Примеры использования Самого искушенного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Местная коктейльная карта порадует даже самого искушенного гедониста.
Постановка пользуется неизменным успехом инеописуемым восторгом у любого, даже самого искушенного, зрителя.
Декабря: Комедия, способная затронуть даже самого искушенного зрителя за живое, заставляя задуматься над необходимостью сохранения человеческого достоинства при любых обстоятельствах, особенно если речь идет о самых близких людях.
December 18: Comedy which is likely to affect even the most sophisticated audience, making reflect on the need to preserve human dignity in all circumstances, especially when it comes to the closest people.А большой ассортимент способен удовлетворить даже самого искушенного покупателя.
A large assortment capable of satisfying even the most sophisticated buyer.Но тяжелые вздохи сразу нескольких возбужденныхмужчин дополняют эффект и заставляются возбудиться даже самого искушенного зрителя!
But heavy sighs of several excited men at once supplement effect andare forced to be excited even the most experienced spectator!Каждый аромат этой линии потрясает воображение даже самого искушенного ценителя парфюма.
Each aroma of this line shakes imagination even the most experienced judge of perfume.Бухара- один из семи священных городов мусульманского Востока- способна удивить даже самого искушенного туриста.
Bukhara, one of the seven sacred cities of the Muslim East can surprise even the most experienced traveler.Декабря: Комедия, способная затронуть даже самого искушенного зрителя за живое, заставляя задуматься над необходимостью сохранения человеческого достоинства при любых обстоятельствах, особенно если речь идет о самых близких людях. Услышать, понять и простить- вот основная тема спектакля.
December 18: Comedy which is likely to affect even the most sophisticated audience, making reflect on the need to preserve human dignity in all circumstances, especially when it comes to the closest people.Режиссер картины Евгений Звездаков сумел заинтересовать даже самого искушенного зрителя.
The film director- Eugeniy Zvezdakov managed to interest the most sophisticated audience.Казань в свете вечерних огней представляет собой зрелище самое что ни на есть фантастическое: таинственная панорама ночного кремля, роскошный Дворец земледельцев, площади и парки, освещенные старинными фонарями, современный футбольный стадион Казань- Арена с самым большим в Европе медиафасадом,Дворец водных видов спорта, словно перенесенный из древней казанской легенды Центр семьи« Казан»- все это не оставит равнодушным даже самого искушенного путешественника.
Kazan illuminated by night lights is a sight worth seeing: a fantastic view of the night Kremlin mysterious panorama, the Palace of Farmery, ancient lanterns blazing in squares and parks, an up-to-date football stadium Kazan Arena with its media façade being the largest in Europe, the Palace of Water Sports, the eastern palace-like structure ofKazan Family Centre as if it were carried from the ancient Kazan legend- all these magnificent objects will strike the imagination of even the most sophisticated traveler.Насладитесь им в сочетании с пищей, которая заслуживает высочайшей оценки даже самого искушенного эксперта.
Богатство ассортимента оригинальной продукции иразнообразие услуг нашей компании, способно удивить, даже самого искушенного клиента.
The richness of the original range of products anda variety of services our company can surprise even the most sophisticated client.Постояльцы всегда могут отдохнуть в отеле, воспользовавшись более чемисчерпывающим перечнем услуг, а вид из окон отеля заставит даже самого искушенного туриста вернуться к нам еще не один раз.
Guests can always relax in the hotel, taking advantage of more than an exhaustive list of services, andthe view from the hotel's windows will make even the most sophisticated tourist return to us more than once.Насладитесь ими в сочетании со вкусом, который заслуживает высочайшей оценки даже самого искушенного эксперта.
Enjoy the excellence of it with food that is worthy of even the most demanding expert.Изобилие потрясающих сувенирных индивидуальных флешек поразит даже самого искушенного покупателя.
An abundance of terrific souvenir individual flash cards will impress even the most discerning buyer.Гипер- трек, святящийся ярче европейской дискотеки, удивит даже самого искушенного гонщика.
With more neon than a European discotheque, this hyper-real track is sure to challenge even the most seasoned racers.Витрины садовых центров украшают горшечные комнатные растения, которые удивят и обрадуют даже самого искушенного цветовода.
The windows of our garden centers are decorated with potted houseplants that surprise the most experienced plant growers.Огненное шоу в исполнении экстрим балета FireAngels- это фантастическая феерия, которая не оставит равнодушным даже самого искушенного зрителя.
Fire show by FireAngels extreme ballet- is a fantastic extravaganza that will impress even the most sophisticated audience.Каждый город Украиныобладает своим особым шармом, а Почаев способен очаровать своей красотой даже самого искушенного путешественника!
Every Ukrainian city has its own special charm andPochaiv city is able to enchant even the most experienced traveler by its beauty!Даже самый искушенный меломан найдет сборник на свой вкус.
Even the most sophisticated music lover will find the collection to your taste.Такому разнообразию поразится даже самый искушенный адресат подарка!
This diversity affects even the most sophisticated gift recipient!Разнообразие игровых предложений порадует даже самых искушенных любителей азарта.
Интерьер« MAGnificent» превосходит ожидания даже самых искушенных.
The interior of MAGnificent exceeds the expectations of even the most sophisticated.Сюда входят вина премиум класса, способные удовлетворить самых искушенных гурманов.
This includes premium wines to satisfy the most discerning palate.Каждая коллекция бренда удивляет даже самых искушенных трендсеттеров.
Each collection of the brand surprises even the most sophisticated trend setters.Путешественникам предлагаются блюда, способные удовлетворить даже самых искушенных гурманов.
Travelers are serves dishes that can satisfy even the most discerning palate.Современный дизайн и высочайший уровень комфорта апартаментов удовлетворят даже самых искушенных гостей.
Modern design and highest comfort level apartments will satisfy even the most discerning guests.Растительный и животный мир поражает воображение даже самых искушенных биологов.
The plant and animal world amazes the imagination of even the most sophisticated biologists.И чтобы эти изысканные вкусы полюбились самым искушенным гурманам.
And making sure that its exquisite flavours will delight the most discerning of palates.Таким историям внимают, затаив дыхание, даже самые искушенные слушатели.
Such stories hearken breathlessly even the most sophisticated listeners.
