Примеры использования Самым совершенным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Известно, что eDPI 1000 является самым совершенным DPI для геймеров.
Несомненно, День святого Валентина, день любви,является самым совершенным из всех.
Undoubtedly, Valentine's Day, the day of love,is the most perfect of all.Израиль по-прежнему обладает самым совершенным и смертоносным оружием.
Комплект технологического оборудования рассадных линий в настоящее время является самым совершенным.
The set of technological equipment of seedling lines is considered to be the most perfect at the moment.Благодаря Далее, Cam Video Random является самым совершенным без надоедать.
Thanks to Next, Cam Video Random is the most perfect without getting bored.Combinations with other parts of speech
Теперь зрители могут увидеть ту красавицу, которая будет целый год считаться самым совершенным созданием на планете.
Now the audience can see that beauty who will be considered the whole year as the most perfect girl on earth.Петропавловская крепость была, возможно, самым совершенным фортификационным сооружением в мире на период ее возведения.
The Peter and Paul Fortress was perhaps the most perfect fortification in the world for that times.Силы безопасности сталкиваются с организованными преступниками и террористами,оснащенными самым совершенным оружием.
The security forces were faced with organized criminals andterrorists equipped with the most sophisticated weaponry.Парфенон считается авторами, такими как Джон Юлиус Нарвич,« самым совершенным храмом дорийцев из когда-либо построенных».
The Parthenon is considered by authors such as John Julius Norwich"the most perfect Doric temple ever built.Последним, самым совершенным и величественным трудом Шрилы Вьясадевы является« Шримад- Бхагаватам»- естественный комментарий к« Веданта- сутре».
The final, most perfect and sublime work by Śrīla Vyāsadeva is Śrīmad-Bhāgavatam, which is the natural commentary on the Vedānta-sūtra.Но в соединении с тройкою, чтосоставляло Семь, она становилась самым совершенным и гармоническим числом- числом самой Природы.
But in union with the three,which made it seven, it became the most perfect and harmonious number- nature herself.Телч является самым совершенным примером итальянского Ренессанса к северу от Альп и городом с одной из самых красивых площадей в Европе.
Telč is the most perfect example of the Italian Renaissance north of the Alps and a town with one of the Дэвид, библейский персонаж, который победил Голиафа, был изображен трех скульпторов, но Микеланджело( Инжир. 6),богатство деталей, считался самым совершенным.
David, the biblical character who defeated Goliath, was portrayed by the three sculptors, but Michelangelo's(Fig. 6),was considered the most perfect, because of the rich details.Язык искусства является самым совершенным; он позволяет различным странам наладить духовное общение и установить связи на самом утонченном уровне.
В то же время мы считаем, что государство,обладающее самым большим и самым совершенным ядерным арсеналом, должно пройти еще большой путь в направлении ядерного разоружения.
At the same time,we believe that the State with the biggest and the most sophisticated nuclear arsenal has a long way to go on the path of nuclear disarmament.Г-н МАРЧ( Испания) поздравляет Председателя с его назначением и напоминает, что Коста-Рика играла особо активную роль в деле создания Подкомитета по предупреждению пыток,который призван стать самым совершенным и самым эффективным международным механизмом в деле борьбы против пыток.
Mr. MARCH(Spain) congratulated Четверичность так же почитается в Каббале, какв свое время она почиталась Пифагором, именно самым совершенным или, вернее, священным числом, ибо оно исходит от Единого, первой проявленной Единицы или, вернее, Трех в Одном.
The Tetrad is esteemed in the Kabalah,as it was by Pythagoras, the most perfect, or rather sacred number, because it emanated from the One, the first manifested Unit, or rather the Three in One.Самая совершенная загадка запертой комнаты, которую я знаю.
The most perfect locked-room mystery of which I am aware.Это не последняя, далеко не самая совершенная форма демократии, которая могла бы быть разработана.
It is not the last, most perfect form of democracy that can be devised.Это одна из самых совершенных систем защиты в в мире.
This is one of the most sophisticated firewalls in the world.Люди наивно верят, что самое совершенное творение Земли- человек- произошел от обезьяны.
People naively believe that the man- the most perfect creation on Earth is descended from monkey.Самый совершенный из когда-либо созданных.
The most perfect one ever created.Даже самый совершенный инструмент бесполезен, если им не пользуются правильно.
Even the most perfect instrument will fail, unless people put it to good use.В мире самой совершенной формой считается форма шара.
It is considered that the most perfect form in the world is the form of sphere.В мире самой совершенной формой считается форма шара.
In the world of the most perfect form is a form of ball.Только самые совершенные, исправившиеся души остаются навсегда в царстве идей.
Only the most perfect, reformed souls remain forever in the realm of ideas.Самый совершенный лорд Принц!
The most perfect Lord Prince!Это не самая совершенная или прекраснейшая.
It's not the most perfect or Между тем мы знаем, что каждая машина, даже самая совершенная, рано или поздно ломается.
Meanwhile, we know that even the most perfect machine breaks sooner or later.Они выживали так долго, что у них развились самые совершенные навыки защиты.
They have survived this long as they have the most perfect defence system ever evolved.
