СВОЕЙ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКЕ на Английском - Английский перевод

• its foreign policy

Примеры использования Своей внешней политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Греция придерживается тех же принципов в своей внешней политике в отношении Албании.
Greece abides by the same principles in its foreign policy towards Albania.

В своей внешней политике мы придерживаемся принципа дружественных отношений со всеми.
In our foreign policy, we adhere to the principle of friendship towards all.

Эти принципы Россия отстаивает и будет отстаивать и впредь в своей внешней политике.
Russia upholds and will continue to uphold these principles in its foreign policy.

В своей внешней политике мы придаем первостепенное внимание устранению напряженности.
It has accorded the highest priority in its foreign policy to the removal of tension.

Перед Арменией стоит непростая задача сохранения жизненно необходимого баланса в своей внешней политике.
Armenia faces the difficult task of preserving the essential balance in its foreign policy.

Беларусь в своей внешней политике строго придерживается принципов международного права.
In its foreign policy, Belarus adheres strictly to the principles of international law.

Став в 1971 году членом ООН, Бутан стал проводить другой курс в своей внешней политике.
Obtaining membership in the United Nations in 1971, Bhutan began to take a different course in its foreign policy.

В своей внешней политике по отношению к Украине и России, Канаде надо отделять факты от вымысла.
In its foreign policy towards Ukraine and Russia, Canada must separate fact from fiction.

Республика Беларусь в своей внешней политике строго придерживается принципов международного права.
In its foreign policy, the Republic of Belarus is firmly committed to the principles of international law.

В своей внешней политике Кувейт придерживается линии мира и всегда стремился к обеспечению мира и безопасности.
Kuwait was pacifist in its foreign policy and had always aimed for peace and security.

Кыргызская Республика в своей внешней политике твердо придерживается норм и принципов международного права.
The Kyrgyz Republic adheres strictly in its foreign policy to the norms and principles of international law.

Важно, чтобы соответствующие правительства уделяли вопросу защиты детей в своей внешней политике особое место.
It is important that concerned Governments incorporate the protection of children prominently in their foreign policies.

Кыргызстан в своей внешней политике твердо придерживается норм и принципов международного права.
Kyrgyzstan adheres strictly in its foreign policy to the norms and principles of international law.

Проблема в том, что обратного пути тут нет- от использования военного ресурса Кадырова в своей внешней политике Кремль не сможет легко отказаться.
It will not be easy for the Kremlin to give up using Ramzan Kadyrov's military resources in its foreign policy.

Мексика, которая в своей внешней политике решительно придерживается принципа многосторонности, считает эту задачу одной из приоритетных.
Mexico, a determined promoter of multilateralism in its foreign policy, maintains this goal as a priority.

В частности, была отмечена важность скоординированных действий Грузии и Украины в своей внешней политике перед сентябрьским саммитом НАТО в Уэльсе.
In particular, the importance of coordinated actions of Georgia and Ukraine in their foreign policy before the September summit of NATO in Wales was noticed.

Таким образом, совершив поездку в США индийское руководство в очередной раз демонстрирует, что Дели будет обеспечивать разумный баланс в своей внешней политике.
Thus, after a trip to the United States, the Indian leadership once again demonstrates that Delhi will ensure a reasonable balance in its foreign policy.

Следуя принципу добрососедства в своей внешней политике, албанское правительство в последнее время интенсивно развивает сотрудничество с Черногорией.
Following the good-neighbourliness principle of its foreign policy, the Albanian Government has recently developed intensively its cooperation with Montenegro.

Его делегация не в состоянии понять, почему важно, чтобы соответствующие правительства уделяли вопросу защиты детей в своей внешней политике особое место.
His delegation was unable to understand why it was important that concerned Governments should incorporate the protection of children prominently in their foreign policies.

В своей внешней политике Польша строит добрососедские отношения со странами Центральной и Восточной Европы, содействуя укреплению безопасности и единства Европы.
In its foreign policy, Poland is building good-neighbourly relations with the countries of Central and Eastern Europe, strengthening the security and unity of Europe.

В ответах на эти вопросы многие эксперты единодушны: режим Каримова в своей внешней политике полностью переориентировался на контакты с Россией и ее союзниками.
Many experts are unanimous in answers to these questions. They say that in its foreign policy the regime of Karimov has got fully reoriented at contacts with Russia and its allies.

Приоритетная приверженность правам человека и их гарантированию должна быть целью любой страны, которая желает придать более значительный этический авторитет своей внешней политике.
A priority commitment to human rights and their safeguarding should be the goal of any country that wishes to lend greater ethical authority to its foreign policy.

Коммунисты утверждали, что Паасикиви допустил ошибки в своей внешней политике и не проводил мирной и дружественной внешней политики по отношению к Советскому Союзу.
The Communists claimed that Paasikivi had made mistakes in his foreign policy and had not truly pursued a peaceful and friendly foreign policy towards the Soviet Union.

Цинизм американской политики двойных стандартов говорит о том, что современные лидеры США, ЕС и НАТО в своей внешней политике действуют в режиме жесткого диктата, исходя из своих собственных интересов.
The cynicism of the US policy of double standards indicates at the fact that the current leaders of the US, EU and NATO in their foreign policy work in the mode of a tough dictator, based on their own interests.

Таким образом очевидно, что Грузия и впредь будет в своей внешней политике, направленной против Южной Осетии, основной акцент будет делать на работу в России и, особенно, в Северной Осетии.
Thus, it is obvious, that Georgia in its foreign policy, directed against South Ossetia, will continue to focus on working in Russia, and especially in North Ossetia.

Узбекистан эффективно пользовался зависимостью стран верховья от поставок узбекского электричества и газа в своей внешней политике, включая в вопросах распределения водных ресурсов и гидроэнергетических проектов.
Uzbekistan has traditionally used the upstream countries' dependence on Uzbek electricity and gas deliveries as a component of its foreign policy, including as regards its position on water resource use and strategic hydropower projects.

Внешнее самоопределение требует, чтобы государство принимало в своей внешней политике меры, согласующиеся с достижением самоопределения в остающихся районах, находящихся под колониальной или расистской оккупацией.
External self-determination requires a state to take action in its foreign policy consistent with the attainment of self-determination in the remaining areas of colonial or racist occupation.

Идея важности развития сотрудничества между странами на основе норм международного права лежит в основе концепции, которой Швейцария неукоснительно придерживается и руководствуется в своей внешней политике.
The importance of collaboration between nations on the basis of the norms of international law is a concept that Switzerland holds dear and to which it adheres in its foreign policy and in all aspects of its relations with other nations.

В своей внешней политике Европейский союз и его государства- члены подчеркивают важность практики устойчивого землепользования, которая способствует сокращению масштабов нищеты и повышению продовольственной безопасности в долгосрочном плане.
In their external policies, the European Union and its member States have highlighted the importance of sustainable land-management policies that contribute to poverty alleviation and food security in the long term.

На протяжении всей своей истории Бразилия проводила разумный и сбалансированный курс в своей внешней политике, занимая активную и конструктивную позицию на региональном и международном уровне, а также всегда выступая за умеренность и диалог.
Throughout its history, Brazil has shown prudence and balance in the conduct of its foreign politics, an active and constructive engagement at the regional and international level and always a voice of moderation and dialogue.