САМЫМ РАЗРУШИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• most destructive
• most devastating

Примеры использования Самым разрушительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безусловно, самым разрушительным является картель Момбаса.
By far, the most destructive is the Mombasa Cartel.

А самым разрушительным считается пожар 18 века.
A fire is considered to be the most destructive of the 18th century.

Циклон<< Наргис>> был самым разрушительным циклоном в истории Мьянмы.
Nargis was the most devastating cyclone ever to hit Myanmar.

Шторм у Черного Маяка был признан министерством по чрезвычайным ситуациям самым разрушительным природным явлением второй половины 20- го века.
The Black Beacon storm was considered by the US Department of Inclement Weather to be the region's most destructive meteorological event of the second half of the 20th century.

Вторая мировая война была самым разрушительным конфликтом в истории человечества.
The Second World War was the most devastating conflict ever witnessed in history.

Самым разрушительным из таких нападений был взрыв бомбы террористом- смертником во время церемонии вручения дипломов студентам- медикам 3 декабря 2009 года, о чем упоминалось ранее.
The most devastating of such attacks was the suicide bombing of the graduation ceremony of medical students, mentioned earlier, on 3 December 2009.

Исследования показывают, что самым разрушительным элементом в нашей культуре являются наркотики.
Research demonstrates that the single most destructive element present in our current culture is drugs.

Юг Невады сотрясло то, что сейсмологи называют самым разрушительным землетрясением в той местности.
The southern part of Nevada was robbed today by what seismologists could call…"The most destructive earthquake ever reported in that area.

Землетрясение 1999 года было самым разрушительным и дорогостоящим стихийным бедствием, обрушившимся на страну за почти 20 лет.
The 1999 quake was the most devastating and costly natural disaster to hit the country in nearly 20 years.

В-четвертых, необходимо признать значение дальнейшего серьезного рассмотрения вопроса разоружения, особенно ликвидации ядерного оружия, которое является самым разрушительным и представляет наибольшую опасность.
Fourth, there is a need to recognize the importance of continued, serious consideration of the question of disarmament, particularly nuclear disarmament, which is the most destructive and poses the greatest threats.

Самым разрушительным стихийным бедствием в отчетный период был тайфун<< Хайян>>( местное название--<< Йоланда>>), который обрушился на Филиппины 8 ноября и в результате которого пострадало свыше 14 миллионов человек, в том числе 5, 4 миллиона детей.
The most devastating disaster during the reporting period was Typhoon Haiyan(locally known as Yolanda), which made landfall in the Philippines on 8 November and affected over 14 million people, including 5.4 million children.

Один из его фрагментов выглядит так:" Не следует забывать, что нападки на древние традиции китайцев и на престиж их правительства могут привести к самым разрушительным последствиям;
One of its passages reads as follows:"It must not be forgotten that an attack on the ancient traditions of the Chinese and on the prestige of their Government might be attended by the most disastrous consequences;

Эти два мощных урагана имели серьезные последствия для кубинской экономики: первый из них, ставший самым разрушительным ураганом за последние 50 лет, причинил особенно серьезный ущерб западным районам Кубы, а второй затронул всю территорию страны.
These two intense hurricanes had serious affects on the Cuban economy: the first was the most devastating hurricane of the past 50 years and affected the western part of Cuba in particular; the second affected the whole of the national territory.

С учетом недавних событий, связанных, например, с химическим оружием, необходимо рассмотреть вопрос о включении в проект Статута ядерного оружия, которое является самым разрушительным оружием массового уничтожения.
Taking into account developments in regard to chemical weapons, for example, nuclear weapons, which were the most devastating weapons of mass destruction, should be considered for inclusion in the draft Statute.

В 1949 землетрясение в Амбато стало вторым по разрушительности землетрясением в современной истории Эквадора, уступая лишь землетрясению Риобамбы 1797 года, и самым разрушительным землетрясением в Западном полушарии со времен землетрясения в Сан- Хуано 1944 года.
At the time it struck the 1949 Ambato earthquake was the second-worst earthquake in Ecuador's modern history topped only by the 1797 Riobamba earthquake, and the most devastating earthquake in the Western Hemisphere since the 1944 San Juan earthquake.

