TO THE MOST SOPHISTICATED на Русском - Русский перевод

• до самых сложных

Примеры использования To the most sophisticated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of possible system configurations is extensive, ranging from the simplest to the most sophisticated.
Количество конфигураций обширно, начиная с базовых и до самых сложных.

The Museum offers merchandise to the most sophisticated of tastes, from pens to unique copies of items from the Museum's collection.
В музее представлена сувенирная продукция на самый взыскательный вкус- от уникальных ручек до копий оригинальных моделей аппаратов из музейной коллекции.

With plenty of natural light and understated elegance, our properties cater to the most sophisticated tastes.
Предлагая естественный свет и источая элегантность, наша недвижимость удовлетворит самые изысканные вкусы.

We can offer various levels of automation, up to the most sophisticated and factory-wide FMS for maximum productivity and efficiency.
Наша компания предлагает различные устройства и системы автоматизации, включая самые современные ГПС, предназначенные для получения максимальной производительности и эффективности производственного процесса.

Drama always has the same success and indescribable delight even to the most sophisticated viewers.
Постановка пользуется неизменным успехом и неописуемым восторгом у любого, даже самого искушенного, зрителя.

Our solutions range from the most simple lines to the most sophisticated and largest designs that satisfy everyone's tastes and suit all architectural styles.
Предлагаемые решения варьируются от самых простых и линейных до наиболее сложных и замысловатых, способных вписаться в любой архитектурный стиль и угодить любому вкусу.

Harmony of tastes, created with this combination, will appeal even to the most sophisticated wine aesthete.
Гармония вкусов, созданная при данном сочетании, будет по душе даже самому изощренному винному эстету.

When it comes to the most sophisticated summer accessories, it's impossible not to mention the charming hats by New York based brand Eugenia Kim, which became an adornment of beach photoshoots among famous it-girls.
Когда речь заходит о самых изысканных аксессуарах летнего сезона, невозможно не упомянуть об очаровательных шляпах нью-йоркского бренда Eugenia Kim, которые стали украшением пляжных фотосессий популярных it- girls.

Do not worry, he or she gets along very well with people and will find an approach even to the most sophisticated and demanding customers.
Не переживайте, он или она отлично ладит с людьми и найдет подход даже к самому сложному и требовательному клиенту.

There doesn't exist an elegant or sporty style tout court; there exist models which, depending on the material, colour or ornamentation can change from the most sporty to the most sophisticated style.
Не существует элегантного или спортивного стиля, существуют модели, которые, в зависимости от материала, цвета и орнамента могут меняться от самого спортивного стиля к самому элегантному.

Available in different models these robust, easy-to-use and powerful instruments, from the simplest to the most sophisticated, are indispensable for measuring dimensions(heights, diameters, distances, centre distances) and forms(perpendicularity and straightness), and meet all workshop conditions.
Эти надежные, простые в использовании и мощные инструменты, от самых простых до самых сложных, незаменимы для измерения размеров( высоты, диаметра, расстояния, межцентрового расстояния) и форм( перпендикулярности и прямолинейности), отвечают всем производственным условиям и доступны в различных вариантах исполнения.

SMI engineers have designed over 1.000 different containers, featuring from the most simple to the most sophisticated shape.
Проектировщики конструкторского бюро SMI разработали уже более 1000 таких проектов- от самых строгих, линейных, до самых сложных и необычных форм.

The variety of cuisines is remarkable- from local fast-food outlets and ever more popular burger joints to the most sophisticated restaurants to please any gourmand.
Разнообразие кухонь впечатляет- от местных точек быстрого питания и еще более популярных мест по приготовлению бюргеров до самых изысканных ресторанов, на радость любому гурману.

R&D: LAVESAN's philosophy is based on constant research and development of new products that are able to give an answer to the most sophisticated requests.
НИОКР: философия компании LAVESAN основана на непрекращающихся исследованиях и разработках новых продуктов, способных удовлетворять самым сложным и современным запросам.

In the end, Lee successfully argued for a simple coming-of-age story,"where she goes from having a naive view of life and love- because she's lonely- to the most sophisticated and mature view of love, where she's capable of the ultimate love, which is sacrifice.
В конечном итоге, Ли успешно доказала, что путешествие Анны должно быть историей совершеннолетия,« где она идет от наивного взгляда на жизнь и любовь- потому как она одинока- к наиболее сложному и взрослому, при котором она способна на настоящую любовь, что означает пожертвование собой.».

