СВОЕЙ СТАРОЙ на Английском - Английский перевод

• your old

Примеры использования Своей старой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты говорил о своей старой собаке?
You were talking about your old dog?

Подойди и присядь рядом со своей старой матушкой.
Come and sit down next to your old mum.

Как-то раз в своей старой школе я прогулял целый день.
But one time at my old school, I took the whole day off.

Вы будете гордиться своей старой Мэгс.
Make you proud of your old Mags.

Валяюсь один в своей старой комнате, где спал еще подростком.
I'm alone in my old bedroom when I was a teenager.

Ты можешь остаться в своей старой комнате.
You can stay in your old room.

Я забыла ту историю, которую ты рассказывал о своей старой школе.
I forgot that story you told about your old school.

Ты можешь сыграть со своей старой группой.
You could play with your old band.

О' Грэйди нет, и теперь ты можешь вернуться к своей старой жизни.
With O'Grady out, you can go back to your old life.

И ты сможешь вернуться к своей старой жизни и к TGS.
And you can go back to your old life and TGS.

И будет просто здорово вновь оказаться в своей старой комнате.
And it will just be really great to be back in my old room again.

Эй, тебе понравится жить в своей старой комнате снова.
Hey, you're gonna love living in your old room again.

Не могу поверить, что ты снова будешь жить в своей старой комнате.
I can't believe that you're gonna be living in your old room again.

Я уже рассказывал вам о своей старой страсти… к авиации.
I have already spoken about my old passion for flying.

Непривычно, что просыпаешься в своей старой комнате.
Strange having you up in your old bedroom.

Но скажу тебе, не позволяй своей старой семье утопить твою новую.
I say don't let your old family sink your new one.

Нет ничего лучше, чем спать в своей старой комнате.
There's nothing like sleeping in your old room.

Ты оставила дневник в своей старой комнате, тире, моей новой комнате.
You left your diary in your old room slash my new room.

Так ты рад вернуться к своей старой фирме?
So, you happy to be back at your old firm?

Я выступал с речью в своей старой школе и сказал этим детям все напрямую.
I spoke at my old high school and I told them kids straight up.

Так что ты будешь делать со своей старой мебелью?
So, what you gonna do with all your old furniture?

Она скорее борется со своей старой личностью, чем с другими людьми.
She is struggling much more with her old personality than with others.

А потом я начала пылесосить в своей старой комнате.
And then I started running the vacuum cleaner in my old room.

Я переправляю пассажиров на своей старой лодке с одного берега на другой.
I take passengers on my old boat from one side of the river to the other.

Ты же не можешь пропустить похороны своей старой подруги модели.
Hey, can't miss your old modeling friend's funeral.

Вы идите, я просто хочу последний раз побыть в одиночестве в своей старой комнате.
Go on ahead. I just want one last moment alone in my old room.

Не придется ли гну Рейху вернуться к своей старой работе-- лоббированию рома Бакарди?
Will he have to return to his old job as a lobbyist for Bacardi?

О начал пикетировать главный офис, там, в своей старой униформе.
He starts picketing head office, out there, in his old uniform.

Поэтому я прошла стажировку в своей старой школе, которая немного изменилась.
So I thought I would teach at my old school, which has"slightly" changed.

Мы надеемся, что ты погово- ришь со своей старой командой.
We were kinda hoping maybe you would talk to your old crew.