САМОГО РАЗРУШИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• most destructive

Примеры использования Самого разрушительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буквально три недели тому назад жители Крайстчерча проснулись от самого разрушительного за последние 80 лет землетрясения в Новой Зеландии.
Just three weeks ago, residents in Christchurch woke to the most destructive earthquake in New Zealand in 80 years.

Ядерная технология может способствовать процветанию и прогрессу человечества, но наряду с этим может быть использована для производства самого разрушительного оружия.
Nuclear technology could contribute to the welfare and progress of mankind or produce the most destructive of weapons.

При каких обстоятельствах и ради какой цели было бы когда-либо оправданно применение самого разрушительного в мире оружия массового террора?
Under what circumstances and for what purpose could the use of the world's most destructive mass-terror weapons ever be justified?

Сегодня, через 60 лет после окончания самого разрушительного вооруженного конфликта в истории, человечеству представляется возможность нарушить этот печальный цикл.
Today, 60 years after the end of the most devastating armed conflict in history, humanity has a chance to break that deplorable cycle.

Штат The Los Angeles Times, за всеобъемлющее, пронзительное освещение второго, самого разрушительного дня беспорядков в Лос-Анджелесе.
Staff of the Los Angeles Times, for balanced, comprehensive, penetrating coverage under deadline pressure of the second, most destructive day of the Los Angeles riots.

История знает о том, что Организация Объединенных Наций была образована, когда затухали угли Второй мировой войны, самого разрушительного конфликта в мировой истории.
History records that the United Nations was forged in the fading embers of the Second World War; the most destructive conflict in the history of the world.

Вот почему мое правительство преисполнено решимости не допустить попадания самого разрушительного в мире оружия в руки самых опасных в мире людей, и вот почему Джордж Буш вновь заявил, что бездействие перед лицом этой тяжкой угрозы- это не выход.
This is why my Government is fully committed to preventing the world's most destructive weapons from falling into the hands of the word's most dangerous people, and why George Bush has reiterated that doing nothing in the face of this grave threat is not an option.

Государства, не обладающие ядерным оружием и заключившие такие соглашения, как ДНЯО и Договор Тлателолко, решительно отказываются от приобретения самого разрушительного из всех видов оружия.
The States which do not possess nuclear weapons and have entered into agreements such as the NPT and the Tlatelolco Treaty expressly renounce the acquisition of the most destructive weapon of all.

Кроме того, сожалея о том, что у Конференции по обзору не было возможности заняться вопросом признания преступлением применения оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия как оружия самого разрушительного и бесчеловечного, делегация Исламской Республики Иран надеется, что этот ключевой вопрос будет оставаться в числе первоочередных в повестке дня следующей конференции по обзору.
Also, while regretting that the Review Conference had no chance to work towards criminalizing the use of weapons of mass destruction, particularly the use of nuclear weapons as the most destructive and inhumane weapons, the delegation of the Islamic Republic of Iran hopes that that key issue will be kept high on the agenda of the next Review Conference.

Даже после заключения Договора о нераспространении ядерного оружия жизнь человечества попрежнему омрачается перспективой применения самого разрушительного в мире оружия массового террора.
Even with the conclusion of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, humankind has continued to live under the shadow of the possible use of the world's most destructive mass-terror weapons.

Поэтому не обладающие ядерным оружием государства-- участники Договора, которые уже отказались от выбора в пользу ядерного оружия, законно задают вопросы о том, почему это ужасное оружие все еще существует и какими обстоятельствами и какой целью можно было бы когда-либо оправдать применение или угрозу применения этого самого разрушительного в мире оружия.
Thus, the non-nuclear-weapon States parties to the Treaty that have already forgone the nuclear option are rightly asking why these terrible weapons exist and under what circumstances and for what purpose could the use or threat of use of the world's most destructive weapons ever be justified.

Даже с заключением Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) человеческий род по-прежнему живет под сенью возможного применения самого разрушительного в мире оружия массового террора.
Even with the conclusion of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the human kind has continued to live under the shadow of possible use of the world's most destructive mass-terror weapons.

