САНИТАРНО-ГИГИЕНИЧЕСКИХ БЛОКОВ на Английском - Английский перевод

• ablution units

Примеры использования Санитарно-гигиенических блоков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жилых помещений из жестких конструкций и 505 санитарно-гигиенических блоков.
Hardwall accommodation units and 505 ablution units.

Подсоединение принадлежащих контингентам полевых санитарно-гигиенических блоков к обеспечиваемой Организацией Объединенных Наций системе канализации.
Connect COE field ablutions to United Nations provided sewage facility.

Помещения из жестких конструкций, 956 помещений палаточного типа и 728 санитарно-гигиенических блоков.
Hard-wall, 956 soft-wall and 728 ablution units.

Более низкий показатель объясняется строительством санитарно-гигиенических блоков из жестких конструкций в отдаленных районах для сокращения расходов, связанных с транспортировкой сборных блоков..
The lower number was the result of the construction of hard-wall ablution units in remote places to reduce costs related to the transportation of prefabricated units..

Помещений из жестких конструкций, 936 помещений палаточного типа и 728 санитарно-гигиенических блоков.
Hard-wall, 936 soft-wall and 728 ablution units.

Монтаж сборных жилых и служебных помещений, санитарно-гигиенических блоков, кухонь, столовых, наблюдательных пунктов, помещений для администрации лагеря и вспомогательных служб и коммунальных объектов во временном лагере.
Installation of prefabricated accommodation, offices, ablution units, kitchens, dining rooms, observation posts, camp management and support facilities with utilities in the transit camp.

Помещения из жестких конструкций, 956 помещений палаточного типа и 728 санитарно-гигиенических блоков.
Hard-walled, 956 soft-walled and 728 ablution units.

Двухэтажный комплекс административных строений состоял из 37 контейнеров и 2 санитарно-гигиенических блоков, и его служебные помещения занимали территорию площадью примерно 518 кв. м, включая лестничные площадки, коридоры и места общественного пользования.
The two-storey office complex was made up of 37 containers and two ablution units and offered some 518 square metres of office space, including landings, corridors and common areas.

Помещений из жестких конструкций, 962 помещения палаточного типа и 712 санитарно-гигиенических блоков.
Hard-walled, 962 soft-walled and 712 ablution units.

Ремонт и техническое обслуживание 980 принадлежащих Организации Объединенных Наций сборных жилых помещений, 243 санитарно-гигиенических блоков и 130 сборных строений нежесткой конструкции, используемых во всех пунктах дислокации МООНЛ в Либерии.
Repair and maintenance of 980 United Nations-owned prefabricated accommodation buildings, 243 ablution units and 130 prefabricated soft-wall units in use at all UNMIL locations in Liberia.

Здания из жестких конструкций, 786 зданий палаточного типа и 396 санитарно-гигиенических блоков.
Hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units.

Такие дополнительные инженерные работы включают продолжающееся возведение жилых модулей, монтаж новых кухонь и санитарно-гигиенических блоков, строительство резервуаров для защиты топлива от загрязнения и установку водоочистных сооружений.
The additional engineering work includes the ongoing installation of accommodation units, installation of a new kitchen and ablutions, construction of reservoirs for fuel protection from pollution, and installation of water treatment plants.

Объекта из жестких конструкций, 786 объектов палаточного типа и 396 санитарно-гигиенических блоков.
Hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units.

Монтаж сборных строений и строительство капитальных зданий для служебного пользования, мастерских, складов, санитарно-гигиенических блоков, кухонь, столовых, мест для отдыха, наблюдательных пунктов, помещений для администрации и вспомогательных служб и установок для централизованного коммунального обслуживания.
Installation of prefabricated and hard-wall office accommodation, workshops, warehouses, ablution units, kitchens, dining rooms, recreation facilities, observation posts, camp management and support facilities and centralized utilities.

