными.
You yourself know that courage is needed in order to cross by dangerous paths.

Определенная доля наших молодых пользователей засовывает свое, сами знаете, что, в воздухоотвод.
A certain percentage of our younger demographic… are sticking their you-know-what in the vent.

Сами знаете, что нуждам моим и нуждам бывших при мне.
Yourselves know that these hands have ministered to my wants, and to those who were with me.

Ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас.
For ye know yourselves how ye ought to imitate us, because we have not walked disorderly among you;

Сами знаете, что нуждам моим и нуждам бывших при мне послужили руки мои сии.
Ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

Вы сами знаете, что моим нуждам и нуждам тех, кто был со мной.
Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.

Вы сами знаете, что эти руки послужили моим нуждам и нуждам тех, кто был со мной.
You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.