СДАЧИ ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• delivering reports
• of deposit reporting

Примеры использования Сдачи отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы гарантируем своевременность исполнения и сдачи отчетности;
We guarantee timeliness in drawing up and providing reports;

Таким образом, последней датой сдачи отчетности за 9 месяцев 2011 года становится 15 ноября.
Thus, the latest date of deposit statements for 9 months of the year 2011 becomes 15 November.

Во-вторых, Вы можете быть спокойны относительно неукоснительного соблюдения сроков сдачи отчетности.
Secondly, you can be confident about the deadline of statement's handing.

Таким образом, последними датами сдачи отчетности в 2012 году становятся 15 февраля, 15 мая, 15 августа и 15 ноября.
Thus, the latest dates of deposit reporting in 2012 year become 15 February, 15 may, 15 August and 15 November.

Офшор в Сингапуре требует постоянного юридического сопровождения, ввиду необходимости сдачи отчетности.
Offshore company in Singapore requires constant legal assistance, due to the need for submitting reports.

Таким образом, последними датами сдачи отчетности в 2011 году становятся 15 февраля, 16 мая, 15 августа и 15 ноября.
Thus, the latest dates of deposit reporting in 2011 become the year 15 February, 16 may, August 15 and November 15.

При сдаче формы надо по-прежнему руководствоваться общими правилами переноса срока сдачи отчетности.
When depositing the form should continue to be guided by the General rules of postponement of delivering reports.

Плательщики страховых взносов из числа самозанятого населения по-прежнему освобождены от сдачи отчетности в ПФР за исключением глав крестьянско- фермерских хозяйств.
Payers of insurance contributions from a number of self-employed persons are still exempt from reporting to the FIU drop-off except heads of peasant farms.

Таким образом, последними датами сдачи отчетности за девять месяцев в 2016 году в бумажном виде являются 15 ноября, а при подаче отчетности в электронном виде- 21 ноября.
Thus, the latest dates of deposit accounts for nine months in the year 2016 in paper form are 15 November, and when submitting reports electronically-21 November.

Современные программные средства, например Sage, позволяют организовать следующие формы работы по ведению бухгалтерского учета с и сдачи отчетности.
Modern software tools, such as Sage, make it possible to arrange the following methods of work on maintenance of accounting records and submission of financial statements.

Кроме того, E- COM предоставляет услуги обмена юридически значимыми документами, сдачи отчетности, а также реализует интеграционные проекты по реинжинирингу бизнес- процессов клиентов.
In addition, E-COM provides services for the exchange of legal documents, e-invoicing accounting, and implements integration projects in the re-engineering of clients' business processes.

Таким образом, последними датами сдачи отчетности в бумажном виде в 2015 году являются 17 августа и 16 ноября, а при подаче отчетности в электронном виде- 20 августа и 20 ноября.
Thus, the latest dates, delivering reports in paper form in the year 2015 are 17 August and 16 November and when submitting reports electronically-August 20 and November 20.

В статье освещены важные изменения, произошедшие в сфере страховых взносов в 2017 году, затронуты основные вопросы расчета и уплаты страховых взносов, сдачи отчетности по ним.
The author has analyzed the important change which have happened in the field of insurance fees in 2017 and has covered the main issues of the insurance fees calculation and payment in 2017 and their reporting delivery.

Таким образом, последними датами сдачи отчетности в бумажном виде в 2015 году являются 16 февраля, 15 мая, 17 августа, 16 ноября, а при подаче отчетности в электронном виде- 20 февраля, 20 мая, 20 августа, 20 ноября.
Thus, the latest dates, delivering reports in paper form in the year 2015 are 16 February, 15 may, 17 August, 16 November, and when submitting reports electronically-20 February, 20 may, 20 August, 20 November.

Разработка мобильного приложения с целью просмотра графика сдачи статистической отчетности, а также перечня статистических форм для респондентов, историю сдачи отчетности.
Development of a mobile application to view the schedule of delivery of statistical reports, as well as a list of statistical forms for respondents, the history of delivery of reports.

Мы будем делать все, чтобы помочь своим резидентам достигать своих целей быстрее, не тратя время, например, на поездку в налоговую инспекцию для сдачи отчетности или в тренажерный зал для поддержания формы.
We will do everything to help its residents achieve their goals more quickly, without wasting time, for example, on a trip to the tax office to deliver statements or to the gym to keep in shape.

