Примеры использования Сдаче на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ответственность за задержку в сдаче груза.
Составлении и сдаче всех видов отчетности;
Заменяемая Карта подлежит сдаче в Банк.
Управляющая компания по сдаче апартаментов в аренду.
Остаток- при сдаче объекта( февраль 2010 г.).
Balance- in the delivery of the facility(February 2010).
Люди также переводят
Он более всего известен за свою роль в сдаче Эдо.
При сдаче груза перевозчику или исполняющей стороне.
Upon delivery of the goods to a carrier or performing party.Подписание акта о сдаче работ по системной интеграции.
Signing of the act on delivery of works on system integration.При сдаче объекта в эксплуатацию: 70% от стоимости.
Upon delivery of the facility into operation: 70% of the cost.Наблюдение за тяжелыми вооружениями, не подлежащими сдаче;
To monitor the heavy weapons that are not being handed over;Сведения о сдаче предыдущего квалификационного экзамена;
Data on delivery of the previous qualification examination;Данное дело касается толкования словосочетания" задержка в сдаче.
This case deals with the meaning of"delay in delivery.Порядка 2, 5 млн человек приняли участие в сдаче этих тестов.
При сдаче вступительного экзамена 4- ый профильный предмет- биология.
At delivery of introductory exam 4th profile subject- biology.Все просроченные Карты Блокируются и подлежат сдаче в Банк.
All expired cards are blocked and are subject to delivery in Bank.Стимулирование усилий АТАГО по сдаче крови было проведено и одобрено.
Миллер месяцем раньше способствовал сдаче брата Коука.
Miller had previously facilitated the surrender of Coke's brother one month earlier.Документ о сдаче политической партией, союзом печати либо штампа.
The document of handing over the seal or a stamp of political party, union.Справка о снятии с воинского учета и сдаче военного билета.
Certificate of removal from military accounting and delivery of the military ID.Потом русские капитулируют, ибудет подписан договор о сдаче.
Then the Russians would capitulate, andthere would be a condition of surrender.Последняя также отвечает за задержку в сдаче груза грузополучателю.
This also responds to the delay in delivery of the goods to the consignee.Мы планируем попасть в их улей под предлогом переговоров о нашей сдаче.
We plan on entering their hive under the pretense of negotiating our surrender.Миграционные карточки подлежат сдаче при выезде из Республики Казахстан.
Migratory cards are subject to delivery at departure from Kazakhstan Republic.Поскольку в сдаче они думают, что их слабость будет известна целому миру.
Because in surrender they think their weakness will be known to the whole world.В 1189 году Рено вступил в переговоры с Саладином о сдаче Бофорта.
In 1189, Reginald entered into negotiations with Saladin for the surrender of Beaufort.При сдаче в багажный вагон скоропортящихся продуктов, их ценность не заявляется.
Upon delivery to the baggage car of perishable goods, their value is not stated.Договоров с перерабатывающим предприятием о сдаче сельскохозяйственной продукции.
Agreements with a processing company on the surrender of agricultural products.Третий дом останавливать нельзя,надо подготовить его к сдаче.
The construction of the third house cannot be stopped,it is necessary to prepare it for delivery.Предлагаем Вам новую услугу по сдаче свободных нежилых помещений Укрпочты в аренду.
We offer you a new service in delivery of free commercial premises Ukrposhta rent.Документ о сдаче был подписан Фэннином, Бенджамином С. Уоллесом и Джозефом М. Чадвиком.
The document of surrender was signed by Benjamin C. Wallace, Joseph M. Chadwick, and Fannin.
