САМЫХ ДРАМАТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• most dramatic

Примеры использования Самых драматических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это явление- одно из самых драматических нашего времени.
This is one of the most dramatic events of our time.

Одной из самых драматических черт человеческой природы является ужасная связь между глупостью и саморефлексией.
One of the most dramatic things about the human condition is the macabre connection between stupidity and self-reflection.

Настал час для одного из самых драматических ходов в истории.
The stage was set for one of the most dramatic entrances in history.

Город предлагает познакомиться с очарованием старого мира во время прогулки на лодке или во время одной из самых драматических театральных постановок, которую вы когда-либо видели.
They offer old-world charm, relaxing boat trips and one of the most dramatic theatre performances you will ever see.

Предсмертные муки массивных звезд- одни из самых драматических событий, которые приходилось наблюдать ученым.
The death throes of giant stars are the most dramatic events astronomers have ever witnessed.

Одним из самых драматических событий в том же году явился захват пиратами и освобождение с помощью спецназа ВМС США контейнеровоза« Maersk Alabama» вместимостью 1092 TEU и его экипажа.
One of the most dramatic events that year was the capture by the pirates and release by US Navy SEALs of the 1,092 TEU containership„Maersk Alabama‟ and her crew.

Этот тип пользы также приведет в самых драматических приростах веса.
This type of use will also result in the most dramatic gains in weight.

В дальнейшем площадь Согласия стала местом самых драматических событий французской революции, в том числе казни Людовика XVI и Марии- Антуанетты.
The Place was the theater for some of the most dramatic events of the French Revolution, including the executions of Louis XVI and Marie Antoinette.

Филипс и др. похвалили Южную Корею, отметив, что« Южная Корея пережила одно из самых драматических спадов абсолютной нищеты, которое увидел мир».
Philips et al. praised South Korea, noting that"South Korea has experienced one of the most dramatic declines in absolute poverty that the world has seen.

В обзоре альбома Entertainment Weekly назвал песню« сильной и беспрецедентно эмоциональной» и выразил мнение, что« экстравагантный стиль и дикие эмоции делают песню одним из самых драматических моментов Боно в записи».
In its review of the album, Entertainment Weekly called the song"biting and unprecedentedly emotional" and opined that its"extravagant stylings and wild emotings put it among Bono's most dramatic moments on record.

Журналист Rock Sound Виктория Дарем отзывается о драматических темах альбома, таких как« Night of the Hunter»:« это одно из самых драматических усилий альбома», а также вспоминает их предыдущий альбом, A Beautiful Lie, который, по ее словам,« был насыщен драматизмом,( но) на сей раз группа взорвала их в стратосферу.
Rock Sound writer Victoria Durham referred to the dramatic themes instilled in the album, such as"Night of the Hunter" which she said"is one of the album's most dramatic efforts" and also reminiscing over their previous album, A Beautiful Lie, which he says"featured its share of over-dramatic moments,(but) this time the band have blasted them into the stratosphere.

От имени главы государства г-на Эдуарда Шеварднадзе и народа Республики Грузии я хотел бы выразить нашу благодарность всем государствам- членам за их поддержку Грузии в один из самых драматических моментов ее долгой истории.
On behalf of the Head of State, Mr. Eduard Shevardnadze, and the people of the Republic of Georgia, I should like to express our gratitude to all Member States for their support of Georgia in one of the most dramatic moments of its long history.

Мы вновь собрались для того, чтобы рассмотреть вопрос об оказании помощи при разминировании, то есть отклик международного сообщества на одну из самых драматических проблем нашего времени, от которой страдает население более 70 стран.
Once again, we are taking the time to consider the subject of assistance for landmine clearance, that is, the response of the international community to one of the most dramatic problems of our times, affecting the population of more than 70 countries.

Самым драматическим последствием этого периода явилась трансформация глобального финансового сектора.
The most dramatic consequence of this period has concerned the reshaping of the global financial sector.