Работа по закладке фундамента и возведение и сборка жилых, служебных и рабочих помещений и санитарно-гигиенических блоков.
Foundation works and erection and assembly of accommodation units, office and work space, and ablutions.

Ремонт и техническое обслуживание 1211 жилых помещений жесткой конструкции, 243 санитарно-гигиенических блоков и 130 строений нежесткой конструкции.
Repaired and maintained 1,211 prefabricated hard-wall accommodation buildings, 243 ablution units and 130 soft-wall units..

Программа строительства будет предполагать, в частности, целевое создание временных или постоянных объектов инфраструктуры в критически важных с оперативной точки зрения точках, включая строительство жилых и служебных помещений и санитарно-гигиенических блоков, а также усиление охраны по периметру объектов.
The construction programme will include targeted prefabricated or permanent infrastructure at critical operational locations, including living accommodations, offices, ablutions and enhanced perimeter security.

Кроме того, будет произведен монтаж установок для очистки сточных вод из санитарно-гигиенических блоков, кухонь и других помещений.
In addition, waste-water treatment plants would be installed for treatment of effluents from ablutions, kitchens and other workshops before being released into the environment.

Закупка сборных конструкций для монтажа сборных строений и строительства капитальных служебных помещений, мастерских, складов, санитарно-гигиенических блоков, кухонь, столовых, мест для отдыха, наблюдательных пунктов, помещений для администрации лагерей и вспомогательных служб и установок для централизованного коммунального обслуживания.
Purchase of prefabs as part of installation of prefab and hard wall office accommodation, workshops, warehouses, ablution units, kitchens, dining rooms, recreation facilities, observation posts, camp management and support facilities and centralized utilities.

Были соблюдены предусмотренные в Миссии экологические стандарты, и в районе Миссии были установлены 40 санитарно-гигиенических блоков на солнечной энергии.
Mission-specific environmental standards were followed, and 40 solar-heated ablution units were installed across the Mission area.

В этой связи предусматриваются ассигнования на приобретение и монтаж 24 сборных конструкций и 4 санитарно-гигиенических блоков общей площадью 1960 кв. м. Сметная стоимость включает покупную цену, стоимость доставки и монтажа 24 модулей для служебных помещений и 4 санитарно-гигиенических блоков стоимостью в среднем 408 долл. США за квадратный метр 799 700 долл.
Provision is made, therefore, for the purchase and installation of 24 prefabricated units and 4 ablution modules, totalling 1,960 square metres. The cost estimate is based on the purchase price, delivery and installation of the 24 office modules and 4 ablution units at an average cost of $408 per square metre $799,700.

В краткосрочной перспективе приоритет будет отдаваться созданию санитарных условий на основе предоставления санитарно-гигиенических блоков для четырех имеющихся батальонов.
Priority will be given to sanitation facilities in the short term by providing ablutions units for the four existing battalions.

ЮНИСЕФ вместе с Палестинским управлением водоснабжения и прибрежной муниципальной компанией коммунального водоснабжения занимались организацией водоснабжения для 120 школ, строительством 10 санитарно-гигиенических блоков в начальной школе для девочек<< Фараби>> и повышением уровня осведомленности по вопросам личной гигиены и санитарии окружающей среды в школах и избранных общинах, находящихся в уязвимом положении.
UNICEF worked with the Palestinian Water Authority and the Coastal Municipal Water Utility to provide water to 120 schools, construct 10 sanitary units at Farabi Girls Primary School, and raise awareness on personal hygiene and environmental sanitation in schools and selected vulnerable communities.

Исходя из средней потребности в жилой площади, составляющей 7 кв. м на человека( минимальный размер жилой площади в соответствии с установленными нормами), предполагается, что потребуется 150 сборных модулей( рассчитанных на два человека каждый) и 10 комбинированных санитарно-гигиенических блоков, каждый из которых имеет базовую 20- футовую конфигурацию.
On the basis of an average space requirement of 7 square metres per person(the minimum space allocation in accordance with established standard scales of issue), it is estimated that 150 prefabricated modules(housing two persons each) and 10 composite ablution units, each based on a 20-foot size configuration, would be required.