Программы для подготовки и проверки отчетности, которые в значительной степени облегчают процесс подготовки и сдачи отчетности для плательщиков страховых взносов, размещены в свободном доступе на сайте Пенсионного фонда www. pfrf. ru в разделе« Электронные сервисы».
The programme for the preparation and audit, which greatly facilitate the process of preparing and delivering reports to payers of insurance contributions, are available for free on the site of the Pension Fund www.p frf. ru in t he section"electronic services.

Создавая этот регламент, мы постарались прописать всю цепочку взаимодействий, включая ответственность за передачу документов, порядок и сроки предоставления и сдачи отчетности, как с нашей стороны, так и со стороны провайдера, сроки закрытие периодов.
In it we have tried to delineate the entire chain of interactions, including who is responsible for sending documents, as well as the procedure and deadlines for providing and delivering reporting both on our side and our theirs, and closing dates for financial periods.

Программы для подготовки и проверки Единой формы отчетности, которые в значительной степени облегчают процесс подготовки и сдачи отчетности для плательщиков страховых взносов, размещены в свободном доступе на сайте Пенсионного фонда www. pfrf. ru в разделе« Электронные сервисы».
The programme for the preparation and validation of a single reporting form, which greatly facilitate the process of preparing and delivering reports to payers of insurance contributions, are available for free on the site of the Pension Fund www. pfrf. ru in the section"electronic services.

Участие в подобных семинарах позволяет получить большой объем актуальной и полезной информации, обменяться бесценным опытом с партнерами, обсудить нововведения в области бухгалтерского учета, налогообложения, сдачи отчетности, поучаствовать в секциях и тренингах, в неформальной обстановке обсудить важные и интересные вопросы с коллегами.
Participation in such seminars allows to acquire a big amount of actual and useful information, share priceless experience with partners, discuss innovations in accountancy, taxation, bookkeeping; to take part in workshops and trainings, discuss important and interesting issues in an informal setting with colleagues.

Напомним, Программы для подготовки и проверки Единой формы отчетности, которые в значительной степени облегчают процесс подготовки и сдачи отчетности для плательщиков страховых взносов, размещены в свободном доступе на сайте Пенсионного фонда www. pfrf. ru в разделе« Электронные сервисы».
As we have informed, a program for training and checking a single reporting form, which greatly facilitate the process of preparing and delivering reports to payers of insurance contributions, are available for free on the site of the Pension Fund www. pfrf. ru in the section"electronic services.

Составление и сдача отчетности в налоговые органы и государственные учреждения.
Preparation and submission of reports to tax authorities and state agencies.

Несвоевременная сдача отчетности в уполномоченные органы;
Untimely submission of reports to authorized bodies;

Своевременное выполнение операций и сдачу отчетности.
Timely performance of operations and meeting reporting deadlines.

Даже сдача отчетности, которая отвечает прямым интересам государственных структур, зачастую сопровождается дачей взятки.
Even the submission of reporting, which directly supports the interest of state agencies, is frequently accompanied by a bribe.

Мы же со своей стороны считали, что передали идеальную бухгалтерию и рассчитывали очень быстро получить закрытый период и сдачу отчетности.
On our part, we thought we had handed over pristine accounting and expected to close the period right away and turn in the reporting.

Наша компания полностью берет на себя функции по ведению бухгалтерского учета Вашего предприятия, подготовке и сдаче отчетности.
We totally undertake the accounting of your enterprise, the functions of preparation and handing of the statement.

В настоящее время UCMS Group Russia отвечает за расчет заработной платы и кадровое администрирование, включая подготовку и сдачу отчетности в государственные органы.
Currently UCMS Group Russia provides Payroll and HR processing services to Yota, including the preparation and submission of reports to the authorities.

Экономия времени и средств на административные затраты, которые не придется тратить на подготовку и сдачу отчетности.
Time and costs saving, which will not have to spend on administrative issues, preparation and submission of accounting reports.

Обязательный аудит при ликвидации компании на Кипре также подразумевает проверку и сдачу отчетности в государственные органы.
Mandatory audit upon the liquidation of company in Cyprus also implies verification and submission of statements to public authorities.