САМООБОРОНЕ на Английском - Английский перевод

• self-defence
• self-defense
• selfdefence
• self defense

Примеры использования Самообороне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоял в самообороне.
It fought in self-defense.

Тереза убила их при самообороне.
Theresa killed them in self defense.

Статью 18 о самообороне следует исключить;
Article 18 on self-defence should be deleted;

Мы сводим все к самообороне.
We're going for self-defense.

Он заставляет меня научиться самообороне.
He's been pushing me to learn self-defense.

Мастер-класс по женской самообороне« Правила Жизни».
Rules of Life" Women Self-Defense Master-Class.

Человек был застрелен, убит здесь, при самообороне.
A man's been… shot and killed here.- In self-defense.

Тоби научит нас самообороне.
Toby is teaching us self-defense.

В моей тренажерке есть парень, который обучает самообороне.
There's a guy at my gym who teaches self-defence.

Они сойдутся на самообороне.
They come around to self-defense.

Он давал нам выбрать присяжных для случая о самообороне.
He was letting us pick our jury based on self-defense.

Проект статьи 20 о самообороне был воспринят неоднозначно.
Draft article 20, on self-defence, had a mixed reception.

Если без эмоций, то я пытаюсь свести все к самообороне.
Emotions aside, I'm trying to make a case for self-defense.

Соответственно, вопрос о самообороне не следует рассматривать.
Accordingly, the question of self-defence should not be addressed.

Стажер- полицейский наблюдает за уроком по самообороне.
The trainee-police officer watches behind a lesson of self-defense.

Ну, понимаешь, у нас же занятие по самообороне, так что.
Oh, well, you know, we're just in the middle of self-defense training, so.

Такой подход имел бы тенденцию к исключению статьи 34 о самообороне.
It would tend to the exclusion of article 34 on self-defence.

Статья 18 о самообороне стала поводом для различных критических замечаний.
Article 18 on self-defence raised various critical comments.

Чубуков сразу признается, что это он убил вора при самообороне.
During the trial, Rodgers asserted that he had killed Merrifield in self-defense.

Она не применяется к ситуациям, когда речь идет о самообороне физических лиц.
It does not apply to situations of selfdefence for individual persons.

Проект статьи 20 о самообороне вызвал широкие дискуссии в Комиссии.
Draft article 20 on self-defence had given rise to extensive debate in the Commission.

Готовиться к миру вовсе не означает быть неготовым к войне и самообороне.
To prepare the people for peace does not mean to be unprepared for war and self-defense.

Да, я обещаю научить тебя самообороне, если ты обещаешь не бить, как девчонка.
Yeah, I promise to teach you self-defense if you promise not to punch like a girl.

От гавара Гохтн Андраник прошел в Зангезур, чтобы участвовать в самообороне.
Andranik went from the gavar of Gokhtn to Zangezur to participate in the self-defense.

Подход Израиля к самообороне весьма далек от норм международного права.
Israel's concept of selfdefence was very far from the one established in intemational law.

И если посягают на тело, его надо защитить, поэтому я и учу самообороне,- говорит отец Николай.
And if encroach on a body, it should be protected therefore I and teach self-defense,- father Nikolay speaks.

Право на обращение к самообороне согласно статье 51 обуславливается некоторыми требованиями.
The entitlement to resort to self-defense under Article 51 is subject to certain constraints.

На протяжении всей своей жизни он носил черную одежду и был более искусным в самообороне, чем его братья и сестры.
Throughout his life he wore black clothes and was more skilled in self-defense than his siblings.

По вопросу о самообороне г-н Комиссариу Афонсу придерживается мнения о том, что проект статьи 18 следует сохранить.
On self-defence, he believed that draft article 18 should be retained.

За ней следовала статья 29- тер о самообороне, которую можно назвать очень близко примыкающей к jus cogens.
Article 29 ter on self-defence, which might be said to be cognate with jus cogens.