СБОЕМ на Английском - Английский перевод

• failure
• malfunction
• crash
• fail
• glitch

Примеры использования Сбоем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Произошедшее было сбоем.
What happened was a glitch.

Прошлая ночь была сбоем, это все.
Last night was a blip, that's all.

Значит между сбоем и тем, как вы спустились вниз, прошла одна- две минуты?
So between the blackout and you getting downstairs, was it one minute, two minutes?

Это называется сбоем обнаружения.
This is referred to as a discovery failure.

Они думают что это может быть каким- нибудь сбоем. в базе данных.
They think it might be some kind of a glitch in the database.

Обычно это вызвано сбоем программы во время последнего сохранения списка.
In most cases this is caused by the program has crashed while saving items last time.

Это может быть вызвано, например, перезагрузкой сервера или сбоем в работе сети.
For example, this can be caused by the restarting of server or a failure in network operation.

Это может быть вызвано проблемой подключения к сети или сбоем мастера установки Active Directory.
This may be caused by a network connectivity problem or an Active Directory Installation Wizard failure.

При использовании подключения по модему здесь указывается число попыток перед сбоем подключения.
When using a modem to connect, specifies the number of connection attempts before the connection fails.

Ртути вихревой двигатель может быть сбоем в переводе, потому что вихревой не совсем подходящий материал для реактивных двигателей.
The mercury vortex engine is perhaps a failure in the translation because the vortex is not material quite suitable to a jet engine.

Все операции доступа в промежутке между двумя пределами завершаются либо успехом, либо сбоем в рамках одной единицы.
All accesses between two yield points will either succeed or fail as a single unit.

С его помощью вы можете отслеживать то, что делает программа во время выполнения или что она делала непосредственно перед сбоем.
With it, you can monitor what a program is doing while it runs or what it was doing just before a crash.

Нарушения в работе мозга связанные со сбоем в дофаминовой системе носят гораздо более распространенный характер, чем принято считать.
Disorders in the brain associated with a failure in the dopamine system are much more common in nature than is commonly believed.

В этом случае система должна быть в состоянии закрепить конкретный счетчик В1 за каждым сбоем класса В1.
In that case the system shall be capable of assigning a specific B1 counter to each Class B1 malfunction.

Более того, часто после сбоя одного диска можно столкнуться со сбоем другого в том же хранилище и в то же время.
Moreover, it is not uncommon after one disk failure, to experience failure of another disk from the same storage around the same time.

Причина проблем соединения не была определена, но есть подозрение, что они были вызваны сбоем оборудования.
The cause of the connection issues is uncertain, but is suspected to have been caused by faulty hardware.

Если аппарат находится в режиме“ I FEEL” или“ AUTO” перед сбоем питания, то режим работы( COOL, DRY или HEAT) не сохраняется в памяти.
If the unit is operated in“I FEEL” or“AUTO” mode before power failure, the operation mode(COOL, DRY or HEAT) is not stored in the memory.

В этом случае система должна обеспечивать возможность закрепления конкретного счетчика В1 за каждым сбоем класса В1.
In that case the system shall be capable of assigning a specific B1 counter to each Class B1 malfunction.

Идиопатическая гиперсомния также связана со сбоем системы норадреналина и снижением уровней гистамина в спинномозговой жидкости.
Idiopathic hypersomnia has also been associated with a malfunction of the norepinephrine system and decreased cerebrospinal fluid(CSF) histamine levels.

Продовольственный кризис является не просто краткосрочной чрезвычайной проблемой, а скорее долгосрочным сбоем в процессе развития.
The food crisis was not a short-term emergency problem, but rather a long-term development failure.

Совет с сожалением принял к сведению сообщение о том, что отсутствие представителя объясняется сбоем в передаче информации в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
The Board took note with regret of the information provided that this absence was due to a gap in communication at New York Headquarters.

В процессе создания резервной копии Configuration Manager 2007 подключение к базе данных сайта может завершиться сбоем.
During the Configuration Manager 2007 Backup process, a connection to the site database might fail to complete.

Этот инцидент считается самым катастрофическим сбоем безопасности и демонстрирует, как кибератаки могут нацеливаться на слабые стороны любой онлайн- инфраструктуры.
It's widely considered the most catastrophic security failure and demonstrated how cyber-attacks target weaknesses in any online infrastructure.

БД система подает команду об активации режима постоянной работы ИС при вводе в память подтвержденного ДКН, ассоциируемого со сбоем класса А.
The OBD system shall command a continuous-MI upon storage of a confirmed DTC associated with a Class A malfunction. 4.6.3.1.2.

Это состояние возникает при перезапуске камеры, в нормальном режиме оно может быть вызвано сбоем НТТР- соединения сбой сети, брандмауэр.
This status occurs when a camera has been restarted but can also be caused during normal operation by a disruption in the HTTP connection network error, firewall.

Вместо" этот статус сохраняется до стирания информации о сбое" читать" этот статус сохраняется до стирания информации БД, связанной с этим сбоем.
For that status until this malfunction is erased read that status until the OBD information associated with this malfunction is erased.

Комиссия обеспокоена этим серьезным сбоем в работе механизмов внутреннего контроля и представления финансовой отчетности, а также вызванными этим затратами и задержками.
The Board is concerned about this significant break-down in internal controls and financial reporting, as well as the costs and delays that arose from it.

Система БД подает команду об активации режима постоянной работы ИС при вводе в память подтвержденного и активного ДКН, ассоциируемого со сбоем класса А, В или С.
The OBD system shall command a continuous-MI upon storage of a confirmed and active DTC associated with a Class A, B or C malfunction.

Решение Пакистана о демонстрации силы в ответ на испытания Индии является весьма серьезным сбоем в международных усилиях по нераспространению и ядерному разоружению.
Pakistan's decision to demonstrate strength in response to India's tests is a most serious setback to international non-proliferation and nuclear disarmament efforts.

После сбоя есть период постепенного восстановления, когда наблюдается замедление вращения к значениям, близким к значению перед сбоем.
Following a glitch is a period of gradual recovery where the observed periodicity slows to a period close to that observed before the glitch.