СБЕРЕГАЮТ на Английском - Английский перевод

• save
• keep
• conserve

Примеры использования Сберегают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они сберегают для крошечных детских рук тепло и уют.
They keep tiny baby hands warm an cozy.

Некоторые виды лягушек сберегают потомство внутри своих тел.
Some frogs protect their offspring inside their own bodies.

Цветы сберегают в условиях особой температуры и влажности.
Flowers are saved in special rooms with special temperature before the delivery.

Мембранные( полартек) и шерстяные ткани даже влажныехорошо сберегают тепло.
Membrane(polartec) and wool fabric keep warm well even being wet.

Неопреновые носки немного намокают, но сберегают ваши ноги в тепле и комфорте.
Neoprene socks can get wet but keep your foot warm and comfort.

Наша система MONSUN существует с 1936 года, и ровно столько наши печи сберегают ценную энергию.
Our MONSUN system has been available since 1936 and our ovens have been saving valuable energy since then.

Они сберегают для будущего важнейшие сцены и связи сменяющих друг друга эпох, храня их в архивных залах моронтии.
They save for the future the vital scenes and associations of these progressive epochs, preserving them in the archives of the morontia halls of records.

Ваши девочки вот уже второй раз сберегают для меня сотку.
It's been already second time I forgot my phone at your place, and your girls kept it for me.

Аквариумы укомплектованные sera полностью укомплектованные аквариумы с интегрированными светодиодами для большего освещения, при меньшем потреблении электроэнергии( сберегают около 50% электроэнергии).
Sera complete kit with integrated LEDs for more light and less energy consumption(saves approx. 50% energy).

По официальной статистике российские домашние хозяйства сберегают около 10- 12% своих доходов рис. 40.
The official statistics show that Russian households save about 10-12% of their income see Fig. 40.

Кроме того, признания вины на раннем этапе сберегают ценное время суда, поскольку такое признание позволяет Судебной камере избегать необходимости проведения судебного процесса.
In addition, guilty pleas at an early stage save valuable court time because the plea enables the Trial Chamber to avoid the need to conduct a trial.

Рыбные ресурсы: Морские особо охраняемые территории и ООПТ, содержащие пресные воды, сберегают и восстанавливают рыбные запасы.
Fish resources: marine and freshwater protected areas conserve and rebuild fish stocks.

Тарифы на топливо и энергию, которые ниже их рыночной цены, что приводит к тому, что если потребители сберегают энергию, они не полностью использовать соответствующие сэкономленные финансовые средства.
Tariffs for fuel and power are below market rate, so when consumers save energy, they do not realize the full economic savings resulting from their actions.

Кто объяснит тот факт, что благодаря привилегированному положению доллара как резервной валюты мира, американцы сберегают меньше, а расходуют больше всех в мире?
Who will explain the fact that, thanks to the privilege of having the world's reserve currency, the Americans, save less and spend more than anyone else in the world?

Развитые страны в целом, как правило, сберегают больший объем ресурсов, чем они инвестируют внутри страны, и вывозят излишки за рубеж в форме государственных и частных капиталовложений, займов и субсидий.
The developed economies as a whole usually save more than they invest domestically and transfer the surplus abroad in the form of public and private investments, loans and grants.

В горах системы коренных народов сохраняют почвы, уменьшают эрозию, сберегают воду и снижают риски бедствий.
In mountains, indigenous peoples' systems preserve soil, reduce erosion, conserve water and reduce the risk of disasters.

В свое время практически все были согласны с тем, что цены на жилищном и фондовом рынках Соединенных Штатов не могут оставаться столь высокими и что потребители тратят слишком много, а сберегают слишком мало.
There seemed to be an overall consensus at the time that United States housing and stock prices were"too high" to be sustained and that consumers spent"too much" and saved too little.

По официальной статистике Росстата, российские домашние хозяйства сберегают около 10% своих доходов рис. 51.
According to the official statistics released by Rosstat, Russian households save approximately 10% of their income Fig. 51.

Разумеется, ключевую роль надлежит играть донорам, особенно в поддержке внедрения на местах новых технологий, которые открывают возможности для долгосрочной экономии например, путем поддержки внедрения новых технологий при условии, что они ускоряют операции, сберегают жизни и экономят средства.
Clearly, donors have a key role to play, especially in supporting the introduction to the field of new technologies which offer potential long-term cost-savings e.g. by supporting the introduction of new technologies on the condition that they will lead to faster operations, saving lives, and saving money.

По официальной статистике Росстата российские домашние хозяйства сберегают 14- 15% своих доходов см. рис. 48.
According to official statistics, Russia's Federal State Statistics Service of households are saving 14-15% of their income see Fig. 48.

Как показывают исследования, мигранты, намеревающиеся по возвращении заняться самостоятельной предпринимательской деятельностью, как правило, работают за границей дольше и сберегают больше Black and others, 2003; Wahba, 2003.
Studies suggest that migrants who plan to be self-employed upon return usually work longer and save more while abroad Black and others, 2003; Wahba, 2003.

Этим свойством жидкости люди пользовались издревле, в жарких странах воду для питья сберегают в глиняных сосудах с« ноздреватой» поверхностью.
This property fluid people used since ancient times, in hot countries water for drinking save in earthen vessels with"porous" surface.

В 2009 году организация" India Together" опубликовала замечательную историю о двух сельских женщинах в одном из отдаленных районов Индии, которые" ведут экологически чистое сельское хозяйство, заботятся о плодородии земли, сберегают ценную воду и не используют пестициды.
In 2009, India Together published the remarkable story of two rural women in a remote area of India who"are practicing an agriculture that is ecologically sound, keeps the soil healthy, saves precious water,[and] is pest-free.

Бюро статистики труда США предлагает определение экологичных рабочих мест, состоящее из двух частей: во-первых, это рабочие месте на предприятиях, производящих товары или услуги, которые« приносят пользу окружающей среде или сберегают природные ресурсы»; во-вторых, это рабочие места, на которых работники улучшают экологические показатели своих предприятий.
The US Bureau of Labor Statistics provides a two-part definition of green jobs: firstly, jobs in businesses whose goods or services‘benefit the environment or conserve natural resources', and secondly jobs where workers are improving the environmental record of their establishment.

Ключевую роль в этих хозяйствах играют женщины: до 90 процентов посадочного материала, используемого в мелких земледельческих хозяйствах, представляют собой семена и зародышевая плазма, выращенные, выведенные путем селекции и сохраненные женщинами, и в подавляющем числе случаев именно женщины выращивают и сберегают недоиспользуемые виды, которые местные общины употребляют в дополнение к своему пищевому рациону.
Women play a key role in these systems: up to 90 per cent of planting material used in smallholder agriculture is seed and germ plasm produced, selected and saved by women, and it is predominantly women who grow and preserve underutilized species which local communities use to supplement their diets.

Сберегите воздух.
Save the air.

Сбережем страну- сохраним планету!
Save the country- save the planet!

Мы должны сберечь ее, вот что я думаю.
We should keep it, my thoughts exactly.

Позвольте мне сберечь ваше время.
Let me save you some time.

Войлочная очистка, поможет сберечь инжектор от частиц мусора.
Felt cleaning will help keep the injector from debris.