СВОИ ДОГОВОРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• its treaty
• its contractual
• its treaty-based

Примеры использования Свои договорные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свои договорные обязательства;
Its treaty obligations;

Все государства должны соблюдать свои договорные обязательства.
All States must observe their treaty obligations.

Одним из таких вопросов является способность Комиссии выполнять свои договорные функции.
One such issue was the capacity of the Commission to fulfil its treaty functions.

Руанду следует настоятельно призвать выполнить свои договорные обязательства и представить специальный доклад.
Rwanda should be urged to comply with its treaty obligations and submit a special report.

Все государства- участники должны выполнять свои договорные обязательства.
All States parties must fulfil their treaty obligations.

Китай выполняет свои договорные обязательства и сотрудничает в международном масштабе в сфере прав человека.
China had fulfilled its treaty obligations and had cooperated internationally in the field of human rights.

Подавляющее большинство государств ответственно соблюдают свои договорные обязательства.
The overwhelming majority of States have responsibly complied with their treaty obligations.

Государства- участники обязаны строго соблюдать свои договорные обязательства в нынешних условиях.
States parties must continue to comply strictly with their treaty obligations under the current circumstances.

Однако правительство этой страны не в состоянии в полной мере выполнять свои договорные обязательства.
However, the Government is not able to fully comply with its treaty obligations.

Королевскому правительству следует соблюдать свои договорные обязательства о своевременном представлении содержательных докладов.
The Royal Government should honour its treaty reporting obligations in a timely and substantial manner.

Комитет настоятельно призывает эти государства безотлагательно выполнить свои договорные обязательства.
The Board urges those States to comply with their treaty obligations without delay.

В завершение он отметил, что Соединенные Штаты продолжают игнорировать свои договорные обязательства относительно деколонизации территории.
He concluded that the United States continued to ignore its treaty obligations to decolonize the Territory.

Гана всегда старалась соблюдать нормы международного права и выполнять свои договорные обязательства.
Ghana had always undertaken to enforce international law and abide by its treaty obligations.

Однако после предоставления концессии компания не выполнила свои договорные обязательства по расширению охвата, качеству и уровню тарифов.
However, once the concession was awarded, the company did not meet its contractual obligations for expansion, quality and tariff level.

Вместе с тем не возникает каких-либо сомнений в отношении намерения Японии выполнять свои договорные обязательства.
There was no question, however, that Japan was intent on fulfilling its treaty obligations.

Кредитный риск В случае если заказчик или контрагент не исполняет свои договорные обязательства, Группа может понести финансовые убытки.
Credit risk is the probability of a financial loss to the Group if a customer or counterparty fails to perform its contractual obligations.

Китай очень серьезно относится к международным договорам и полностью выполняет свои договорные обязательства.
China took international treaties very seriously and fully honoured its treaty obligations.

Любой отказ будет препятствовать компании выполнять свои договорные обязательства или предоставить Вам запрашиваемую услугу или информацию.
Any refusal would prevent the Company to fulfill its contractual obligations or to provide you with the requested service or information.

Укрепление потенциала имеет чрезвычайно важное значение для того, чтобы государства могли выполнять свои договорные обязательства.
Capacity-building was vital for enabling States to implement their treaty obligations.

Государственная корпорация признала, что совместное предприятие выполнило свои договорные обязательства по строительному контракту;
The State Corporation accepted that the Joint Venture had fulfilled its contractual obligations under the construction contract;

Формальное присоединение само по себе недостаточно; государство должно добросовестно выполнять свои договорные обязательства.
Formal accession in itself was not enough; a State must conscientiously fulfil its treaty obligations.

Прежде всего суд установил, что продавец выполнил свои договорные обязательства и, следовательно, имеет право на получение платежа по неоплаченным счетам.
The court found that the seller had fulfilled its contractual obligations and was thus entitled to settlement of the outstanding invoices.

Ирак утверждает, что в отсутствие торгового эмбарго СОМО смогла бы выполнять свои договорные обязательства.
Iraq argues that, in the absence of the trade embargo, SOMO would have been able to perform its contractual obligations.

В рамках нормативного сегмента Комиссия сможет выполнять свои договорные и нормативные функции и заниматься актуальными вопросами контроля над наркотиками;
During the normative segment, the Commission would discharge its treaty-based and normative functions and address itself to the emerging drug control issues;

Тот факт, что то или иное государство находится под оккупацией, может сказаться на его способности выполнять свои договорные обязательства.
The fact that a state is under occupation can affect its ability to fulfil its treaty obligations.

Петиционеры также призвали управляющую державу выполнить свои договорные обязательства и представить адекватную информацию о праве народа чаморро на деколонизацию.
The petitioners also called on the administering Power to fulfil its treaty obligations to provide adequate information on the Chamorro right to decolonization.

В реестре будет содержаться основной национальный план для обеспечения того, чтобы правительство выполняло все свои договорные обязательства.
The registry will inform a basic country plan to ensure that the Government is meeting all its treaty obligations.

Как следствие Босния и Герцеговина не способна выполнять свои договорные обязательства и не представляет Комитету требуемых данных о наркотических средствах и психотропных веществах.
As a result, Bosnia and Herzegovina has been unable to fulfil its treaty obligations and has failed to provide the Board with the required data regarding narcotic drugs and psychotropic substances.

При необходимости во внутригосударственное законодательство вносятся изменения, позволяющие Маврикию выполнять свои договорные обязательства.
Where necessary, changes are made to the domestic legislation to enable Mauritius to comply with its treaty obligations.

Нормативный сегмент, в рамках которого Комиссия будет выполнять свои договорные и нормативные функции, включая задачи, возложенные на нее Генеральной Ассамблеей и Советом, и заниматься актуальными вопросами контроля над наркотиками;
A normative segment, during which the Commission would discharge its treaty-based and normative functions, including mandates received from the General Assembly and the Council, and deal with emerging drug control issues;