НАИБОЛЕЕ СЛОЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• most difficult
• most complex
• most sophisticated
• most complicated
• most challenging
• most sensitive

Примеры использования Наиболее сложные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В книге представлены наиболее сложные грамматические темы.
The manual contains the most challenging grammar topics.

Наконец, наиболее сложные вещи, с которыми можно помочь.
And finally these are the most difficult things you can help out with.

На этом уровне студенты могут уже обсуждать наиболее сложные темы.
The students have many opportunities to talk about more complex topics.

Но он отметил, что« наиболее сложные вопросы остаются нерешенными».
He went on to admit:"the most complicated questions are still unsolved.

Однако наиболее сложные и основополагающие вопросы до сих пор не решены.
Yet the most difficult and divisive issues still remain unresolved.

На базе оборудования« Кронверк» нами построены наиболее сложные и современные системы.
On the basis of the«Кронверк» equipment we have created the most complex and modern systems.

Я отправлю наиболее сложные образцы в университет, но я уверена в своей правоте.
I send my most difficult samples to the university, but I am confident I am correct.

Все знают, что в течение этого периода Совету приходилось решать наиболее сложные вопросы.
Admittedly, the Council has had to confront some of the most difficult issues during this period.

Пожалуй, наиболее сложные законы о БЛА во всем мире существуют только к северу от границы США.
Perhaps the most complex UAV laws in the entire world exist just north of United States borders.

Оратор подчеркнул, что для целей легализации используются наиболее сложные корпоративные структуры.
The speaker stressed that most complex corporate structures were used for legitimate purposes.

Именно в проекте статьи 1 трактуются наиболее сложные вопросы, поднятые в связи с рассмотрением данного текста.
Draft article 1 encompassed the most complex set of issues raised by the text under consideration.

Iii Наиболее сложные проблемы возникают в связи с продольными обследованиями домохозяйств или положения отдельных лиц.
Iii The most complex problems arise in connection with longitudinal household(and person based) surveys.

С музыкальной точки зрения он представляет собой наиболее сложные и наиболее симфонические части музыки Amberian Dawn.
Musically it represents the most sophisticated and most symphonic edge of AD-music.

Они обсудят наиболее сложные вызовы, стоящие перед человечеством, и предложат варианты комплексных решений.
They will focus on the most difficult challenges faced by humanity and offer comprehensive options for their solution.

Узнайте о том, как AVEVA помогла компании FZETA эффективно реализовать наиболее сложные проекты для ряда отраслей.
Discover how AVEVA helped FZETA to efficiently execute the most complex projects for a variety of industries.

Наиболее сложные случаи для лечения представляют дефекты альвеолярной кости в нескольких плоскостях по ширине и высоте.
The most difficult cases for treatment are alveolar bone defects in several planes horizontal or vertical.

Вследствие этого в рамках механизмов урегулирования споров будут рассматриваться лишь наиболее сложные случаи.
It will ensure that only the most difficult disputes will need to be considered under the dispute settlement arrangements.

Наиболее сложные дела рассматриваются вышестоящими судами вплоть до Верховного суда Республики Узбекистан.
The most complicated cases are heard by the higher courts, up to and including the Supreme Court.

На Каирской конференции рассматривались наиболее сложные проблемы нашего времени, по которым удалось достигнуть консенсуса.
The Cairo Conference grappled with some of the most sensitive issues of our day and achieved a consensus.

С 1948 года наиболее сложные проблемы в узлах трения эффективно решались с помощью смазочных технологий Molykote.
Since 1948 Molykote lubrication technologies successfully helped to solve the most complex problems in tribology application.

Ситуация в Сомали по-прежнему создавала наиболее сложные проблемы для всего международного сообщества, включая ПРООН.
The situation in Somalia continued to pose a most difficult challenge to the whole international community, including UNDP.

Высокотехнологичные компании постоянно развиваются, чтобы предоставлять наиболее сложные продукты и превзойти своих конкурентов.
Hi-tech companies are in constant evolution to deliver the most sophisticated products and to surpass their competitors.

Рассмотрены наиболее сложные проблемы, возникающие в процессе внедрения реформированной пенсионной системы в Украине.
The article considers the most complex problems that arise in the process of introduction of the reformed pension system in Ukraine.

Invercote Creato обладает превосходной поверхностной гладкостью, которая дает возможность воспроизводить наиболее сложные печатные образы.
Invercote Creato has a smooth surface that is tailored to faithfully reproduce the most sophisticated printed images.

Очевидно, что наиболее сложные работы по дереву выполнял сосед- столяр Йохан Кристиан Брокман, который жил на ул.
The more complex woodworking was probably performed by the cabinet-maker neighbour Johan Christian Brockman who lived in the house at the address of Pikk Street 64.

Адвокаты фирмы Winston& Strawn по антимонопольному праву/ защите конкуренции помогают клиентам из огромного числа отраслей решать наиболее сложные проблемы.
Winston& Strawn's global antitrust/competition attorneys help clients in myriad industries resolve their most complex problems.

Наиболее сложные многообразия- это те, у которых размерность Кодаиры совпадает с размерностью пространства n, и эти многообразия носят название многообразия общего типа.
The most complicated varieties are those with Kodaira dimension equal to their dimension n, called varieties of general type.

В целом, для кыргызско- узбекских отношений характерной стала дружественная обстановка встреч и готовность обсуждать и решать наиболее сложные вопросы.
In general, the friendly atmosphere of meetings and readiness to discuss and solve the most difficult issues has become characteristic of the Kyrgyz-Uzbek relations.

Наиболее сложные вопросы касаются категорий членов, которые должны быть расширены, права вето и общего числа членов Совета Безопасности расширенного состава.
The most difficult issues concern the categories of membership to be enlarged, the veto and the overall numbers of an expanded Security Council.

Определенный вклад внесли международные и иные организации, оказывавшие России и отдельным ее регионам гуманитарную помощь в наиболее сложные периоды.
A definite contribution has been made by international and other organizations that have given humanitarian aid to Russia and parts of Russia in the most difficult periods.