Примеры использования Самонесущих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Регулируемая форме и самонесущих пряжка.
Adjustable fit and self-covered buckle closure.Рост: самонесущих пятку 120мм и платформы 20мм.
Height: Self-covered heel of 120mm and platform of 20mm.Упрощенная логистика за счет применения самонесущих силовых каркасов.
Simplified logistics through the use of self supporting load-bearing structures.В этой связи был упомянут случай самонесущих цистерн- полуприцепов, установленных непосредственно на ходовой части.
На" шинах, пригодных для использования в спущенном состоянии", или" самонесущих шинах" перед маркировкой диаметра обода проставляется буква" F";
On"run flat" or"self supporting" tyres the letter"F" placed in front of the rim diameter marking.В 1981 году началось производство самонесущих стальных каркасов для складских ангаров, предназначенных для сельского хозяйства и промышленности.
Production of self-supporting steel frames for agricultural and industrial needs started in 1981.Печать самонесущих стен, перегородок и ограждающих конструкций здания длилась меньше суток: чистое машинное время печати составило 24 часа.
Printing of self-bearing walls, partitions and building envelope were done in less than a day: pure machine time of printing amounted to 24 hours.Также увеличено производство и сбыт самонесущих изолированных проводов, силовых кабелей с пластмассовой изоляцией, жаростойкие кабели с медной жилой.
Production and sale of the self-bearing isolated wires, power cables with plastic isolation, heat-resistant cables with a copper vein is also increased.Характеристика: Открыт палец, скрытой платформы, подпись красной подошвой,красный самонесущих каблук, кожаная подкладка, ассорти дизайн цвета на спине, ремень дизайн.
Characteristic: Opened toe, hidden platform, signature red sole,red self-covered heel, leather lining, assorted color design on the back, strap design.Установка самонесущих куполов освобождает пространство, находящееся под куполом для хранения товарно-материальных ценностей, их сортировки и поиска, при этом отсутствуют мешающие барьеры или помехи в работе потока.
Assembly of self-supporting domes frees the space under the dome for warehouse inventory storage, sorting and retrieval- without barriers or interruptions to work flow.Из-за своей превосходной коррозионной стойкости при повышенных температурах,CPVC идеально подходит для самонесущих конструкций, где присутствуют температуры до 200° F 93° C.
Because of its excellent corrosion resistance at elevated temperatures,CPVC is ideally suited for self-supporting constructions where temperatures up to 200 °F(93 °C) are present.За исключением тех случаев, когда речь идет о шинах, пригодных для эксплуатации в спущенном состоянии/ самонесущих шинах, либо о системе эксплуатации шины в спущенном состоянии/ системе увеличенной мобильности, допускается оснащение транспортного средства только одним запасным колесом в сборе для временного пользования.
Except in the case of a run-flat/self supporting tyres or run-flat/extended mobility system, it is permitted to supply only one temporary-use spare unit with the vehicle.Эксплуатация и ремонт оборудования подстанций, ремонт маслоприемных устройств трансформаторов и замена гравийной подсыпки под ним, дренажных устройств, замена маслонаполненных вводов на вводы с твердой изоляцией,применение самонесущих изолированных проводов.
Maintenance and repair of substation equipment, repair of oil receivers of transformers, and replacement of gravel underneath the bedding, drainage devices, replacement of oil-filled bushings for bushings with solid insulation,and the use of self-supporting insulated wire.Контейнерные системы из самонесущих сандвич- панелей, соединенных при помощи горячего пресса, были высоко оценены присутствовавшими техническими специалистами за прочность, продуманную схему размещения комплектующего оборудования, а также за аккуратность отделки, являющуюся признаком превосходного качества.
The shelter systems consist of hot-pressed self-supporting sandwich panels and have been rated very highly by engineers and technicians for their durability and the thoughtful layout of the interior equipment, as well as for the attention to interior design, which is seen as a sign of excellent quality.Панели« НЭК» является самонесущими и их монтажная ширина, 5 м.
NEC" is self-supporting and their installation width of 0.5 m.Смесительные резервуары являются самонесущими, для установки на ровную твердую поверхность, поставляются в следующих вариантах.
The plastic mixing tanks are self-supporting for floor installation and they are delivered as.Самонесущий воздуха рамочную антенну катушек различной формы.
Self-bearing air-chokes, antennas, coils of various forms.Стандартные профильные конвейеры Fiebig изготавливаются в самонесущей конструкции коробчатого профиля любой необходимой длины.
Fiebig standard profile conveyors in self-supporting box design are manufactured at any length required.Плавучие конвейеры Fiebig изготавливаются в самонесущей конструкции коробчатого профиля любой необходимой длины.
Fiebig floating conveyors are manufactured in self-supporting box design at any length required.КОЛОННА Стальная самонесущая со специальным круглым и/ или восьмиугольным профилем, гарантирует хорошую жесткость.
COLUMN-MOUNTED In self-supporting steel with special circular and/or octagonal section guaranteeing stiffness.Самонесущие сэндвич- панели имеют« начинку» из базальтовой минеральной ваты, пенополистирола или их комбинации.
Self-supporting sandwiches-panels have basalt mineral cotton wool filling, expanded polystyrene or their combination.Прочная самонесущая конструкция для высоких нагрузок.
Robust, self-supporting design for high loads.Самонесущий свод потолка, обеспечивающий высокую стабильность и максимальную защиту от пылеосаждения.
Self-supporting arch for high stability and greatest possible protection against dust.Самонесущая конструкция транспортера, требует только крепления с одной стороны.
Self-supporting design of the lift, requires only lateral tie.Конструкция рамы с профильными боковыми стенками является самонесущей.
The frame construction with side extrusions is self-supporting.Печатаем несъемную опалубку для железобетонного каркаса, все самонесущие стены и перегородки.
We print permanent framework for reinforced concrete frame, all self-supporting walls and partitions.В данном случае прекрасно подходит самонесущая конструкция, разработанная Myrtha.
The perfectly self-supporting structure of Myrtha technology is ideal in these cases.Также данные стеллажи прекрасно работают, как самонесущая основа для легких мезонинов.
Also, these shelves work fine, as a self-supporting base for light mezzanines.Передвижные башни на колесах QS являются самонесущими.
QSmobile towers on wheels are self-supporting.Конусообразные крыши резервуара или самонесущие купольные конструкции из алюминия.