It shows in the state-of-the-art features built into each model of our extensive line of bathroom and kitchen faucets, which add a refined sense of luxury and uniqueness to the most sophisticated baths and kitchens.
Это проявляется в самых современных функциях, встроенных в каждую модель нашей обширной линейки смесителей для ванной и кухни, которые придают изысканное ощущение роскоши и уникальности самым изысканным ваннам и кухням.

In the ensemble with Denis Matsuev he will perform Violin Sonatas by Brahms and Franck- gems of chamber music, belonging to the most sophisticated opuses in the entire violin repertoire.
В ансамбле с Денисом Мацуевым он исполнит сонаты Брамса и Франка- жемчужины камерной музыки, принадлежащие к числу наиболее сложных произведений во всем скрипичном репертуаре.

Criminal minds that are geniuses, smarter than most law enforcement, most anti-terrorists, most military, they have got access to the most sophisticated, deadly devices in the world.
Гениальные преступники, превосходящие большинство полицейских военных и сотрудников служб по борьбе с террористами. Они находят доступ к самым изощренным и смертоносным устройствам на свете.

All citizens have equal rights to health care and protection, regardless of their personal income level, place of residence, religious beliefs, political affiliation, or skin colour, including recourse when necessary to the most sophisticated and expensive technology by referral through the health system itself to the most advanced units.
Каждый кубинец имеет равные права на охрану своего здоровья независимо от размера его доходов, его места жительства, религиозных убеждений, политической принадлежности или цвета кожи и на применение в целях охраны здоровья самых современных и дорогостоящих видов технологии в рамках разветвленной системы различных пунктов медицинского обслуживания.

Venezuela, the country I represent, is a country disposed to peace and has always joined its efforts to those of the international community in seeking ways and means of ensuring that the world can be free of the proliferation of all kinds of weapons, from the smallest to the most sophisticated, capable of destroying millions of human beings in a matter of seconds.
Венесуэла, которую я представляю,- страна миролюбивая, и мы всегда присоединялись к усилиям международного сообщества, направленным на поиск путей и средств обеспечения того, чтобы мир был избавлен от распространения всех видов оружия, от самых мелких до самых совершенных, способных унести жизни миллионов людей за считанные секунды.

Simple surebet calculator able to calculate the most sophisticated odds.
Простой калькулятор вилок с возможностью расчета самых изощренных ставок.

The Club has been created to satisfy the most sophisticated tastes.
Клуб« Фредерик» создан для удовлетворения самых изысканных вкусов.

The film director- Eugeniy Zvezdakov managed to interest the most sophisticated audience.
Режиссер картины Евгений Звездаков сумел заинтересовать даже самого искушенного зрителя.

Israel continues to possess the most sophisticated and deadliest of weapons.
Израиль по-прежнему обладает самым совершенным и смертоносным оружием.

Luxuriously decorated rooms are able to satisfy the most sophisticated guests.
Роскошно декорированные номера способны удовлетворить запросы самых изысканных гостей.

These timepieces will accompany you elegantly to even the most sophisticated occasions.
Эти часы станут элегантным дополнением даже самых торжественных случаев.

Hi-tech companies are in constant evolution to deliver the most sophisticated products and to surpass their competitors.
Высокотехнологичные компании постоянно развиваются, чтобы предоставлять наиболее сложные продукты и превзойти своих конкурентов.

The Exclusive Places's mission is to fulfill the most sophisticated requirements while maintaining confidentiality of our clients.
Миссия Exclusive Places- осуществление наиболее изысканных поручений, при одновременном сохранению тайн и анонимности наших Клиентов.

This happens to be the most sophisticated life form… that it has ever been my good fortune to come across.
Это- наиболее сложная форма жизни… с которой я когда-либо имел счастье столкнуться.

We have created collections of licensed music in Pop Rock style to fit the most sophisticated tastes.
Мы создали для Вас сборники лицензионной музыки в стиле поп- рок, способные удовлетворить самые требовательные вкусы.