САМОЙ ВЛИЯТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• most influential
• most powerful
• most important

Примеры использования Самой влиятельной на Русском языке и их переводы на Английский язык

The лидер самой влиятельной отрасли.
The most influential industry leader.

Самой влиятельной женщиной в Нэшнл Сити.
The most powerful woman in National City.

Ты хотела быть самой влиятельной женщиной Америки.
You wanted to be the most powerful woman in America.

Самой влиятельной королевой вуду была Мари Лаво.
Most influential Voodoo queen was Marie Laveau.

История о самой влиятельной женщины в Голливуде.
The story's about the most powerful woman in Hollywood.

Самой влиятельной фигурой на Западе был Рицимер.
The most influential of these was Isaac the Blind.

Она по-прежнему является самой влиятельной лигой в реслинге.
It is still the most influential league in wrestling.

Визит самой влиятельной женщины 2014 года во Вьетнам.
The Vietnam visit of the most influential woman of 2014.

Она была названа« самой влиятельной женщиной в искусстве».
She has been called"the most powerful woman" in British sport.

Визит самой влиятельной женщины 2014 года во Вьетнам.
The Vietnam visit of the most influential woman of 2014 May 30, 2014 8.52.

Fortune в 2009 и 2010 годах называл ее самой влиятельной женщиной в бизнесе.
In 2009 she was ranked by Fortune as the 12th most powerful woman in business.

Они являются самой влиятельной метал- группой когда-либо существовавшей.
They are the most influential metal band ever.

Показав важные события,« Вести» становятся самой влиятельной программой.
For coverage of Showing important events,"Vesti" become the most influential program on RTR.

Нельзя стать самой влиятельной женщиной в Таллахасси, если отпускать вожжи.
You don't become the most powerful woman In tallahassee by slacking' off.

Самой влиятельной локальной производственной фармкомпанией был признан« Фармстандарт».
Pharmstandard" was recognized as the most influential local manufacturing pharm company.

Мухаммад Абдух называл его« самой влиятельной фигурой» модернистского салафизма.
His sometime acolyte Muhammad Abduh has been called"the most influential figure" of Modernist Salafism.

Будучи супругой де-факто правителя Франции, Франсуаза- Мария стала самой влиятельной женщиной в королевстве.
As the wife of the de facto ruler of France, Françoise became the most important lady of the kingdom.

По мнению экспертов, YES является самой влиятельной платформой публичной дипломатии в Восточной Европе.
According to experts, YES is the most influential platform of public diplomacy in the Eastern Europe.

Его называют самой влиятельной фигурой периода европейской колонизации Новой Зеландии в XIX веке.
He was arguably the most influential figure during the European settlement of New Zealand during much of the 19th century.

Потому что так случилось, что Харьковская сцена блэк- метала считается самой влиятельной на востоке Европы.
Because it so happened that the Kharkiv's black metal scene is considered the most influential in the Eastern Europe.

Казахстанское председательство в самой влиятельной организации по безопасности будет проходить под девизом:<< Доверие.
Kazakhstan's chairmanship in the most authoritative organization for security will have the motto,"Trust.

Всемирный еврейский конгресс, по крайней мере, как он сам себя позицинирует, является самой влиятельной еврейской организацией в мире.
The World Jewish Congress, at least in its own eyes, is the most important Jewish organization in the world.

Была самой влиятельной политической партией в стране в 1960- х и 1970- х годах, была тесно связана с военными Сальвадора.
It was the most powerful political party in the country during the 1960s and 1970s, and was closely associated with the Salvadoran military.

В феврале 2015 года шведский еженедельный деловой журнал Veckans Affärer назвал ее самой влиятельной женщиной- бизнесменом в Швеции.
In February 2015, the Swedish weekly business magazine Veckans Affärer named her the most powerful business woman in Sweden.

В августе 2008 года журнал Forbes назвал Мульяни самой влиятельной женщиной в Индонезии и поставил ее на 23- е место в списке самых влиятельных женщин мира.
In August 2008, Mulyani was ranked by Forbes magazine as the 23rd most powerful woman in the world and the most powerful woman in Indonesia.

Ян де Витт был назначен Великим пенсионарием и возглавил Генеральные штаты Голландии- самой влиятельной провинции в республике.
Johan de Witt was appointed Grand Pensionary of Holland and led the States of Holland, the most important province within the Union.

Семья считается одной из самых влиятельных, если не самой влиятельной, в истории Соединенных Штатов Америки.
The Rockefellers are considered to be one of the most powerful families, if not the most powerful family, in the history of the United States.

Ваша задача- создать новый стиль для простой украинской девушки Роксоланы, ставшей женой султана и самой влиятельной женщиной в империи.
Your task is to make new style for the Roxelane, simple Ukrainian girl, which became Sultan's wife and the most powerful woman of the empire.

Как издатель самой влиятельной национальной газеты« Нью-Йорк Таймс», он разрешил опубликовать лишь несколько редакционных статей о уничтожении евреев во время войны.
As publisher of the nation's most influential newspaper, The New York Times, he permitted only a handful of editorials during the war on the extermination of the Jews.

По мнению некоторых экспертов, Ахмадийская мусульманская община, возможно, являлась самой влиятельной общиной в афроамериканском исламе до 1950 года.
According to some experts, Ahmadiyya were"arguably the most influential community in African-American Islam" until the 1950s.