САНИТАРНО-ГИГИЕНИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• hygiene
• health
• sanitation
• sanitary
• hygienic

Примеры использования Санитарно-гигиеническое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинское и санитарно-гигиеническое обслуживание.
Medical and health care.

Санитарно-гигиеническое обслуживание в школах 406.
School sanitary services 406.

Медицинское и санитарно-гигиеническое обслуживание.
Health and hygiene services.

Бытовая химия, химчистка, техника для уборки, санитарно-гигиеническое оборудование.
Household chemicals, dry cleaning, cleaning equipment, sanitary equipment.

Marazzi керамика я Санитарно-гигиеническое оборудование.
MARAZZI ceramics i sanitary facilities.

Санитарно-гигиеническое оборудование должно быть гигиенически и физически безопасным для использования.
Sanitation facilities must be hygienically and physically safe to use.

Снабжение чистой водой и санитарно-гигиеническое облуживание.
Supply of clean water and sanitation services.

Они идеально пригодны для потолочных элементов, а также для использования в санитарно-гигиеническое помещениях.
They are ideal for ceiling elements as well as for use in sanitary areas.

Санитарно-гигиеническое обслуживание, включая сбор и удаление мусора, осуществлялось во всех местах дислокации.
Sanitation services, including garbage collection and disposal, was provided for all 83 UNMIL locations.

Оказывать техническую и иную помощь молодежным группам, прошедшим санитарно-гигиеническое обучение.
Facilitate technical and other assistance to youth groups trained in health and hygiene.

Кроме того, в ряде случаев прерывалось санитарно-гигиеническое обслуживание районов, поскольку мусоровозы не могли приехать в лагеря.
Similarly, sanitation services were disrupted in some instances, because garbage trucks could not reach camps.

При содействии ЮНИСЕФ в 30 странах организовано водоснабжение и строительство уборных, а в 23 странах-- санитарно-гигиеническое просвещение.
UNICEF supports provision of water and latrines in 30 countries and hygiene education in 23 countries.

Базовое санитарно-гигиеническое обслуживание, включая канализацию, сбор и удаление мусора, осуществляется во всех пунктах базирования.
Basic sanitation services, including sewage and garbage collection and disposal, are provided in all locations.

Содействие укреплению здоровья и, в частности, систематическое санитарно-гигиеническое просвещение на учебных занятиях и лекциях, посвященных вопросам охраны здоровья.
Health promotion through continuous medical education by conducting various trainings and health lectures.

В 1999 году была начата реконструкция пенитенциарных учреждений в целях улучшения условий содержания, включая санитарно-гигиеническое состояние.
Renovation of the penitentiary buildings started in 1999 to improve the conditions of the detainees, including the sanitary conditions.

Санитарно-гигиеническое оборудование для производителей продуктов питания, молочных продуктов, напитков, фармацевтических препаратов, а также средств личной гигиены и бытовой химии.
Hygienic equipment for the food, dairy, beverage, pharmaceutical, personal and home care industries.

Ключевые слова: комплексный унифицированный подход, единая условная единица, санитарно-гигиеническое состояние образовательных учреждений, здоровье обучающихся.
Keywords: Complex standardized approach, a single conventional unit, sanitary state of the educational institutions, health of students.

Санитарно-гигиеническое просвещение, вклю- чая обучение жизненно важным навыкам, должно стать частью школьных учебных программ и программ для молодых людей, не посещающих школу.
Health education, including life skills, should be introduced into school curricula and programmes designed for out-of-school youth.

Благодаря этой программе, бенефициарами которой являются около 1, 2 млн. человек, улучшается доступ к таким публичным услугам, как водоснабжение, санитария и санитарно-гигиеническое просвещение.
This programme benefits about 1.2 million persons, improving their access to the public services of potable water, sanitation and health education.

