СВОЯ СПЕЦИФИКА на Английском - Английский перевод

• its own specifics
• its own specificity
• its specific features
• its own peculiarities

Примеры использования Своя специфика на Русском языке и их переводы на Английский язык

У каждого своя специфика.
Each has its own peculiarities.

Да и в платформах есть своя специфика.
Platforms also introduce their specifics.

У нас тоже своя специфика.
We, too, have our own particularities.

В то же время у каждого курорта своя специфика.
In the same time each resort assumes its peculiarities.

У каждой трассы есть своя специфика и свои стандарты.
Every trail has its own specific features and standards.

По ее словам, у туристской отрасли своя специфика.
According to her, the tourism industry has its own specifics.

У каждой точки входа своя специфика, свой особый профиль.
Each port has its own specificity, its own structure.

У него есть своя специфика, и я не буду сейчас на ней останавливаться.
It has its own specification and I will not dwell on the issue now.

В то же время эксперт рассказал, что у региона есть своя специфика.
At the same time, the expert said that the region has its own specifics.

У виртуальных гонок на квадроциклах есть своя специфика, обусловленная именно моделью машины.
In virtual racing quad bike has its own specifics, due exactly a model car.

Кроме того, видеоконференцсвязь- это все-таки технология, у которой есть своя специфика.
In addition, videoconferencing is still technology, which has its own specificity.

В близких к экватору широтах, по словам Анфиногентова," своя специфика выполнения полетов.
According to Anfinogentov,“the flight in the latitudes close to the equator has its specific features.

Не стоит забывать и о том, что у Алгарве есть своя специфика, которую необходимо учитывать при продажах.
Do not forget that the Algarve has its own specifics that must be considered when selling.

Для создания кейсов не существует универсальных алгоритмов, ведь в каждом бизнесе своя специфика.
There are no universal algorithms for writing a case study because each business has its own specifics.

Не будем также забывать, что среди отдельных отраслей права тоже существует своя специфика в терминологии и построении фраз.
Let's not forget that among the separate branches of law also has its own specifics in terminology and phrasing.

В производственных компаниях есть своя специфика, которую необходимо учитывать при выстраивании эффективной системы управления.
Each manufacturing company has its own specific features that should be considered when building an effective management system.

Этим он, кстати, похож на Москву, у которой тоже есть своя специфика, своя динамика, своя энергия.
In this sense it is similar to Moscow, which also has its own specific nature, its own dynamic and energy.

Каждой Лунной Эре была присуща своя специфика и после каждой Лунной Эры происходила смена геофизической оболочки Земли.
Each Lunar Era was characterized by its own specificity and the ending of each Lunar Era is followed by change of the geophysical structure of the Earth surface.

Но с другой стороны, агентам важно понимать, что у такого турпродукта есть своя специфика, которую нужно знать.
But on the other hand, it is important for agents to understand that such a tourism product has its own specifics that you need to know.

По ходу истории в каждом регионе сформировалась своя специфика постройки, принципов работы бани и даже этикета.
Throughout the course of history, its own specific type of construction and principles of working out of the bathhouse and even etiquette has formed in each region.

Ясно, что никто и не ожидал от Узбекистана сценариев подобных« Брекситу» или американских выборов, учитывая, что в Центральной Азии своя специфика.
It is clear that no one expected from Uzbekistan scenarios like Brexit or the American elections, considering that Central Asia has its own specifics.

Ведь даже в таком, казалось бы, простом виде текста как документ, все же есть своя специфика и присущая только этому стилю лексика.
Because even if a document seems to be the easiest type of text to translate, it has its specific features and vocabulary characteristics only of this type of text.

Но если вы уже сейчас рассматриваете такую возможность, обязательно скажите об этом в день съемки, потому что у съемки" под книгу" есть своя специфика.
But if you consider such an option right now, you should tell me this on the day of shoot, because"shooting for a book" has its own special aspects.

В связи с тем, что в каждой области есть своя специфика и терминология, то при составлении курсов мы руководствовались контекстом и потребностями в области профессий.
As each profession has its own specific features and terminology, the courses have been compiled considering the context and needs of a certain area.

Участники в целом пессимистично высказывались о будущем городов, отмечая, что нет такого понятия, как типичный город, поскольку у каждого города- своя специфика.
Participants were generally pessimistic about the urban future, noting that there was no single model city as each city had its own peculiarities.

Есть такие страны, как Индия и Индонезия,- во многом там абсолютно своя специфика рынка труда, связанная именно с тем, что я назвала процессами развития.
Then there are countries like India and Indonesia, where the labour market has its own specifics connected with what I have described as the processes of development.

Помимо этого, именно профессиональные организации имеют знание о том, как правильно переводить документы, ведь в этом виде перевода есть своя специфика.
Besides that, only professional organizations know how to translate documents in the right way, because such kind of translation has its specific characteristics.

Но с другой стороны, агентам важно понимать, что у такого турпродукта есть своя специфика, которую нужно знать. Например, не стоит предлагать его пожилым людям в связи с длительным перелетом.
But on the other hand, it is important for agents to understand that such a tourism product has its own specifics that you need to know.

Увы, на практике кроссплатформенное приложение, хорошо работающее на iOS, будет плохо работать на Android- у всех браузерных движков своя специфика, и как следствие, оптимизацию под Android может уйти еще половина человеко- месяца.
Sadly, in reality a cross-platform app that performs nicely on iOS will work poorly on Android as all browser engines have their own specifics, and, as a result, one half of a man month might be spent on optimizing the app for Android.

Каждое время и уровень будет иметь свою специфику, большую часть которой составляют разнообразные препятствия.
Every level has its own specifics, which consist of various obstacles.