Что касается более общей угрозы, исходящей от оружия массового уничтожения, то в своем послании о положении страны президент Буш выразился как нельзя четко:" Соединенные Штаты не позволят, чтобы самые опасные в мире режимы угрожали нам самым разрушительным в мире оружием.
As to the more general threat of weapons of mass destruction, President Bush could not have made it clearer than he did when addressing the state of the Union:"The United States will not permit the world's most dangerous regimes to threaten us with the world's most destructive weapons.

В результате землетрясения 11 августа 2012 года в Исламской Республике Иран, которое стало самым разрушительным за отчетный период, погибло более 300 человек. 20 апреля 2013 года землетрясение магнитудой 7 баллов произошло в городе Яань провинции Сычуань Китая.
The earthquake that hit the Islamic Republic of Iran on 11 August 2012 killed more than 300 people and was the most devastating earthquake of the reporting period. On 20 April 2013, an earthquake of magnitude 7 hit the city of Ya'an in the Sichuan province of China.

Политика" закрытия", т. е. закрытие целых районов и ограничения на перемещение товаров и людей на основании предполагаемых угроз безопасности израильских граждан, является характерной чертой контроля Израиля над сектором Газа и Западным берегом с 1996 года и существенно повлияла на жизнь палестинцев." Возможно, самым разрушительным последствием усиления режима закрытия является резкий рост уровней безработицы на Западном берегу и в секторе Газа.
The policy of"closure", i.e. closures of entire areas and restrictions on the movement for goods and people on the basis of alleged security threats to Israeli citizens, has been a characteristic of the Israeli control over the Gaza Strip and the West Bank since 1996 and has dramatically affected the lives of Palestinians."Perhaps the most devastating effect of the heightened closure has been a dramatic rise in unemployment levels in the West Bank and Gaza Strip.

В ходе Глобальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросу осуществления права на развитие как одного из прав человека в 1990 году подчеркивалось, что самым разрушительным и широкораспространенным нарушением прав коренных народов являются непосредственные последствия стратегий развития, при которых не соблюдается основополагающее право на самоопределение.
The 1990 United Nations Global Consultation on the Realization of the Right to Development as a Human Right underlined that the most destructive and prevalent abuses of indigenous rights are the direct consequences of development strategies that fail to respect the fundamental right of self-determination.

Снос домов-- один из самых разрушительных в социально-экономическом плане методов, к которым прибегает Израиль.
Home demolition is among the most destructive Israeli practices in socio-economic terms.

Пакистан пережил самое разрушительное стихийное бедствие за всю его историю.
Pakistan has experienced the most destructive natural disaster of its history.

Материнская смертность остается одной из самых разрушительных и предупреждаемых трагедий нашего времени.
Maternal mortality remains one of the most devastating and preventable tragedies of our day.

Он также обладает самыми разрушительными и изощренными вооружениями.
It also possesses the most destructive and sophisticated of weapons.

Самом разрушительном преступлении против человечества.
Of the most devastating crime against humanity.

Знаешь, какая самая разрушительная вещь во вселенной?
You know the most destructive force in the universe?

Мы создадим лучший боец с самой разрушительной броне вы когда-либо видели.
We will create the best fighter with the most devastating armor you have ever seen.

Торнадо- самая разрушительная природная сила.
Tornadoes are nature's most destructive force.

Цунами стало причиной одного из самых разрушительных бедствий в новейшей истории.
The tsunami triggered one of the most devastating disasters in living memory.

СПИД продолжает оставаться одной из самых разрушительных эпидемий в истории человечества.
AIDS continues to be one of the most destructive epidemics in human history.

Окунитесь в дикие приключения с самыми разрушительными воинами Мир Warcraft.
Plunge into a wild adventure with the most devastating warriors of World of Warcraft.