ВСООНЛ приступили также к осуществлению нескольких инженерно-строительных проектов, включая строительство бетонных резервуаров для воды, стационарных санитарно-гигиенических блоков, складских помещений и мастерских для ремонта генераторов, автотранспортных средств и предметов снабжения, складских помещений для транспортных средств и строительной техники, вертолетной площадки, а также строительство бетонного здания для Секции связи и информационных технологий и мелких дорог и пешеходных дорожек.
UNIFIL also initiated several engineering projects, including the construction of concrete water tanks, solid ablution units, warehouses and workshops for generators, transport and supplies, storage facilities for transport and engineering, a helipad, the construction of a concrete building for the Communications and Information and Technology Section and the construction of minor roadways and pathways.

В 2011/ 12 году ЮНСОА завершит строительство жилых помещений для размещения военнослужащих последних трех батальонов и персонала гражданской полиции, в том числе строительство сборных жилых домов, кухонь, санитарно-гигиенических блоков, защитной ограды по периметру и соответствующих сооружений, а также объектов водо- и энергоснабжения.
In 2011/12, UNSOA will complete the construction of the accommodation facilities for the final three battalions and civilian police personnel. This will include prefabricated accommodation, kitchens, ablutions, perimeter defence barriers and related facilities, as well as water and power supply services.

В пункте 14 доклада говорится, что ЮНСОА сосредоточит внимание на продолжении программы строительства в местах постоянной дислокации батальонов на юге центральной части Сомали, которая будет предполагать целевое создание временных или постоянных объектов инфраструктуры в критически важных с оперативной точки зрения точках, строительство жилых и служебных помещений и санитарно-гигиенических блоков, а также усиление охраны по периметру объектов.
Paragraph 14 of the report states that UNSOA will focus on continuing the construction programme for the permanent battalion locations in south central Somalia, which will include targeted prefabricated or permanent infrastructure at critical operational locations, living accommodations, offices, ablutions and enhanced perimeter security.

Предлагается также учредить 32 должности( национальные сотрудники категории общего обслуживания) для обеспечения различных видов материально-технической поддержки дополнительно 3085 военнослужащих и сотрудников сформированных полицейских подразделений в следующих вопросах: возведение капитальных жилых помещений, установка и техническое обслуживания санитарно-технического оборудования для установок для очистки воды и санитарно-гигиенических блоков, электроснабжение, установка генераторов и регулярное обслуживание лагерных объектов, включая обслуживание канализационной сети и удаление отходов в четырех новых пунктах Каньябайонга, Руинди, Луберо, Мусаке.
It is also proposed to establish 32 posts(national General Service) to perform various types of logistical support to the additional 3,085 military and formed police personnel in terms of hard wall accommodation, installation and maintenance of plumbing facilities for water purification plants and ablution units, electrical connections, generator installations and the regular maintenance of camp facilities, including sewerage management and disposal at four new locations Kanyabayonga, Rwindi, Lubero, Musake.

Увеличение потребностей по данной статье обусловлено главным образом планами миссии по строительству объектов инфраструктуры и помещений, необходимых для размещения военнослужащих, национальных наблюдателей и гражданского персонала в местах базирования структур Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, в том числе планируемым приобретениям 147 комплектов сборно- разборных домов, 68 санитарно-гигиенических блоков, 14 генераторов, а также материалов для полевых защитных сооружений и осветительного оборудования, работающего от энергии солнца.
The increased requirements are mainly attributable to the mission's plan to construct the infrastructure and premises necessary to accommodate the troops, national monitors and civilian staff at the locations of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, including the acquisition of 147 hard-walled prefabricated buildings, 68 ablution units, 14 generators, field defence equipment and solar lighting.