САНИТАРНО-ГИГИЕНИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• health
• sanitary
• hygienic
• hygiene
• sanitation

Примеры использования Санитарно-гигиенической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководитель санитарно-гигиенической лаборатории.
Head of Health Laboratory.

Основным назначением Научно-исследовательской санитарно-гигиенической лаборатории НИЦ является.
The primary purpose of the Research sanitary laboratory SIC is.

Закон РА“ Об обеспечении санитарно-гигиенической безопасности населения”;
Law on Population Sanitary-Hygienic Safety;

Весь ассортимент мебели имеет гигиеническое заключение санитарно-гигиенической экспертизы.
The entire range of furniture has hygienic conclusion health expertise.

Убийство служащего санитарно-гигиенической службы в Аяччо 5 февраля;
An employee of the Ajaccio Health Department was murdered on 5 February;

Компания« ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ГИГИЕНА» является производителем туалетной бумаги, бумажных полотенец и другой санитарно-гигиенической продукции с 2007 года.
PROFESSIONAL HYGIENE LLC is a manufacturer of hygienic production such as toilet paper, paper towels, liquid soap and other since 2007.

Хозяйственных товаров, посуды, санитарно-гигиенической продукции и товаров для дома.
Household goods, utensils, sanitary products and home goods.

Производитель санитарно-гигиенической продукции ТМ" ВЛАСА" и чайной продукции ТМ" Золотая чаша Гетмана.
Producer of sanitarno-gigienicheskoy products TM"ВЛАСА"и to the tea products TM"Золотая bowl of Гетмана.

Активизировать меры по расширению доступа к безопасной питьевой воде и улучшению санитарно-гигиенической практики в соответствии с пунктом с статьи 24 Конвенции;
Strengthen measures to increase access to safe drinking water and improve hygiene practices, in the light of article 24(c) of the Convention;

С учетом неудовлетворительной санитарно-гигиенической обстановки дополнительно предусматривается предоставление воды в бутылках.
Additionally, bottled water must be provided owing to the poor sanitary conditions.

В рамках общенациональной политики в области здравоохранения предусмотрен ряд следующих мер по улучшению санитарно-гигиенической и экологической ситуации в стране.
The National Health Policy has spelled out a number of measures to improve the health and environmental situation in the country.

Так, например, созданы центры ориентации по регулированию природоохранной и санитарно-гигиенической деятельности, которые обеспечивают оперативное реагирование на жалобы потребителей.
For instance, Centers for Environment and Sanitation Management Guidance ensure proper response to complaints from the consumers.

Система критических точек обеспечивает предупреждающий и систематический подход к своевременной идентификации санитарно-гигиенической опасности и к ограничению ее возникновения.
The system of critical points ensures a preventive and systematic approach to a timely identification of health hazards and elimination of their occurrence.

Деятельность епископов Западной Сибири по формированию санитарно-гигиенической культуры крестьянства в конце XIX- начале XX в.
The Bishops Activity of the Western Siberia in Forming of the Sanitary-Hygienic Culture of the Peasantry at the End of XIX- the Beginning of XX Centuries by the Example of Tomsk s Diocese.

Кроме того, соответствующая просветительская деятельность осуществляется за счет публикаций печатных материалов, работы бригад санитарно-гигиенической пропаганды и комнат санитарного просвещения для женщин.
Besides, hygienic education is given to the public by publications, hygienic propaganda teams and women's sanitary propaganda rooms.

Комитет выражает озабоченность в связи с сохраняющимся отсутствием санитарно-гигиенической и учебной инфраструктуры и центров, предназначенных для коренных и племенных народов.
The Committee is disturbed at the continuing lack of health and education facilities and utilities available to indigenous and tribal peoples.

УНЗ рекомендовало принять надлежащие меры для обеспечения достойного уровня содержания и санитарно-гигиенической обстановки во всех пенитенциарных учреждениях.
PD recommended taking adequate measures to ensure maintenance of an adequate living and sanitary-hygienic situation in all penitentiary establishments.

Миссия бренда Selpak, входящего в группу компании Eczacıbaşı, состоит в том, чтобы предоставить потребителям новые возможности и инновации в секторе бумажной санитарно-гигиенической продукции.
The mission of Selpak, a member of the group of companies Eczacıbaşı, is to offer consumers new opportunities and innovations in hygienic paper products sector.