В то же время необходимо предпринимать конкретные и решительные усилия в направлении создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения, начиная с самого разрушительного- ядерного оружия.
At the same time, it is urgent that firm, concrete efforts should be made towards the establishment in the Middle East of a zone free of weapons of mass destruction, commencing with the most lethal of all, nuclear weapons.

Преступные режимы, которые представлены и в этом органе, не только поддерживают террористов, но и угрожают другим народам мира, а также своим собственным, применением самого разрушительного вида оружия, которое когда-либо знало человечество.
Rogue regimes represented in this body not only support terrorists but threaten other nations and their own people with the most destructive weapons known to humanity.

Три государства, обладающие ядерным оружием, которые длительное время уклонялись от обязательства в полной мере соблюдать Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в южной части Тихого океана, заявили сейчас о стремлении присоединиться к этому Договору и тем самым окончательно положить конец длительным испытаниям самого разрушительного в мировой истории оружия в южной части Тихого океана.
The three NWS which have for long stood aside from a full commitment to respect the South Pacific Nuclear Free Zone are now committed to associate themselves with this treaty, thus ending for all time a long history of testing the world's most destructive weapon in the South Pacific.

Создание мировой Организации совпало с высвобождением энергии атома, которое открыло новую перспективу для, казалось бы, неограниченного потенциала человеческого совершенствования и вместе с тем обеспечило инструмент для разработки самого разрушительного оружия, которое когда-либо знало человечество.
The establishment of the world Organization coincided with the unleashing of the power of the atom, which revealed a new vista of seemingly unlimited potential for human betterment but at the same time provided a tool for developing the most destructive weapons ever known to humankind.

Перед каждой пострадавшей страной стоят свои проблемы, и, таким образом, общая картина прогресса неоднородна; тем не менее общей для всех является реальность того, что для индивидуальных семей и для экономики в более широком плане, от которой они зависят, потребуются многие годы для того, чтобы оправиться от самого разрушительного стихийного бедствия за всю историю наблюдений.
Each affected country faces different challenges, and thus the picture of progress is an uneven one; yet common to all is the reality that it will take many years for individual households, and the wider economies on which they depend, to recover from the most destructive disaster caused by a natural hazard in recorded history.

Снос домов-- один из самых разрушительных в социально-экономическом плане методов, к которым прибегает Израиль.
Home demolition is among the most destructive Israeli practices in socio-economic terms.

Пакистан пережил самое разрушительное стихийное бедствие за всю его историю.
Pakistan has experienced the most destructive natural disaster of its history.

Он также обладает самыми разрушительными и изощренными вооружениями.
It also possesses the most destructive and sophisticated of weapons.

Знаешь, какая самая разрушительная вещь во вселенной?
You know the most destructive force in the universe?

Торнадо- самая разрушительная природная сила.
Tornadoes are nature's most destructive force.

А самым разрушительным считается пожар 18 века.
A fire is considered to be the most destructive of the 18th century.

СПИД продолжает оставаться одной из самых разрушительных эпидемий в истории человечества.
AIDS continues to be one of the most destructive epidemics in human history.

Одни из самых разрушительных вредителей в мире.
One of the most destructive pests in the world.

Некоторые из самых разрушительных ураганов в истории США пришлись на Техас.
Some of the most destructive hurricanes in U.S. history have impacted Texas.

Считается одним из самых разрушительных землетрясений в истории человечества.
One of the most destructive conflicts in human history.

Исследования показывают, что самым разрушительным элементом в нашей культуре являются наркотики.
Research demonstrates that the single most destructive element present in our current culture is drugs.

Фузариозное увядание бананов- одно из самых разрушительных заболеваний бананов во всем мире.
Banana Fusarium Wilt is one of the most destructive banana diseases worldwide.

Безусловно, самым разрушительным является картель Момбаса.
By far, the most destructive is the Mombasa Cartel.