СВОИ НАСТОЯЩИЕ на Английском - Английский перевод

• their real
• their true
• their present
• their actual

Примеры использования Свои настоящие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы скрыть свои настоящие чувства.
To hide her true feelings.

Нам стоит использовать свои настоящие имена?
Should we be using our real names,?

Но, ты выразила свои настоящие чувства в песне и что случилось?
But, you put your real feelings into a song, and what happened?

Никто не использует свои настоящие имена.
No one uses their real name.

Поэтому можешь прятать свои настоящие переживания от всех остальных, но со мной придется быть честным.
You can hide your real feelings from everyone else, but with me, you need to get real..

Инновация показывает свои настоящие цвета.
Innovation shows its true colours.

Подсказка-- очевидно только свои настоящие бедра нужно закрывать ночной рубашкой.
Hint-- apparently you need your original hips to keep a nightgown closed.

Они сохранили для фильма свои настоящие имена.
Kane kept his real name in the movie.

Когда ты приходишь в DB, ты тратишь свои настоящие деньги но тебе начисляют деньги на карту DB.
When you come to Dave Buster's you spend your real money, but you leave with Dave Buster's money.

Дело в том, что ты не признаешь свои настоящие проблемы.
The problem is you're not facing your real issues.

Для нашей собственной безопасности и защиты наших близких мы никогда не раскрываем свои настоящие личности.
For our own safety and the protection of our loved ones, we never reveal our true identities.

Все психи выражают свои настоящие эмоции.
Lots of wackos use their real emotions.

Вы получите назад свои настоящие мечи когда докажете, что можете ими размахивать и не отсекать свои собственные кусочки.
You will be given your real swords back when you can prove that you can wave them around without lopping bits off yourselves.

Они начинают осознавать свои настоящие обязательства.
They come to recognize their actual obligations.

Они эволюционировали в свои настоящие формы, потому что их использование делает текст более читаемым, и вы должны придерживаться их по этой причине.
They evolved into their present forms because they make text more readable, and you should adhere to them for that reason.

Но все три автора НЕ используют Свои Настоящие имена.
But all three of the authors aren't using their real names.

Очень трудно нуждаться в том, чтобы скрывать свои настоящие чувства и взаимоотношения от других людей.
It is very difficult to have the need to hide your true feelings and relationships from other people.

Художники скрывают свои настоящие имена и персональные данные под псевдонимами, так что судить о них можно только по предметам их творчества.
Such artists usually hide their real identities under monickers and thus conceal the personal data that can influence the judgement of their works.

И как может быть иначе, когда вы встретите свои настоящие семьи из Космоса?
How could it be any other way when you are to meet your real families from way out in Space?

Проблема в том, что никто из них не использует свои настоящие имена, и не похоже, что он работал на одно из этих агентств.
Trouble is, none of them use their real names, and doesn't seem like he worked for any of the agencies.

Мистер Перотти хочет предъявить нашему клиенту обвинения в экономическом шпионаже, по моему мнению, и он скрыл свои настоящие намерения, чтобы зафиксировать показания наших свидетелей.
Mr. Perotti intends to bring economic espionage charges against our client, in my opinion, and he has disguised his true intentions to get our witnesses on the record.

Мы желаем, чтобы политические власти выполняли свои настоящие обязанности и теперь служили людям, как им положено.
We wish those in positions of political power would accept their true responsibilities, and now serve the people as intended.

И однажды они смогут реализовать эти стандарты в устройствах, а затем использовать этот контроль, чтобы вывести Netscape с серверного рынка, где тот делает свои настоящие деньги.
And once they had turned those standards in to lock in devices, they could then use that control to drive Netscape out of the server market, which was where it was making its real money.

Она милое, нежное создание… привыкшее скрывать свои настоящие чувства… за ледяной стеной.
She is a fine, warm human being…"who has been taught to conceal her true emotions… behind an icy wall.

Позже она и другие Беглецы решают снова использовать свои настоящие имена, но Олд Лейс продолжает использовать свое кодовое имя, поскольку у нее раньше не было имени.
Later she and the other Runaways decide to use their real names again, but Old Lace continues with her codename, since she did not have any name before.

Люди из нашего экипажа, похоже, частично помнят свои настоящие жизни, но многие детали ложные.
People from our crew seemed to remember parts of their real lives, but they got a lot of the details wrong.

Согласно моей теории, в тех письмах вы описывали свои настоящие эмоции, и вы не хотите, чтобы ваша дочь была жива, потому что вы завидуете ее молодости и красоте, и хотите быть с Родни.
I have a theory, and it's that those letters actually contained your true emotions, and you don't want your daughter to live, because you're jealous of her youth and her beauty, and you want Rodney for yourself.

Он напомнил, что в этот день глубокой скорби открыли свои настоящие лица два режима: гитлеровский и сталинский.
He reminded all that on that day of great sorrow, two regimes- Hitlerist and Stalinist- unveiled their true faces.

Ничего из этого не будет возможным. без их готовности поместить себя в тела ваших горожан и помочь мне с заклинанием, а пока мне хочется дать им возможность вернуться в свои настоящие тела.
None of this would be possible without their willingness to passenger themselves into your citizens and help perform my spell, and while I would like to give them the opportunity to return to their actual bodies.

Мы призываем родителей быть в курсе онлайн привычки своих детей. Мы рекомендуем родителям проинструктировать своих детей никогда не выдавать свои настоящие имена, адреса или телефонные номера, без разрешения, при работе в Интернете.
We urge parents to instruct their children to never give out their real names, addresses or phone numbers, without permission, when using the Internet.