СБЛИЗИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• close
• approached
• became friendly
• bond
• gets
• closed
• became

Примеры использования Сблизился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сблизился.
I closed.

Я хочу, чтобы ты сблизился с ним.
I want you to close him.

Сблизился с ней.
Bonded with her.

Позднее сблизился с Августом Виллихом.
Later they came to Willis Hill.

Так Делейни с ней сблизился.
That's how Dr. DeLaney became close with her.

Ты сблизился с учениками.
You are close to your students.

Мы хотим, чтобы ты сблизился с Джеффом.
We want you to approach Jeff socially.

Я сблизился со старостой.
I would become close with the village elder.

В Петербурге он сблизился с семьей Майковых.
He gets in fights with Henry's mom.

Я сблизился с Эбигейл, и вы забрали ее.
I bond with Abigail; you take her away.

Их было несколько. Ни с кем не сблизился.
Had several… wasn't close to any of them.

Ты сблизился с девочкой там, так ведь?
You're close with a girl over there, right?

И кончилось тем, что я совершенно сблизился с ней.
And at the end, I was closer to her.

Я хочу чтобы ты сблизился с Илаем Коном.
I want you to get close to Eli Cohn.

Я бы сказал( а) тебе, что Джек со мной сблизился.
I should have told you Jack approached me.

Сблизился с ними, хотя ненавидел их.
You got close to'em even though you hated them.

Ван Гиззен думает, что Шварц слишком сблизился с Бун.
Van Giessen thinks Schwarz got too cozy with Boone.

Похоже, он сблизился там со своей няней, сестрой Вималой.
Looks like he was close to a nun there named Sister Vimala.

Похоже, кто-то слишком сблизился с королевской дочкой.
Apparently, someone got a little too close to the King's daughter.

Серяков сблизился и подружился с этой талантливой семьей.
Seryakov and became close friends with this talented family.

Если тебе интересно, я сблизился с племянницей на поминках Сиси.
If you must know, I… Bonded with my niece at Cece's wake.

Ты сблизился с ним, потому что знал, что он имеет свою цену, да?
You approached him because you knew he had a price, yes?

Я хочу чтобы ты сблизился с ней, и выяснил, что они знают.
I want you to get close to her again and find out what they know.

Хан сблизился с ним и попросил стать своего рода личным курьером.
Han approached him to act as a sort of… confidential courier.

В Москве Кузнецов сблизился с семьями Баевых и Медведниковых.
In Moscow, Kuznetsov became close to merchant families Bayev and Medvednikov.

За время, проведенное в Хогвартсе Том Реддл сблизился с одним учителем.
Over time, while here at Hogwarts Tom Riddle grew close to one particular teacher.

Я помог, сблизился, чтобы давить на тебя, но не ради себя.
I helped you to get close, to get leverage, but not for me.

Я еще не настолько с ней сблизился, чтобы рассказать, что у меня Паркинсон.
I-I haven't gotten to the place Where I feel comfortable telling her I have Parkinson's.

Ширак отстранил его от дел, поскольку счел, что он слишком сблизился с Джорджем Бушем;
French ambassador to the UN, he was removed by Chirac who judged him too close to George Bush.

Я только-только сблизился с… одной лишь мыслью о потомке, вы забрали и это.
I bond with… barely more than the idea of a child; you take it away.