САМЫЙ ПРЯМОЙ на Английском - Английский перевод

• most direct
• most straightforward

Примеры использования Самый прямой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это самый прямой маршрут.
That is the most direct route.

Найти Путь. Показывает самый прямой путь к определенному месту.
Find the Path. Shows most direct way to a location.

Самый прямой и экономичный маршрут.
Most direct and economical route.

Но это самый прямой маршрут, верно?
But this is the most direct route, though, right?

Самый прямой маршрут прежняя политика.
Most direct route previous policy.

Хельсинки- Вантаа предоставляет самый прямой маршрут из Европы в Азию.
The most direct route between Asia and Europe goes through Helsinki-Vantaa airport.

Это самый прямой путь к осмысленному общению.
It really is the most direct route to meaningful communication.

Обычным маршрутом для всех официальных поездок является самый прямой и экономичный маршрут.
The normal route for all official travel shall be the most direct and economical route.

Mosaic- не самый прямой способ поиска информации в интернете.
Mosaic is not the most direct way to find online information.

Направляетесь ли вы в Европу или в Азию, самый прямой и быстрый маршрут пролегает через Хельсинки.
Whether you are bound for Europe or Asia your most direct and fastest route goes via Helsinki.

Самый прямой путь для выхода на международную арену лежит через дипломатическую карьеру.
The most direct avenue to the international arena is through a diplomatic career.

Рождение ребенка- это самый прямой вывод Нового Космического Корабля на Орбиту Жизни.
The birth of a child is the most direct way to launch the new spacecraft into Orbit of Life.

Самый прямой путь к этому- самим писать недостающие свободные программы или документацию.
The most direct way to do this is by writing needed free software or manuals yourself.

Кроме того, это был бы самый прямой путь к обеспечению соблюдения территориальной целостности государств.
It would, moreover, be the most straightforward way of ensuring respect for the territorial integrity of States.

Самый прямой из всех апостолов, своей проповедью успешно осуществил спасение язычников.
The most forthright of all the apostles, had, through his sermon, successfully brought about the salvation of Gentiles.

Нынешняя политика в отношении поездок предусматривает, что обычным маршрутом для всех официальных поездок должен являться самый прямой и экономичный маршрут.
The current travel policy provides that the normal route for all official travel shall be the most direct and economical route.

Это самый прямой способ поддерживать связь с чемпионата мира- покупка билетов и смотреть матч.
This is the most direct way to keep in touch with the world cup- purchasing tickets and watch the match.

Камишли, поскольку именно через эту точку проходит самый прямой и наименее затратный путь в эту мухафазу.
The items are transported through the Nusaybin/Qamishli border crossing, which is the most direct and least costly route into the governorate.

Действующей политикой в отношении поездок предусматривается, что обычным маршрутом для всех официальных поездок является самый прямой и экономичный маршрут.
The current travel policy provides that the normal route for all official travel shall be through the most direct and economical route.

Самый прямой( и неудобно) метод должен просто отправить ваши письма на другой адрес электронной почты( лучше IMAP счета), для которой у вас есть все необходимые детали Войти.
The most direct(and inconvenient) method is to simply send your emails to another email address(better IMAP account) for which you have all the necessary login details.

А вообще, если уж говорить об отношениях, которые вы упомянули, то поездки в экстремальных условиях на джипе- не самый прямой путь к сердцу чиновника.
In general, if we talk about relationships that you have mentioned, the trip to the extreme conditions in a jeep- not the most direct route to the heart of a civil servant.

Общество желало бы повысить совокупную производительность, и самый прямой путь к этому- устранить искусственные помехи сотрудничеству, которые эту производительность снижают.
Overall productivity is what society would like to improve, and the most straightforward way to do this is to eliminate the artificial obstacles to cooperation which reduce it.

Самый прямой и надежный способ подтверждения- использовать схему получения электронно- цифровой подписи с помощью открытого ключа, в которой средства привязаны к открытому ключу, а у Алисы есть соответствующий закрытый ключ.
The most direct and reliable way of accomplishing this task is to use a public key signature scheme where funds are connected to a public key and Alice controls an associated private key.

Тируваннамалай( Аруначала) представляет самый прямой, самый бесформенный и наименее ритуалистический из путей- путь Самоисследования, ключ к которому- это безмолвное посвящение.
Among them all it is Tiruvannamalai(Arunachala) that represents the most direct, the most formless and the least ritualistic of paths, the path of Self-enquiry, whose gateway is silent initiation.

Самый прямой подход состоит в том, чтобы установить глубоководные седиментарные ловушки на морском дне на период более одного года, чтобы получить оценку ежегодного притока ДОУ в зонах взаимодействия осадочного слоя с водой.
The most direct approach is to deploy deep sediment traps near the seafloor for periods of more than one year to obtain estimates of the annual flux of POC to the sediment-water interface.

В строгом соответствии с установленными процедурами для поездок всегда должен использоваться самый прямой и экономичный маршрут, и изменение маршрутов в целях повышения установленных норм проезда недопустимо.
In strict conformity with existing procedures, travel should always be by the most direct and economical route and itineraries should not be manipulated to provide for a higher standard of accommodation than would otherwise be allowed.

Инвестирование в сельское хозяйство воздействует на сокращение бедности больше, чем инвестирование в другие сектора, так как предлагает сельским жителям самый прямой путь к получению выгоды от использования своих основных активов- земли и труда.
Investing in agriculture has a greater impact on reducing poverty than investing in other sectors, as it offers the most direct route for rural people to benefit from their main assets: land and labour.

Обычным маршрутом для всех официальных поездок является самый прямой и экономичный маршрут из возможных маршрутов при условии, что общее дополнительное время всей поездки не превышает времени поездки по самому прямому маршруту на четыре часа или более.
The normal route for all official travel shall be the most direct and economical route available, provided that the total additional time of the whole journey does not exceed the most direct route by four hours or more.

Принимая идею о том, что поездка должна совершаться в первую очередь по<< самому экономичному>> маршруту, Комитет вместе с тем считает параметр<< самый прямой>> значимым фактором при рассмотрении маршрута официальной поездки.
While accepting that travel should be primarily through the"most economical" route, the Committee nonetheless deems the term"most direct" a relevant consideration in the routing of official travel.

Моей целью создания так называемого духовного дневника( www. lotos. co. ua) послужило обычное желание разобраться, насколько эффективна практика« Цветок лотоса», а также удостовериться, правда ли описана в книгах о том, что она- есть самый прямой и короткий путь к Богу?
I created the so-called spiritual diary( www. lotos.co. ua) because of an ordinary desire to examine how effective the Lotus Flower spiritual practice is, and to make sure it is the shortest and most direct way to God as relevant books say?