Поэтому необходимо расширить санитарно-гигиеническое просвещение, с тем чтобы помочь этим группам осознать наличие антисанитарных условий и способствовать внедрению более эффективных форм гигиены.
Expanded health education is therefore in order to make these segments aware of unsanitary conditions and encourage better hygiene practices.

Комплексное медицинское и стоматологическое обслуживание в школах предусматривает проведение медицинских осмотров, консультирование по вопросам питания, а также санитарно-гигиеническое просвещение и пропаганду здоровья.
Comprehensive health and dental services in schools included health screenings, nutrition counselling and health education and promotion.

Невзирая на ухудшающиеся экономические условия, следует отметить роль государства и принятие им мер в таких областях как санитарно-гигиеническое просвещение и ранняя диагностика некоторых видов заболеваний.
Despite worsening economic conditions, the role and intervention of the State in fields such as health education and the early detection of certain diseases should be noted.

Поощрять просвещение, направленное на привитие навыков, необходимых в жизни, медицинское и санитарно-гигиеническое просвещение, а также учебные программы и массовые мероприятия, пропагандирующие идеалы мира, справедливости и терпимости;
Promote life skills education, health and hygiene education, as well as education and participation programmes that highlight peace, justice and tolerance;

Были признаны возможности достижения синергизма между такими сферами работы, как установление целевых показателей и отчетность, маломасштабное водоснабжение и санитарно-гигиеническое обеспечение, а также равный доступ.
The possible synergies between the areas of work of setting targets and reporting, small-scale water supply and sanitation, and equitable access were recognized.

Среди них: неудовлетворительное санитарно-гигиеническое состояние поверхностных и подземных источников питьевого водоснабжения, отсутствие зон санитарной охраны, техногенное загрязнение природных водоемов, изношенность водопроводных и канализационных сетей и др.
Among them: poor sanitary-hygienic conditions of surface and underground sources of potable water supply, lack of sanitary protection zones, anthropogenic pollution of natural water bodies, deterioration of water and sewerage networks, et al.

В рамках этого подхода используется участие общин в планировании, разработке, принятии решений и управлении; низкозатратные технологии; санитарно-гигиеническое просвещение; и совместное несение расходов и возмещение издержек.
The approach uses community participation in planning, design, decision-making and management; low-cost technologies; hygiene education; and cost-sharing and recovery.

В Западном Дарфуре вспышка острых диарейных заболеваний была локализована благодаря принятию различных профилактических мер, таких, как хлорирование источников воды и ускоренная раздача мыла и санитарно-гигиеническое просвещение.
In Western Darfur, an outbreak of acute watery diarrhoea, was abated by various preventive measures such as chlorination of water points and accelerated distribution of soap and hygiene education.

На втором этапе операции планировалось восстановить базовые услуги, включая снабжение безопасной питьевой водой и санитарно-гигиеническое обслуживание, сельскохозяйственную инфраструктуру, а также укрепить местные службы здравоохранения для решения основных проблем в области здравоохранения.
A second phase of the operation was planned for the rehabilitation of rudimentary services, including safe water and sanitation, agricultural infrastructure and for strengthening local health units to address major health problems.

Ключевые слова: Русская православная церковь, Томская епархия, Алтайская духовная миссия, монастыри, женские общины, устройство приютов, призрение сирот, благотворительность, охрана здоровья, санитарно-гигиеническое просвещение.
Key words: Russian Orthodox Church, Tomsk diocese, Altay spiritual mission, monasteries, female communities, organization of orphanages, orphan care, charity, health protection, sanitary-hygienic enlightenment.

Необходимо мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы из всех источников для инвестиций в совершенствование водного сектора, в частности в водоснабжение, устойчивое санитарно-гигиеническое обеспечение и более эффективные экологически рациональные системы орошения и более совершенные технологии.
Additional financial resources need to be mobilized for investments from all sources for improvement in the water sector including for water supply, sustainable sanitation and more efficient, environmentally sound irrigation systems and improved technology.