СВОЕМУ ВНУТРЕННЕМУ на Английском - Английский перевод

• its domestic
• your inner

Примеры использования Своему внутреннему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он больше внимания уделяет своему внутреннему миру.
He pays more attention to his inner world.

Прислушиваемся к своему внутреннему голосу, а не только к старым песням ID.
We listen to our inner voice, not to old ID-songs.

Совет 10: Учитесь на ошибках и доверяйте своему внутреннему голосу.
Tip 10: Learn from mistakes, and trust your inner voice.

Принимать решения по своему внутреннему убеждению, как подобает справедливому человеку».
Reach the decision based on my inner belief as a fair person!”.

Люди всегда говорят, что нужно прислушиваться к своему внутреннему ребенку.
People always say you should listen to your inner child.

Всегда прислушиваться к своему внутреннему голосу и делать то, что приносит удовольствие.
Always listen to your inner voice and do something that's fun for you.

У тебя есть время, чтобы обратиться к своему внутреннему, к самому главному.
You have time to appeal to your inner, to the most important.

Думай об этом как о месте где ты моожешь по настоящему прикоснуться к своему внутреннему монстру.
Think of it as a place where you can Really get in touch with your inner monster.

Каждая делегация подготовила доклад по своему внутреннему законодательству.
Each delegation presented a report on its domestic legislation.

Действуйте, прислушиваясь к своему внутреннему голосу, исходящему из нашего внутреннего существа;
Taking action through listening to our inner voice, coming from our inner being;

Чрезвычайно важно, чтобы вы снова научились доверять своему внутреннему руководству.
It is vitally important that you learn to trust your own inner guidance once more.

Я прислушиваюсь к своему внутреннему голосу, игнорируя новомодные тренды и сохраняя верность вековым традициям.
I listen to my inner voice, ignore current trends and remain loyal to secular traditions.

Двигайся в такт своим эмоциям, своей страсти, своему внутреннему огню.
It's about tapping into your emotion, your passion, and your inner fire.

Мистики использовали этот факт, применяя к своему внутреннему миру истины, касающиеся мира внешнего.
Mystics have used this fact applying to their internal world the truths concerning the external world.

Потому даже теперь символ коровы является одним из величайших и наиболее философских среди всех других по своему внутреннему смыслу.
Therefore, even now, the cow-symbol is one of the grandest and most philosophical among all others in its inner meaning.

Скажу лишь, что современные люди небезразличны к своему внутреннему миру, понимают и интересуются вопросами нравственности и духовности.
I can only say contemporary people are not indifferent to their inner world.

Размер возмещения нематериального ущерба в денежном выражении определяет суд с учетом всех обстоятельств согласно своему внутреннему убеждению.
The size of the compensation for moral damage is determined by the court, considering all circumstances and according to its inner convictions.

Некоторое количество людей, которые благодаря своему внутреннему усилия и стремлению вошли в контакт с этой Силой.
A certain number of people would enter into contact with this Force through their inner effort and their aspiration.

И на этот раз Ереван заставит многих оставить свои дела и посетить очень важное и исключительное по своему внутреннему содержанию мероприятие.
And this time Yerevan will make many people leave their affairs and visit a very important and exceptional event in terms of its internal content.

После слов" признать в качестве уголовных преступлений" включить слова" согласно своему внутреннему законодательству" в соответствии с формулировкой статьи 4 отмывание денег.
Add the words“under its domestic law” after the words“to establish as criminal offences the following conduct”, in line with article 4 Money-laundering.

Однако, если оно не делает этого, оно должно передать дело своим компетентным властям для целей уголовного преследования согласно своему внутреннему законодательству.
But if it does not do so, it must refer the case to its competent authorities for the purposes of prosecution under its domestic laws.

Действуйте от того, что зовет, движет и вдохновляет нас. Действуйте, прислушиваясь к своему внутреннему голосу, исходящему из нашего внутреннего существа;
By acting on that which calls, moves and inspires us. Taking action through listening to our inner voice, coming from our inner being;

А сейчас она совместно со штатными дизайнерами создает максимально детализированные и точные эскизы своих задумок, доверяя своему внутреннему чувству прекрасного.
Now, alongside her designers, she creates the most detailed and accurate sketches of her ideas, trusting her inner sense of beauty above all else.

Повышенный интерес к своему внутреннему миру; рефлексия; стремление к самостоятельности; протест против взрослых; потребность в аффилиации; романтические устремления и др.
Such as increased interest in one's own inner life; reflection; longing for independence; protest against adults; need for affiliation; romantic aspirations, and oth- ers.

Каждый участник принимает такие надлежащие меры, которые могут потребоваться, с тем чтобы признать уголовно наказуемыми согласно своему внутреннему законодательству следующие преднамеренно совершенные деяния.
Each party shall adopt such appropriate measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law the following acts committed intentionally.

Судьи оценивают предоставленные доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на совокупности имеющихся в деле материалов, руководствуясь не только законом, но и совестью.
Judges evaluate presented evidence according to their inner belief based on the total of available materials and go not only by the law but by conscience as well.

Поставь стремление к своему внутреннему духовному достоянию на первое место вместо корыстных побуждений, земных привязанностей и страха, тогда обретешь уравновешенность своего бытия и идеальное отношение к жизни.
Put the aspiration to your inner spiritual riches in the first place instead of selfish motives, worldly attachments and fear.

Каждое Государство- участник может принимать такие меры, какие оно считает необходимыми, чтобы также квалифицировать в качестве правонарушений согласно своему внутреннему законодательству все или некоторые деяния, указанные в пункте 1 настоящей статьи, в любом или во всех следующих случаях.
Each State Party may adopt such measures as it considers necessary to establish also as offences under its domestic law all or some of the acts referred to in paragraph 1 of this article, in any or all of the following cases.

Получив доступ к своему внутреннему Мастеру, вы остаетесь в контакте с ним постоянно, и можете этим делиться, в ответ получая от мира то, что вам необходимо в полном объеме.
Once you have obtain the access to your inner Master you always stay in contact with him, so you can share it, as an interchange getting whatever you need from the world fully.

Каждое Государство- участник может принимать такие меры, какие оно считает необходимыми для признания также уголовными преступлениями согласно своему внутреннему законодательству всех или некоторых деяний, указанных в пункте 1 настоящей статьи, в любом или всех следующих случаях, когда преступник.
Each State Party may adopt such measures as it considers necessary to establish also as offences under its domestic law all or some of the acts referred to in paragraph 1 of this article, in any or all of the following cases where the offender.