СВОЕЙ ПОЛИТИКЕ на Английском - Английский перевод

• its policies
• its policy

Примеры использования Своей политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информацию о своей политике, программах и приоритетах;
Information on their policies, programmes and priorities;

Так что вы оба можете вернуться к своей политике благотворного невмешательства.
So, you can go back to your policy of benign neglect.

В своей политике государство придерживается принципа культурной автономии.
In its policy the State adheres to the principle of cultural autonomy”.

Правительство Соединенных Штатов одиноко в своей политике по отношению к Кубе.
The Government of the United States is alone in its policy towards Cuba.

Казахстан последователен в своей политике нераспространения ядерного оружия.
Kazakstan is consistent in its policy of non-proliferation of nuclear weapons.

Если вы знаете о своей политике, вы гарантированно иметь безопасный опыт торговли.
If you are aware of their policies, you are guaranteed to have a secure trading experience.

К сожалению, Турция избрала иной подход в своей политике по отношению к нашей стране.
Unfortunately, Turkey is following a different approach in its policies vis-à-vis our country.

Благодаря своей политике, расширил сферу влияния на соседние города Малой Азии.
Due to his policies, his control expanded to other neighbouring cities, such as Assos, in Asia Minor.

Всесторонне учитывать права человека во всей своей политике, программах и деятельности на всех уровнях;
To mainstream human rights in all their policies, programmes and activities at all levels;

В своей политике ОАО« Оптима Банк» определил широкий спектр направлений деятельности в области благотворительности.
In its policy OJSV"Optima Bank" defined the wide range spectrum of charity activity.

Правительство уделяет первоочередное внимание своей политике, стимулирующей возвращение перемещенных общин.
The Government gave priority to its policy of fostering returns of the displaced communities.

Пакистан по-прежнему привержен своей политике недопущения экспорта чувствительной ядерной технологии или оборудования.
Pakistan continues to adhere to its policy of not exporting sensitive nuclear technology or equipment.

Ii приоритизируют меры по поддержке Стратегии в своей политике и программах сотрудничества( решение 3/ СОР. 8);
Prioritize support for The Strategy in their policies and cooperation programmes(decision 3/COP.8);

В своей политике правительство Индии исходит из того, что занятость является ключевым фактором сокращения масштабов и ликвидации нищеты.
Government of India in its policies considers employment to be crucial to reduction and removal of poverty.

МПК призвал всех членов отразить эти обязательства в своей политике и оперативных руководящих принципах.
IASC called on all members to incorporate these commitments into their policies and operational guidelines.

Грузия, видя как Россия использует обе республики в своей политике против их государства, создала новую стратегию, которая сводилась к следующим положениям.
Georgia, seeing how Russia is using both republics in its policies against their coun try, has established a new strategy, which boils down to these questions.

В своей политике правительство его страны уделяет особое внимание поощрению взаимоуважения между людьми различного этнического происхождения и религиозных верований.
In its policies, his Government placed much emphasis on the promotion of mutual respect between persons of different ethnic backgrounds and religious faiths.

Индонезия всегда демонстрировала последовательность в своей политике по отношению к ядерному оружию и ядерному разоружению.
Indonesia has always been consistent in its policy towards nuclear weapons and nuclear disarmament.

Российская Федерация в своей политике исходит из того, что Движение неприсоединения- весомый и авторитетный фактор современных международных отношений.
In its policy, the Russian Federation is mindful that the Movement of Non-Aligned Countries is an important and authoritative factor in contemporary international relations.

Секретариат придает гласности информацию о своей политике и процедурах в области защиты конфиденциальной информации.
The Secretariat shall make publicly available information on its policies and procedures to protect confidential information.

Положить конец своей политике фанатичного исламизма и нетерпимости по отношению к лицам, принадлежащим к другим вероисповеданиям, включая последователей бехаистской веры Германия.
End its policy of fanatic Islamism and intolerance towards persons belonging to other religions, including adherents of the Baha'i faith(Germany);

Что греческое правительство придает официальный характер своей политике" северного Эпира", создает серьезную угрозу положению на Балканах.
The official character the Greek Government has given to its policy on"northern Epirus" poses a serious threat to the Balkans.

Республика Таджикистан в своей политике в отношении этого соседнего государства всегда будет придерживаться принципа взаимоуважения, созидательного взаимодействия и доброжелательности.
The Republic of Tajikistan in its policy will always adhere to the principle of mutual respect, constructive cooperation and goodwill in respect of this neighboring state.

Правительство отводит достижению Целей центральное место в своей политике, как это определено в стратегиях экономического развития и сокращения масштабов нищеты.
The Government has made achievement of the Goals central to its policy framework, as defined in the economic development and poverty reduction strategies.

Правительство Колумбии сообщило о своей политике и законодательных мерах в области ВИЧ/ СПИДа в контексте принятой Генеральной Ассамблеей Декларации о приверженности делу борьбы против ВИЧ/ СПИДа.
The Government of Colombia reported on its policy and legislative response to HIV/AIDS in the context of the General Assembly Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Россия, со своей стороны, должна понимать интересы арабского мира в своей политике, с тем, чтобы мы восстановили истинные приоритеты в нашей политике..
For its part, Russia should take into account the interests of the Muslim world in its policy so that our countries can identify the true priorities in their relations.

IndustriALL является демократичной и транспарентной в своей политике и практике организацией во всех своих структурах на глобальном, региональном, отраслевом и национальном уровнях.
IndustriALL is democratic and transparent in its policies and practices throughout its structures at global, regional, sectoral and national levels.

В своей политике государству- участнику следует прилагать усилия к выполнению положений Пакта, касающихся защиты каждого человека; эта задача должна превалировать над всеми другими соображениями.
In its policies, the State party should endeavour to comply with the provisions of the Covenant regarding the protection of individuals, which should prevail over all other matters.

Тем не менее Брюссель демонстрирует непоследовательность в своей политике относительно стран- соседей, что обусловлено в первую очередь геополитическими и экономическими соображениями.
Nevertheless, Brussels is inconsistent in its policies vis-à-vis neighbors, primarily because of geopolitical and economic considerations.

В своей политике ПРООН применяет этот принцип в трех областях: в контексте планирования и составления программ развития, при решении вопросов переселения и в области знаний, которыми обладают коренные народы.
In its policy, UNDP applies the principle in three areas: in the context of development planning and programming; on issues of resettlement; and on issues of indigenous knowledge.