Санитарно-гигиенический стандарт HN 37: 2009" Полицейские центры содержания под стражей: общие требования санитарно-гигиенической безопасности", утвержденный 29 сентября 2009 года;
Hygiene norm HN 37:2009 entitled"Police detention facilities: general health safety requirements", approved on 29 September 2009;

В связи с этим Организация Объединенных Наций поставила в деревни хлораторы и таблетки хлора и начала строительство домашних уборных, что способствовало улучшению санитарно-гигиенической обстановки.
In response, the United Nations provided villages with chlorinators and chlorine tablets, and constructed household latrines, thus enhancing hygiene conditions.

Применение санитарно-гигиенической эпоксидной краски для напольного покрытия на заводах, фабриках, пищевых и фармацевтических предприятий, крытых автостоянках и резервуаров Coating, Mortar, Multilayer, Self levelling.
Implementation of hygienic epoxide paint in floor covering at plants, factories, food and pharmacy companies, carports and reservoirs Coating, Mortar, Multilayer, Self levelling.

Неправительственные организации, включая организации на базе общин, продолжают играть исключительно важную роль в области научных исследований, медицинской помощи и санитарно-гигиенической пропаганды.
Non-governmental organizations, including community-based organizations, continue to play an essential role in areas of scientific research, health treatment and health promotion.

Ведущему производителю специального вискозного волокна, используемого в медицине, текстильной и санитарно-гигиенической сфере, а также для изготовления специальной бумаги, потребовался надежный насос для перекачки вискозы.
A leading manufacturer of viscose special fiber, for use in medicine, for textile and hygiene applications or for special paper, was looking for a reliable pump for conveying viscose.

При неудовлетворительной санитарно-гигиенической инфраструктуре, которую во избежание загрязнения необходимо развивать параллельно, чистым результатом является чрезмерная малочисленность бедных городских домохозяйств, имеющих доступ к безопасной питьевой воде.
Combined with poor sanitation infrastructure, which experts agree must develop in tandem to avoid contamination, the net effect is that too few poor urban households have access to safe drinking water.

Издание выйдет в преддверии восьмой Международной конференции по вопросам санитарно-гигиенической пропаганды в июне 2013 года, созванной Всемирной организацией здравоохранения совместно с правительством Финляндии.
The volume will be launched ahead of the eighth Global Conference on Health Promotion in June 2013, to be convened by the World Health Organization in collaboration with the Government of Finland.

Ежегодно в Соглашениях по охране труда коллективных договоров предусматриваются профилактические мероприятия по улучшению санитарно-гигиенической и экологической обстановки на стройплощадках, в производствах, цехах и участках.
Labour protection clauses in collective agreements provide for annual preventive measures to improve the health, sanitary and environmental situation at construction and processing sites, shops and related spaces.

Куба пользуется широким признанием за свои достижения в рамках развития в санитарно-гигиенической области, свой исследовательский потенциал, применение на практике результатов исследований и новшеств, а также сотрудничество с другими странами.
Cuba is a key country thanks to its development in the field of health, its research capacity and its willingness to adopt results and innovations and share its achievements with other countries.

САНПО рекомендовала Самоа продолжить работу в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом, но в то же время уделять больше внимания медицинскому просвещению, санитарно-гигиенической пропаганде и обеспечению доступа к медицинским услугам в связи с другими ПППЗ.
SUNGO recommended that Samoa, whilst continuing its work in relation to HIV/AIDS place greater emphasis on health education, health promotion and access to health services in relation to other STIs.

Особое внимание уделяется обеспечению безопасности службы крови, повышению санитарно-гигиенической культуры населения, пропаганде здорового образа жизни, расширению масштабов профилактики инфекционных заболеваний.
Particular attention is being paid to ensuring the safety of blood services, improving the sanitary-hygienic culture of the population, promoting a healthy lifestyle, expanding the scale of infectious diseases prevention activities.

Сотрудники научно-исследовательской санитарно-гигиенической лаборатории, занимаясь научной деятельностью, принимают активное участие в республиканских и международных научно- практических конференциях, в том числе, выступают с докладами и публикациями в зарубежных изданиях.
Staff of research sanitary laboratories are engaged in research activities, actively participate in national and international scientific conferences, including, presentations and publications in international journals.