СВОЕЙ ЛИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• their identity
• his personality
• of his person

Примеры использования Своей личности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неуверенный в своей личности.
Unsure of its identity.

Не принимай это как отвержение своей личности.
Do not take this as the rejection of your person.

Ты врешь о своей личности?
You're lying about your identity?

Иными словами, разрушение своей личности.
In other words, destroying one's own individuality.

Он хранил тайну своей личности почти 30 лет.
He's kept his identity secret for nearly 30 years.

Спорт для него- это способ выражения своей личности.
Sport for him is the way to express his personality.

В: Мы привязаны к своей личности.
Q: We are attached to our personality.

Всю его жизнь он был увлечен только темной стороной своей личности.
All his life he's been attracted to the darker side of his personality.

Самость хочет всего для себя, для своей личности малой.
I-Ness wants all to themselves, to their identity.

В заголовке блога является визуальным, что должно отражать большую часть своей личности.
The blog header is a visual element that should reflect much of his personality.

Принимая во внимание ее обширные навыки в сокрытии своей личности и оспаривая.
Detailing her vast skills in hiding- her identity and meting out.

Для регистрации Пользователь обязуется предоставить правдивую информацию о своей личности.
For registration the User undertakes to provide true information about their identity.

Но ни один из тех, с кем они беседовали, не знал о своей личности больше, чем мы сами.
But no one they have talked to knows any more about their identities than we do.

Каждый человек выдернут из своей личности, чтобы стать унифицированной формой, созданием.
Each person is stripped off their own individuality to become a unified form, creating.

Мы приписывает то или иное качество, которое вытеснили из своей личности, другому человеку.
We attribute this or that quality, which is pushed out of his personality to another person.

Иностранец представляет ложную информацию о своей личности или представляет другие ложные данные;
Alien states false information on his identity or submits other false evidence.

По словам Кидиса,« он начал терять всю маниакальную, беззаботную, веселую часть своей личности.
According to Kiedis,"He began to lose all of the manic, happy-go-lucky, fun aspects of his personality.

Открывайте новые грани своей личности, не застревайте в оазисе счастья, у жизни на вас большие планы.
Discover new facets of your personality, do not get stuck in an oasis of happiness, life has big plans for you.

Каждый имеет право на жизнь, свободу, безопасность и неприкосновенность своей личности статья 15.
Article 15 provides that every individual has the right to life, liberty, security and inviolability of his person.

Он привел ложные сведения о своей личности, поскольку хотел воссоединиться со своей семьей в Швеции.
The reason for giving false information about his identity was that he wanted to join his family in Sweden.

Кроме того, от полицейских не требуется, чтобы они проверяли сообщаемые им гражданами сведения о своей личности.
Furthermore, police officers are not required to verify information given by individuals as to their identity.

Кроме границ своей личности, он обнаружил не Бога, ставящего запреты, но существо, игнорирующее их.
Beyond the confines of his own identity, he discovered, not God,- who represents prohibition- but a being who ignored all prohibitions.

Козерога, кардинального знака земли, интересует в первую очередь физическое, материальное проявление своей личности.
Capricorn, the cardinal earth sign, is mainly interested in the material and physical manifestations of his personality.

Уважение к своей личности, чести и достоинству, справедливое и уважительное отношение к себе со стороны руководителей, коллег и других граждан;
Respect for their personality, honour and dignity, fair and respectful treatment by chiefs, colleagues and other citizens;

Для того чтобы иметь право на получение таких пособий, просители убежища вынуждены доказывать достоверность своей личности, но многие их них не могут этого сделать.
In order to be eligible to such benefits, asylum-seekers had to prove their identity, but many could not do so.

Видеосвязь позволила свидетелям давать показания, не раскрывая своей личности, обеспечивая доступ стороны обвинения к ключевым свидетельским показаниям.
The video links allowed persons to testify without revealing their identity, giving the prosecution access to key testimonies.

Кроме своей личности, я обнаружил существо, повергающее меня в смех, поскольку у него нет головы, оно наполняет меня болью, так как в нем есть и невинность, и преступность.
Beyond my own identity I discover a being who makes me laugh, because he has no head, who fills me with anguish, since he consists of both innocence and crime.

Каждый имеет право на свободное развитие своей личности, если это не нарушает гарантируемых Конституцией прав других лиц.
Everyone shall have the right to free development of their personality if this does not violate the rights of others guaranteed by the Constitution.

Может быть довольно трудно определить, пытается ли вас кто-то обмануть, и поэтому мы остановимся подробнее на том, как проверить, говорит ли человек вам правду о своей личности.
It can be difficult to tell if someone is catfishing you, and so we delve further into how to check if someone is telling you the truth about their identity below.

Петр, как исторический государственный деятель, сохранил для нас в своей личности такую высоконравственную черту, которая невольно привлекает к нему сердце.
Peter, as historical state figure has preserved for us in his personality such moral characteristic that unwillingly attracts the heart.