СВОИМИ КЛИЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• their clients
• their customers

Примеры использования Своими клиентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адвокаты имеют право встречаться со своими клиентами.
Lawyers are entitled to meet with their clients.

А что ты делаешь со своими клиентами, когда закончишь с ними?
What do you do to your clients when you're finished with them,?

Они способны устанавливать чуткую связь Со своими клиентами.
They're capable of bonding empathetically with their clients.

Очень тесно работают со своими клиентами и активно внедряют инновации.
Are very close to their customers and extreme innovators.

Текнос всегда работает в тесном сотрудничестве со своими клиентами.
We always work in close cooperation with our customers.

Теперь мы знакомы со своими клиентами близко, как никогда прежде.
Now we're well acquainted with our clients, like never before.

Мы поддерживаем крепкие партнерские взаимоотношения со своими клиентами.
We maintain strong partnerships with their customers.

Иди и болтай со своими клиентами дальше, вшивый фальшивый болтун.
Then go back to chatting with your customers, you phony, chatty shit.

Это именно то, чем обязан заниматься бармен- беседовать со своими клиентами.
That's what bartenders are supposed to do… talk to their customers.

Обязательства GEA перед своими клиентами не прекращаются после передачи установки.
GEA commitment to our customers does not stop at handover.

Вы не помогаете никому из тех, кого должны были бы считать своими клиентами.
You are not helping the people who are supposed to be your clients.

Общайтесь со своими клиентами и принимайте предложения, где бы Вы не находились.
Communicate with your clients and accept offers wherever you are.

ЮНОПС признает важность поддержания хорошей связи со своими клиентами.
UNOPS acknowledges the importance of good communications with its clients.

Он общается только со своими клиентами и время от времени с полицией.
The only people he converses with… are his clients and occasionally the police.

Нашей философией всегда была вера в прекрасные бизнес- отношения со своими клиентами.
ABI believes in building great business relationships with its clients.

Оставайтесь на связи со своими клиентами, в офисе или в бассейне.
Stay in touch with your customers, from your office or at the swimming pool.

Адвокаты имеют право связываться по телефону со своими клиентами в любой момент.
Lawyers have the right to make contact by telephone with their client at any time.

Ежедневно будете на связи со своими клиентами, прислушиваясь к их потребностям.
You will be in touch with your customers every day, listening to their needs.

Некоторым из них даже не удается извлечь то количество, которые они согласовали со своими клиентами.
Some even fail to extract the amounts they agreed with their customers.

Что Oukro постоянно сотрудничает со своими клиентами по развитию устойчивого производства.
Oukro works together with its customers regarding sustainable solutions.

Мы прилагаем огромные усилия к поддержанию доверительных отношений со своими клиентами.
We attach great importance to maintaining trusting relationships with our customers.

Адвокатам с трудом удается встречаться со своими клиентами в обстановке конфиденциальности.
Defence lawyers had difficulty meeting with their clients confidentially.

Общение Eesti Gaas со своими клиентами все далее переходит на электронные каналы.
Communication of Eesti Gaas with its clients moves ever more extensively over into e-channels.

Тем компаниям, которые работают со своими клиентами на регулярной основе- доверяют охотнее.
People tend to trust to those companies who work with their clients on a regular basis.

Кроме того, они взяли на себя обязательство ужесточить порядок открытия счетов своими клиентами.
In addition, they pledged to tighten up their customer account opening procedures.

Он держит открытую политику со своими клиентами и применяет правила прозрачности полные.
It keeps an open policy with its customers and applies full transparency rules.

Это, в свою очередь, позволит банкам более эффективно взаимодействовать со своими клиентами.
This, in turn, will allow the banks to more effectively communicate with their clients.

Разговаривайте со своими клиентами и продавайте свои услуги именно так, как Вы хотите.
Speak with your customers and sell your business just the way you want to.

Компании, предлагающие ИКТ торговым предприятиям в России, работают со своими клиентами при помощи XML.
Companies providing ICT solutions for traders in Russia work with their clients with XML.

Мы ценим тесные отношения со своими клиентами и представлены в большинстве европейских стран.
We value close contact with our customers and are represented in most European countries.