СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• clerics
• priests
• clergy
• ministers
• by clergymen

Примеры использования Священнослужителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его отец, оба деда и прадед были священнослужителями.
Both his father and grandfather were priests.

Она предупредила, что экстремисты пользуются информационным вакуумом, созданным священнослужителями.
Extremists take advantage of the information vacuum that clerics create, she warned.

Отсюда мы знаем, что оба печатники были священнослужителями: Паннарц в Кельне, Свейнхейм в Майнце.
From this we know that both were ecclesiastics: Pannartz of Cologne and Sweynheym of Mainz.

И в дальнейшем многие болгарские« будители» были священнослужителями.
Several of Birgitte's brothers were priests.

Мы обмениваемся со всеми местными больницами священнослужителями, раввинами, священниками.
We all trade off at the local hospitals, the ministers, the rabbis, the priests.

Его отец, дед и прадед были протестантскими священнослужителями.
His father, grandfather and great-grandfather were Protestant clergymen.

Дополнительные детали традиционно носящие священнослужителями, т. е. цингулум или пояс также полностью белые.
The additional items traditionally worn by the clergy, i.e. cincture or sash is also entirely white.

В рамках этих туров у Вас будут встречи со священнослужителями.
During the tours you will have meetings with priests.

Активная антирелигиозная работа вылилась в многочисленные показательные суды над религией и священнослужителями.
Active anti- religious work resulted in many demonstration trials over religion and the clergy.

Некоторые посвященные члены братства работают католическими священнослужителями в университетах многих стран.
Quite a few consecrated members of the fraternity work as Catholic chaplains in many universities.

Учащиеся и студенты этих учебных заведений раз в неделю имеют возможность встречаться с теологами и священнослужителями.
Students of all of these institutions have the opportunity to meet with theologians and the clergy once a week.

Поле битвы для нас также отождествляется с теми священнослужителями, которые никогда не отставали и часто вели армянские войска.
For us, the battlefield has also associated with those clergymen who never stood behind and often led Armenian troops.

Правительство Синда также планирует« координировать действия по регистрации семинарий со священнослужителями всех направлений», добавил он.
The Sindh government also expects to"co-ordinate with clerics of all schools of thought to register seminaries", he said.

Глава 45: 01 Акта о заключении брака предусматривает гражданские браки, а также браки, заключаемые имеющими на это право священнослужителями.
The Marriage Act chapter 45:01 provides for civil marriages as well as for marriages by licensed ministers of religion.

Получение виз священнослужителями подчиняется требованиям Министерства внутренних дел и Министерства труда и социального обеспечения.
Visas for clerics were subject to the requirements of the Ministry of the Interior and the Ministry of Social Affairs and Labour.

Лицам, лишенным свободы, культовые услуги обеспечиваются 233 священнослужителями при содействии около 150 светских преподавателей закона божьего.
Ministration to persons deprived of freedom is provided by 233 priests helped by about 150 secular teachers of religion.

Однако происходят некоторые изменения, выражающиеся в назначении некоторых женщин проповедниками без духовного сана и священнослужителями.
However, changes are taking place with the appointment of some women as lay preachers and deacons of the church.

Положения о свободном отправлении культовых обрядов священнослужителями, назначенными соответствующими религиозными конфессиями;
Provisions for freely exercise their cult by ministers of religion appointed by the respective religious confession Denomination;

В качестве иллюстрации, в частности, были приведены совместные мероприятия, проводимые будущими православными и мусульманскими священнослужителями в одном из районов Татарстана.
As an example, he talked about joint activities conducted by future Orthodox and Muslim clerics in Tatarstan.

В марте 1929, вместе с другими католическими священнослужителями, был переведен в штрафную командировку на остров Анзер, где содержался в тяжелых условиях.
In March 1929, along with other Catholic priests, was transferred to a penal trip to the Anzer island, where he was held under harsh conditions.

Одного не понимают анонимы Кремля, что Русская Православная Церковь, в особенности ее руководство, также поражена масонами и жидовствующими священнослужителями.
Anonyms of the Kremlin do not understand one, that Russian Orthodox Church, in particular its management, also is struck with masons and Jew clerics.

Богослужение- совокупность культовых церемоний и действий, совершаемых священнослужителями по разработанному ритуалу и вытекающих из требований вероучения;
Divine service- the set of cult ceremonies and the actions made by clergymen under the developed ritual and arising from the requirement of religious dogma;

Авторские лекции- презентации нашего коллектива были одобрены рабочими группами педагогов, практикующими детскими психологами, православными священнослужителями и самими школьниками.
Copyright lectures-presentations of our staff have been approved by the working groups of teachers, child psychologists, Orthodox priests and….

С этой целью Святому Престолу следует создать компенсационный план для пострадавших от совершенных священнослужителями правонарушений, предусмотренных Факультативным протоколом.
To this aim, the Holy See should establish a compensation scheme for victims of offences under the Optional Protocol committed by clerics.

Такие личности, как Бен Ладен, Завахири и Заркави, не являются священнослужителями и не имеют религиозных полномочий на то, чтобы выпускать религиозные предписания, или<< фатвы.
Individuals such as Bin Laden, Zawahiri and Zarqawi are not clerics and have no religious authority to issue religious rulings or fatwas.

Из общего числа браков священнослужителями было заключено 407 браков в 2003 году, 447 браков- в 2004 году, 440 браков- в 2005 году и 499 браков- в 2006 году.
Of the total number of marriages, ministers of religion contracted 407 marriages in 2003, 447 marriages in 2004, 440 marriages in 2005 and 499 marriages in 2006.

Априори мы утверждаем, что рукоположение ставленника через людей, обладающих наследственной благодатью и святостью, имеют божественное преимущество перед любыми священнослужителями церкви.
A priori we confirm, that ordination the protege through people, possessing hereditary grace and sanctity, have divine advantage before any clerics of church.

С 1 декабря 2003 года по 1 июня 2004 года священнослужителями было заключено 1 024 брака: 12 браков в декабре 2001 года, 465 в 2002 году, 470 в 2003 году и 77 за пять месяцев 2004 года.
From 1 December 2003 until 1 June 2004 the ministers contracted 1024 marriages: 12 marriages in December 2001, 465 in 2002, 470 in 2003, and 77 in five months of 2004.

В связи с этим НСДЖ сотрудничает со специалистами по правовым вопросам, а также с мусульманскими и христианскими священнослужителями в рамках проекта, направленного на разъяснение религиозных и юридических прав женщин.
In this regard, the NWC has cooperated with legal experts and Muslim and Christian clerics in a project to explain women's religious and legal rights.

Хезболла позже встретилась с ливанскими христианскими священнослужителями, чтобы убедить их в том, что уход Израиля является победой Ливана как нации, а не только одной секты или ополчения.
Hezbollah later met with Lebanese Christian clerics to reassure them that the Israeli withdrawal was a victory for Lebanon as a nation, not just one sect or militia.