САМОГО ВЗЫСКАТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• most demanding
• most discerning
• even the most demanding

Примеры использования Самого взыскательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта сладость способна покорить даже самого взыскательного сладкоежку.
This sweetness can conquer even the most demanding"sweet tooth.

Широкий спектр услуг класса люкс и интересных предложений удовлетворит самого взыскательного гостя.
Big variety of outstanding services and interesting offers will satisfy the most demanding guest.

Наши богатые завтраки порадуют даже самого взыскательного гурмана.
Our nourishing breakfasts will delight even the most demanding gourmets.

Мы предлагаем высококачественные паллеты, которые удовлетворят требования даже самого взыскательного заказчика.
We offer high-quality pallets that can satisfy the needs of even the most demanding customer.

Пляж протяженностью 3, 5 км отвечает требованиям самого взыскательного туриста и пловца.
It stretches over a 3.5 km shoreline and it can satisfy even the most demanding visitor and swimmer.

Большой выбор европейских мясных и рыбных блюд не оставит равнодушным даже самого взыскательного гурмана.
A large selection of European meat and fish dishes will not leave indifferent even the most demanding gourmet.

Современный дизайн и полна реконструкция в соответствии со строгими стандартами и использование лучших материалов превратили этот дом в настоящую жемчужину хранящую в себе все виды современных удобств, которые могут удовлетворить самого взыскательного покупателя.
Modern design and recent complete renovation to excellent standards have transformed this house into a real contemporary gem with all kinds of modern facilities which could satisfy the most discerning purchaser.

Список категорий удовлетворит любого, даже самого взыскательного, посетителя.
The list of categories will satisfy everyone, even the most demanding visitor.

Вас гарантированно ждет высокое качество нашей продукции, способное удовлетворить даже самого взыскательного клиента.
You are guaranteed the high quality of our products, which can satisfy even the most demanding client.

По сути своей это магазин, способный удовлетворить гастрономические капризы самого взыскательного сегодняшнего потребителя.
In fact this is a unique shop that can satisfy the most demanding culinary whims of today's consumer.

Респектабельная обстановка классического английского поместья в единении с ультра- современными решениями отвечает всем потребностям самого взыскательного гостя.
Respectable atmosphere of classic English manor in union with ultra-modern solutions meets the needs of the most demanding guest.

Обладая множеством наград и патентов, наша компания способна удовлетворить потребности самого взыскательного ценителя хорошего звука».
With numerous awards and patents, our company is able to meet the needs of the most demanding connoisseur of good sound.

Мы готовы к взаимовыгодному сотрудничеству, открыты для диалога, и всегда прилагаем максимум возможных усилий, чтобы удовлетворить требования самого взыскательного клиента.
We are ready for mutually beneficial cooperation, open to dialogue, and always make maximum possible efforts to meet requirements of the most demanding customer.

Подобранный с ювелирной тщательностью портфель брендов удовлетворит вкус самого взыскательного клиента.
The portfolio of brands was selected with pinpoint precision and will meet the demands of the most sophisticated clients.

Высочайшее качество технологии IPS, на которой построено все многообразие наших профессиональных и гостиничных дисплеев, и широкая линейка продукции удовлетворит потребности самого взыскательного клиента.
The highest quality of IPS technology, on which all the variety of our professional and hotel displays is built, and a wide range of products will satisfy the needs of the most demanding customer.

Как показывает практика, с помощью агрегатов" линейки" Премиум можно получать самогон для самого взыскательного ценителя.
As practice shows, using the units"line" Premium can be obtained brew for the most demanding connoisseur.

Курорты Крк не дадут заскучать: площадки для волейбола и баскетбола, теннисные корты, все, необходимое для занятий различными видами водного спорта, однозначно удовлетворят потребности самого взыскательного гостя.
Resorts of the Krk island will not let you get bored: volleyball, tennis and basketball courts, everything that you need to do water sports will surely satisfy the most sophisticated tourist.

Высота потолков каждой квартиры составляет 3. 15 метра, а уровень внутренней отделки приятно удивит самого взыскательного покупателя.
Each unit has 3.15 m height ceilings and top quality finishings to astound the most demanding buyer.

Столичные аудиторско- консалтинговые фирмы содержат в штате только опытных специалистов высокого профессионального уровня, способных решить любую бизнес- задачу для самого взыскательного клиента.
The employees at the capital's audit and consulting firms are only of the highest level in terms of experience and professionalism, ready to handle any business task for even the most demanding customer.

Чудесные корзиночки со вкусом миндаля и прохладный чуть кисловатый шербет удивят даже самого взыскательного гурмана.
Wonderful baskets with a taste of almonds and cool slightly sour sorbet will surprise even the most demanding gourmet.

Основная изюминка кофейни- изысканный и уютный дизайн, теплая и неповторимая атмосфера, разнообразный ассортимент на самого взыскательного гостя.
The main highlight of a coffee house- exquisite and comfortable design, warm and unique atmosphere to the diverse range of the most demanding guest.

Привлекательная упаковка для розничной торговли и высокое качество продукта, которое удовлетворит дяже самого взыскательного профессионала.
Attractive packaging for the retail trade and high quality to satify the most demanding professional.

Ресторанах отеля и баров, а также увеличения масштабов спа- центр и спортивные сооружения, несомненно, удовлетворит даже самого взыскательного гостя.
The hotel's restaurants and bars, as well as the up-scale spa and sports facilities, will surely satisfy even the most discerning guest.

Этот роскошный отель, построенный в историческом колониальном стиле, может покорить любого, даже самого взыскательного путешественника.
This luxury hotel was built in the historic colonial-style, can conquer all, even the most discerning traveler.

Такой подарок на праздник станет по-настоящему роскошным сюрпризом, который не оставит равнодушным даже самого взыскательного адресата.
Such a gift for the holiday will be a truly luxurious surprise, which will not leave even the most demanding addressee indifferent.

В винной карте представлен богатый выбор элитных алкогольных напитков, который приятно удивит даже самого взыскательного гурмана.
The wine list presenting a wide range of elite alcohol beverages will delight even the most demanding gourmets.

С аппетитные меню в каждом крупном кухни мира, наши китайские и западные рестораны могут удовлетворить даже самого взыскательного гурмана.
With mouthwatering menus in every major world cuisine, our Chinese and Western restaurants could satisfy even the most demanding gourmet.

Эти края способны удивить даже самых взыскательных и повидавших многое искателей приключений.
This region is able to surprise even the most demanding and experienced travalers.

Отличное качество лазерного луча удовлетворит самые взыскательные требования ученых, занимающихся сверхточными экспериментами.
Excellent beam quality will satisfy the most demanding requirements of scientists performing fine experiments.

Европейская кухня, где преобладают истинно итальянские лакомства, удовлетворит самых взыскательных гурманов.
European cuisine is dominated true Italian delicacies to satisfy the most discerning palates.