СВОИМИ ПРОБЛЕМАМИ на Английском - Английский перевод

• their problems
• their concerns

Примеры использования Своими проблемами на Русском языке и их переводы на Английский язык

К кому-то со своими проблемами.
To someone with my problem.

Знаешь, что мы делаем со своими проблемами?
Know what we do with our worries?

Он… с Вами своими проблемами делился.
He… He shared his problems with you.

Я поделилась с ней своими проблемами.
I shared with her their problems.

Джон делился своими проблемами и подозрениями.
John sharing his every woe and suspicion.

Я же не гружу тебя своими проблемами.
I don't burden you with my problems.

Не делится своими проблемами как раньше.
He doesn't share his problems with me like he used to.

Не беспокой других своими проблемами.
Don't burden others with your problems.

Разбирайтесь со своими проблемами сами, как взрослые люди.
Deal with your problems yourselves, like adults.

Софи, я сейчас занята своими проблемами.
Sophie, I have my own issue right now.

Я разве к вам со своими проблемами прихожу?
Do I come to you with my problems?

Не« грузите» посторонних лиц своими проблемами.
Not"ship" outsiders their problems.

Каждые человек со своими проблемами уникален!
Each person with his own problems is unique!

Возможно, я надоел вам со своими проблемами?
Maybe I'm boring you with my problems.

Различные боги делятся своими проблемами с психоаналитиком.
Different gods expose their problems to a psychoanalyst.

Я не хотела обременять вас своими проблемами.
I don't wanna burden you with my problems.

Да, люди, озабоченные своими проблемами, всегда смешны со стороны.
Yes, people wrapped up in their own problems always seem so.

Я не хочу никого утомлять своими проблемами.
I don't wanna bore anyone with my problems.

Лучше мне не делиться своими проблемами. Нет, он сможет с этим справиться.
I would rather not pass on my problems… no, he can deal with it.

О, я не стану обременять тебя своими проблемами.
Oh, I couldn't burden you with my troubles.

Человек оказывается наедине со своими проблемами в обезличенной толпе« юзеров».
The man is alone with his problems in the impersonal crowd of users.

Послушай, я не хочу тебе докучать своими проблемами.
Look… I won't bother you with my problems.

Активно обращаются со своими проблемами, вопросами.
They actively apply with their problems, questions.

Но я не должна вас обременять своими проблемами.
But I-I shouldn't be burdening you with my problems.

Квалифицированный врач сексопатолог по может Вам справиться со своими проблемами.
A qualified doctor sex therapist can help you cope with their problems.

Не хочу беспокоить вас своими проблемами.
I wouldn't want to bother you with any of my problems.

Скажем так, что мы оба помогаем людям справляться со своими проблемами.
Let's just say we both help people cope with their problems.

Сотрудники должны без колебаний делиться своими проблемами с Канцелярией Омбудсмена, и если они это делают, к ним следует относиться с уважением.
Staff should feel free to bring up their concerns with the Office of the Ombudsman and be respected if they do so.

Он не хочет никого обременять своими проблемами.
He doesn't want to burden anybody with his troubles.

Целевая группа выпускает календари и бюллетени и организует выступления пожилых людей перед широкой аудиторией, предоставляя им возможность поделиться своими проблемами.
The task group has produced calendars and newsletters and provides a forum in which older persons in the community can express their concerns.