ВЗЫСКАТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• demanding
• discerning
• exacting
• sophisticated

Примеры использования Взыскательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вилла является настоящем оазисом роскоши для взыскательного посетителя.
The villa is a haven of luxury for the discerning visitor.

Букет" Роял Фреш" несомненно впечатлит самого взыскательного джентльмена, с безупречным чувством вкуса!
Bouquet"Fresh Royal" definitely one of the most demanding gentleman with impeccable sense of taste!

Эта сладость способна покорить даже самого взыскательного сладкоежку.
This sweetness can conquer even the most demanding"sweet tooth.

Широкий спектр услуг класса люкс и интересных предложений удовлетворит самого взыскательного гостя.
Big variety of outstanding services and interesting offers will satisfy the most demanding guest.

Я расширяю свое дело. и вы совершенно подходите под от тип взыскательного клиента, которого я ищу.
I'm expanding my business and you are precisely the type of discerning customer I am looking for.

Мы предлагаем высококачественные паллеты, которые удовлетворят требования даже самого взыскательного заказчика.
We offer high-quality pallets that can satisfy the needs of even the most demanding customer.

Эта высокоэффективная панель с высокой функциональностью- новый эталон для взыскательного пользователя во многих сферах деятельности.
This high-end feature-rich panel is the new hallmark of the discerning user across many sectors.

Соответствует европейским стандартам и рассчитан на очень взыскательного клиента.
Complies with European standards and is designed for very demanding customers.

Для более взыскательного покупателя предлагается индивидуальная перепланировка площади по их персональным меркам и предпочтениям.
For more demanding buyers, we offer custom made planning of the terrace according to their requirements and preferences.

Наши богатые завтраки порадуют даже самого взыскательного гурмана.
Our nourishing breakfasts will delight even the most demanding gourmets.

Важно будет оказать всестороннюю поддержку Конференции в том, что касается ее целенаправленного плана работы и взыскательного мандата.
It will be important to fully support the Conference in its ambitious workplan and demanding mandate.

Список категорий удовлетворит любого, даже самого взыскательного, посетителя.
The list of categories will satisfy everyone, even the most demanding visitor.

В винной карте представлен богатый выбор элитных алкогольных напитков, который приятно удивит даже самого взыскательного гурмана.
The wine list presenting a wide range of elite alcohol beverages will delight even the most demanding gourmets.

Искусно сделанные очки коллекции Squintessential предназначены для уверенного в себе, взыскательного клиента, который ценит прекрасные вещи в жизни.
Impeccably crafted to last, the Squintessential collection is for the confident, discerning customer who appreciates the finer things in life.

Большой выбор европейских мясных и рыбных блюд не оставит равнодушным даже самого взыскательного гурмана.
A large selection of European meat and fish dishes will not leave indifferent even the most demanding gourmet.

Взыскательного гостя в гостинице« Aktivhotel Veronika» ждет стильная атмосфера- идет ли речь о баре, площадке у камина или номере.
Discerning guests will find that the atmosphere at the Hotel Veronika has been tastefully created, whether they are at the bar, by the fireplace or in their rooms.

И, разумеется, никакого MIDI, USB, памяти и прочей прелести нашего взыскательного времени.
And, of course, no MIDI, USB, memory and other delights of our exacting time.

Ресторанах отеля и баров, а также увеличения масштабов спа- центр и спортивные сооружения, несомненно, удовлетворит даже самого взыскательного гостя.
The hotel's restaurants and bars, as well as the up-scale spa and sports facilities, will surely satisfy even the most discerning guest.

По сути своей это магазин, способный удовлетворить гастрономические капризы самого взыскательного сегодняшнего потребителя.
In fact this is a unique shop that can satisfy the most demanding culinary whims of today's consumer.

Респектабельная обстановка классического английского поместья в единении с ультра- современными решениями отвечает всем потребностям самого взыскательного гостя.
Respectable atmosphere of classic English manor in union with ultra-modern solutions meets the needs of the most demanding guest.

В случае оспаривания в судебном порядке такие различия подвергаются" строгому рассмотрению", что подразумевает применение наиболее взыскательного стандарта конституционного контроля.
When challenged in court, such distinctions are subject to"strict scrutiny", the most exacting standard of constitutional review.

Высочайшее качество технологии IPS, на которой построено все многообразие наших профессиональных и гостиничных дисплеев, и широкая линейка продукции удовлетворит потребности самого взыскательного клиента.
The highest quality of IPS technology, on which all the variety of our professional and hotel displays is built, and a wide range of products will satisfy the needs of the most demanding customer.

Каждое подписанное изделие представляет редкую комбинацию мастерства Старого Света и эстетику дизайна современного взыскательного клиента и каждое изделие защищено авторскими правами для обеспечения индивидуальности.
Each signed piece represents a rare combination of Old World craftsmanship and the design aesthetics of today's most discerning clientele, and every Megerian design is copyrighted to ensure its individuality.

Вас гарантированно ждет высокое качество нашей продукции, способное удовлетворить даже самого взыскательного клиента.
You are guaranteed the high quality of our products, which can satisfy even the most demanding client.

На первом этапе превращения сурового, грубого, взыскательного и гневного пустынного Бога горы Синай в более позднее представление о Боге любви, правосудия и милосердия евреи почти полностью забыли возвышенные учения Моисея.
During the times of the beginning of the transmutation of the austere, crude, exacting, and thunderous desert god of Sinai into the later appearing concept of a God of love, justice, and mercy, the Hebrews almost lost sight of Moses' lofty teachings.

Как показывает практика, с помощью агрегатов" линейки" Премиум можно получать самогон для самого взыскательного ценителя.
As practice shows, using the units"line" Premium can be obtained brew for the most demanding connoisseur.

Курорты Крк не дадут заскучать: площадки для волейбола и баскетбола, теннисные корты, все, необходимое для занятий различными видами водного спорта, однозначно удовлетворят потребности самого взыскательного гостя.
Resorts of the Krk island will not let you get bored: volleyball, tennis and basketball courts, everything that you need to do water sports will surely satisfy the most sophisticated tourist.

События, мировые выставки, обзоры аксессуаров, исторические здания, интервью с мировыми звездами, ландшафтные и флористические решения- все темы журнала призваны максимально информировать взыскательного читателя об увлекательном и творческом мире архитектуры и дизайна.
Events, world exhibition, accessory reviews, historical buildings, interviews with international stars, landscape and floral solutions- all topics of the magazine are designed to inform the most discerning reader of the exciting and creative world of architecture and design.

Современный дизайн и полна реконструкция в соответствии со строгими стандартами и использование лучших материалов превратили этот дом в настоящую жемчужину хранящую в себе все виды современных удобств, которые могут удовлетворить самого взыскательного покупателя.
Modern design and recent complete renovation to excellent standards have transformed this house into a real contemporary gem with all kinds of modern facilities which could satisfy the most discerning purchaser.

Высота потолков каждой квартиры составляет 3. 15 метра, а уровень внутренней отделки приятно удивит самого взыскательного покупателя.
Each unit has 3.15 m height ceilings and top quality finishings to astound the most demanding buyer.