САМООТДАЧИ на Английском - Английский перевод

• commitment
• dedication
• devotion
• self-giving

Примеры использования Самоотдачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это требует серьезной самоотдачи.
That's takes serious dedication.

Просто такая работа требует много самоотдачи и постоянного внимания.
It requires a lot of dedication and upkeep.

Дух требует самопожертвования, полной самоотдачи.
Spirit requires sacrifice, total commitment.

Они являются выражением самоотдачи и высшего мастерства в виноделии.
They are an expression of commitment and high skills in winemaking.

Я еще не видел такой самоотдачи.
I have never seen such dedication.

Подготовка к этому мероприятию требует ничуть не меньше, чем полной самоотдачи.
That requires nothing less than total commitment.

Работа эта требует огромного терпения, самоотдачи и психологического напряжения.
This work needs a real perseverance, devotion and psychological efforts.

Радость верности, радость самоотдачи.
The joy of faithfulness, the joy of self-giving.

Это требует самоотдачи и дисциплины не только на передовой, но и в тылу.
It requires commitment and discipline not only on the frontline, but also in the rear.

Джуниор дважды готовился к Овериму и это требует самоотдачи и денег.
Dzhunior prepared for Overim twice and it demands devotion and money.

По ее словам, возвращение в единоборства потребует от нее полной сосредоточенности и самоотдачи.
According to her, return to single combats will demand from it full concentration and devotion.

Это было бы невозможно без безусловной поддержки и самоотдачи наших сотрудников.
None of this would have been possible without the strong support and dedication of our employees.

Если коротко- видимо, политика требует от человека предельной самоотдачи.
In short, it seems that politics requires extreme devotion from a person.

Межкультурные исследования требуют самоотдачи и ответственности при документировании результатов.
Intercultural research involves commitment and responsibility in the documentation of evidence.

Вывод исследования заключен в вводимом концепте жертвы как высшей самоотдачи.
The conclusion of this research is to introduce the concept of the victim as highest devotion.

Глубокое знание языков требует от профессионала постоянной самоотдачи и самосовершенствования.
The professional's deep and thorough knowledge of languages requires lifelong commitment and study.

Вы выбрали гуманную и благородную профессию, требующую исключительного трудолюбия и полной самоотдачи.
You have chosen a humane and noble profession, requiring exclusively diligence and complete self-devotion.

Эта специальность требует от врача большого призвания, таланта, самоотдачи, ответственности и гуманности.
This specialty requires a doctor's calling, talent, dedication, responsibility and humanity.

Одно состоит в том, что являешься членом Ашрама, основанного на принципе самоотдачи и сдачи.
One is that one is a member of an Ashram founded on the principle of self-giving and surrender.

Мы стремимся обогатить индустрию лазерной резки за счет самоотдачи и акцента на качество и сервис.
We aim to enrich laser cutting machining industry through dedication and emphasis on both the quality and service.

Эти запахи пришли оттуда, глубоко изнутри, ароматы чистоты, любви и самоотдачи( роза) и т. д.
It was from deep within there that the perfumes came, perfumes of purity, of love and surrender(rose) etc.

В докладе проанализированы причины, по которым норвежские матери отказываются от карьеры, требующей высокой самоотдачи.
The report examines the reasons why Norwegian mothers withdraw from high commitment careers.

И так, когда их капитан вызвал нас на соревнование храбрости, взаимодействия и самоотдачи, я согласился от вашего имени.
So when their captain challenged us to a contest of courage, teamwork and sacrifice, I accepted on your behalf.

Успех компании Trotec был бы невозможен без самоотдачи, мотивации и профессионализма наших сотрудников.
Trotec's successful development would not have been possible without the commitment, motivation and know-how of our loyal personnel.

Работа над инновационными проектами и применением новых решений требует энтузиазма, самоотверженности и полной самоотдачи.
The work on innovative projects and application of new solutions requires passion, dedication and full commitment.

Хочу заметить, что результат зависит от четко поставленных целей и взаимной самоотдачи процессу изучения иностранного языка.
I would like to point out, the result depends on well-defined learning objectives and mutual commitment to learning process.

Эта блестящая историческая победа Павла стала закономерным результатом кропотливой работы и большой самоотдачи любимому делу.
This brilliant historic victory Paul became a natural result of hard work and great commitment favorite business.

Курортный период конголезца завершился, от него потребовали самоотдачи, справедливо не считая в целом высокого футбольного класса нападающего.
Resort Congolese period ended, he was asked to surrender, it is not true in general, considering the high-class football striker.

Еще важнее то, что эффективность работы Международного трибунала зависит от опыта и самоотдачи всех его судей.
Even more importantly, the efficiency of the International Tribunal's work is premised upon the experience and dedication of all its Judges.

Все аспекты оказания гуманитарной помощи зависят от навыков, знаний и самоотдачи сотрудников и добровольцев, работающих в сложных, а иногда и небезопасных условиях.
All aspects of humanitarian assistance rely on the skills, knowledge and commitment of staff and volunteers working in difficult and sometimes insecure conditions.