Самая драматическая картина Показывает нам.
The most dramatic pictures are showing.

Это самая драматическая вещь, которая в ней случалась.
It's the most dramatic thing that ever happened in it.

Это самый драматический салон, где мне приходилось бывать.
This is the most dramatic salon I have ever been to.

Это разделение было самым драматическим моментом депортации, более болезненным, чем грабеж или избиения, более трагическим, чем смерть.
This division was the most dramatic moment of deportation, even more painful than robbery or beating, more tragic than death.

Эта процедура дает самые драматические результаты всех отбеливание зубов методы, почти мгновенно отбеливание зубов с помощью двух оттенков или более.
This procedure gives the most dramatic results of all the teeth whitening methods, almost instantly whitening your teeth by two shades or more.

Ключевым камнем преткновения явились трагические события на Украине, где развернулась самая драматическая борьба за влияние на страны постсоветского пространства- традиционную зону российских интересов.
The key stumbling block was the tragic events in Ukraine, where is taking place the most dramatic struggle for influence on the countries of the post-Soviet space- the traditional zone of Russian interests.

Самый драматический инцидент произошел 20 августа, когда военнослужащие открыли огонь по бросавшимся камнями демонстрантам в квартале Уэст- Пойнт, убив одного и ранив двух молодых людей.
The most dramatic incident occurred on 20 August, when the armed forces fired live rounds at stone-throwing demonstrators in the West Point neighbourhood, leaving one young person dead and two injured.

Просто выберите предпочтительную версию, загрузите ваш логотип, наберите текст и наслаждайтесь самой драматической заставкой.
Simply choose the version you prefer, upload your logo, type your text and enjoy the most dramatic opener ever.

Прежде чем перейти к следующему вопросу, мы хотели бы напомнить всем о самой драматической общей характеристике и уязвимой черте малых островных развивающихся государств.
Before leaving this topic, we remind everyone of the most dramatic shared characteristic and vulnerability of small island developing States.

Представление- оригинальный метод, позволяющий не только исследовать, но и прочувствовать самые драматические периоды отечественной истории.
Stage performance is an original pedagogical method that allows not only to explore, but also to experience the most dramatic periods of national history.

Министерство иностранных дел Грузии считает, что непрекращающиеся насильственные действия в Абхазии приведут к самым драматическим последствиям и не будут способствовать урегулированию конфликта.
The Ministry of Foreign Affairs of Georgia considers that the continuous violations in Abkhazia will lead to the most dramatic consequences and will not promote the settlement of the conflict.

У тебя есть склонность вторгаться в чужие жизни в самый драматический момент, но это не один из таких моментов.
You do have a tendency to interlope in moments of high drama, but this ain't one of those moments.

Это самый драматический момент свадьбы, когда молодая прощается со своей родней, матерью, домом.
This is the most dramatic moment of the wedding, when the young goodbye to his home, his mother, the house.

Так, помни, это самый драматический момент в пьесе, известнейшая речь в истории театра.
Right, so, remember, this is the most dramatic moment of the play, the most famous speech in the history of theatre.

Однако, ежедневно наблюдая наших пациентов в клинике мы выяснили, что осложнения невропатии могут влиять на качество их жизни самым драматическим образом.
Yet, seeing our Bell's palsy patients every day in the clinic, we have learned that for them, Bell's palsy complications can have a really dramatic effect on their quality of life.

И, конечно, Barolo," самым драматическим воплощением Nebbiolo"( Jancis Robinson), не является единственной звездой из дома, но стоит в одном ряду других великих из имения Fallettis в Пьемонте, таких как Барбера, Dolcetto, и не в последнюю очередь Gavi.
And of course the Barolo, the"most dramatic embodiment of Nebbiolo"(Jancis Robinson), is not the only star of the house, but stands alongside the other greats from the estates of the Fallettis in Piedmont such as Barbera, Dolcetto, and not least the Gavi.