СДАЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• delivery
• surrender
• passing
• depositing
• change

Примеры использования Сдачей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со сдачей моего ДНК для полиции?
With giving my DNA to the police?

Никогда не было проблем со сдачей.
Never had a problem with depositing.

Пейте воду перед сдачей на питание.
Drink water before sitting at the food.

Не думаю, что они придут за сдачей.
I do not think they will be coming back for change.

То же самое со сдачей в ресторане или кафе.
The same with the delivery at the restaurant or cafe.

Сомневаюсь, что Ник сможет выиграть сдачей.
I doubt that Nick will be able to win delivery.

Практика заканчивается сдачей итогового экзамена.
Practice ends with the passing of the final exam.

Где эта болтливая официантка с нашей сдачей?
Where is that mouthy waitress with our change?

Аренда перестала ассоциироваться только со сдачей квадратных метров.
Rentals are no longer associated only with the delivery of square meters.

Каждый перевод тщательно вычитывается перед сдачей.
Every translation is thoroughly proofread before delivery.

Перед сдачей заказанная Вами тонировка пройдет контроль качества 5.
Before handing-over, the tinting You ordered will pass the quality control 5.

Состояние, которое может быть достигнуто сдачей Божеству.
A state that can be obtained by surrendering to the Divine.

Ты лучше любого знаешь, что есть разница между отступлением и сдачей.
You of all people should know that there's a big difference between retreat and surrender.

Совершенство приходит отверганием желаний и сдачей более высокой Воле.
Perfection comes by renunciation of desires and surrender to a higher Will.

Такие механизмы именуются в некоторых правовых системах“ ли зингом” или“ сдачей в аренду”.
Such arrangements are referred to in some legal systems as“lease” or“affermage”.

Поздравляем проводницу Азарта Марину с успешной сдачей ИПО- 3 на соревнованиях!
Congratulations to the owner Marina with successful passing IPO-3 in competitions!

Год мы завершили сдачей проекта кабины электропоезда, на который ушло чуть меньше месяца.
Year we completed the delivery of electric cabin project, which took less than a month.

Восстание на пасхальной неделе завершилось 30 апреля сдачей мятежников.
The Easter Rising finished on April 30th with the surrender of the rebels.

Сдачей витала, его раскрытием свету и ростом сознания.
By the surrender of the vital, its opening to the light, and by the growth of consciousness.

То есть, ты берешь сотню, покупаешь пачку жвачки, и уходишь со сдачей в девяносто девять долларов.
So you take a hundred, go buy a pack of gum, and walk out with $99.50 in change.

У Вас никогда не будет задержек со сдачей бухгалтерской, налоговой и статистической отчетности.
You will never be delays with submission of accounting, tax and statistical reporting.

Первый предполагает строительство за счет китайской стороны с последующей сдачей порта в частную аренду.
The first involves the construction by the Chinese side followed by the delivery port to the private rental.

Всего на счету Кеннеди 15 побед( 5 КО/ ТКО, 8 сдачей, 2 решением) и 4 поражения 1 КО/ ТКО, 3 решением.
In total on Kennedy's account of 15 victories(5 KO/TKO, 8 delivery, the 2nd decision) and 4 defeats 1 KO/TKO, 3 decision.

Каждый из 18 выигранных Джонсоном боев закончился досрочно, причем 16 из них- нокаутом и 1- сдачей от ударов.
Each of 18 fights won by Johnson ended ahead of schedule, and 16 of them- with a knockout and 1- delivery from blows.

Полутяжелый вес: Овинс Сент- Прю победил Никиту Крылова технической сдачей соперника( удушение плечом), 1: 29, раунд 1;
Light heavyweight: Ovins Saint-Pryu won against Nikita Krylov technical delivery of the rival(suffocation by a shoulder), 1:29, a round 1;

Коммерческий талант разработчика корпуса принимает смелое решение совместить ходовые испытания со сдачей лодки заказчику.
The hull designer's merchant talent made a daring decision to combine trial trip and boat's delivery to the customer.

Ответственность за осуществление контроля за сдачей оружия следует возложить на распорядителя Гробницей при содействии группы охраны.
Responsibility for overseeing the depositing of weapons will lie with the commander of the Tomb who will be assisted by the guard unit.

Увязывание оказания комплексной поддержки( профессиональная подготовка, трудоустройство, предоставление микросубсидий) с добровольной сдачей оружия.
Linkage of support packages(training, job placement, micro-grants) to voluntary arms surrender.

Предоставляйте их в течение 10 учебных месяцев перед началом работы над дипломным проектом или сдачей государственных экзаменов ч.
Provide them within 10 academic months before starting work on the diploma project or passing the state examinations Part 3 of Art.

Для того чтобы намного облегчить вам жизнь перед сдачей курсовой, предлагаем советы, которые помогут быстро организовать написания любых проектов.
To greatly simplify your life before the delivery of the course, we offer you tips that help quickly organize any writing project. the.