СЕВЕРНОГО КИТАЯ на Английском - Английский перевод

• northern china
• north china

Примеры использования Северного китая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лю Хан приписывает изобретение стремени кочевым захватчикам Северного Китая.
Liu Han(1961) credited the invention of the stirrup to nomadic invaders of northern China.

Завод находится в красивом пограничном городе Северного Китая- городе Даньдун, провинции Ляонин.
Factory locates at the beautiful border city of north China- Dandong city, Liaoning province.

Центр северного Китая( среднее течение Хуанхэ): Шаньси, Хэбэй, западная часть провинции Хэнань и восточная Шэньси.
North-central China(Middle Yellow River): Shanxi, Hebei, western part of Henan and eastern part of Shaanxi.

Исследуется скорость монгольского завоевания Северного Китая, Средней Азии и Северо-Восточной Руси.
The article examines the rate of Mongolian conquests in North China, Middle Asia and North-Eastern Russia.

Строительство буддистских храмов было воспринято с энтузиазмом после распространения буддизма в 372 году из Северного Китая.
The construction of Buddhist temples was undertaken after Buddhism was introduced in 372 by way of northern China.

Новых китайских мигрантов, прибывающих в страну в основном из Северного Китая, в Суринаме называют« китайцами соленой воды» нидерл. zoutwater- Chinezen.
The new Chinese migrants from northern China are known in Suriname as"salt-water-Chinese.

Декабря была опубликована декларация против формирования анти- коммунистического автономного правительства Северного Китая.
Schools published a declaration opposing the formation of the Anti-Communist Autonomous Government of Northern China.

Культивирование сои: Выращивание сои началось в восточной части северного Китая около 2000 года до н. э., а возможно и намного раньше.
Soybean cultivation: The cultivation of soybeans began in the eastern half of northern China by 2000 BC, but is almost certainly much older.

Кулан( Equus hemionus)- В настоящее время кулан, или азиатский дикий осел, распространен на юге Монголии и в некоторых частях Северного Китая.
Khulan(Equus hemionus)- The khulan or Asian wild ass is found today in southern Mongolia and parts of northern China.

Водно- болотные угодья юго-восточной России, восточной Монголии и северного Китая являются местами летнего пребывания небольшого числа негнездящихся стерхов.
Wetlands in southeastern Russia, eastern Mongolia and northern China serve as summering areas for low numbers of non-breeding Siberian Cranes.

С 1941 года на марках стали производить специальные надпечатки отдельно для Внутренней Монголии, Гуандуна, Северного Китая, Шанхая и Нанкина.
Since 1941, Chinese stamps were overprinted separately for Inner Mongolia, Guangdong, North China, Shanghai and Nanjing.

В 1888 году императорская железная дорога Северного Китая была продлена до Тяньцзиня и впоследствии была переименована в Цзиньтанскую железную дорогу 津 唐 铁 路.
In 1888, the Kaiping Tramway and Imperial Railways of North China was extended to Tianjin and was subsequently renamed as the Jintang Railway 津唐铁路.

Обитает в умеренных водах северо-западной части Тихого океана, от Японии до Курильских островов, Сахалина, Кореи, Северного Китая и Тайваня.
Its native habitat is the temperate waters of the northwest Pacific, from Japan to the Kuril islands, Sakhalin, Korea, northern China and Taiwan.

Горы, расположенные к северу и западу от Пекина, защищают город и главную сельскохозяйственную житницу северного Китая от наступления монгольских пустынь и степей.
Mountains to the north, northwest and west shield the city and northern China's agricultural heartland from the encroaching desert steppes.

В 1997 году сильная засуха привела к пересыханию Желтой реки на 267 дней, нанеся урон промышленности, сельскому хозяйству и населению северного Китая.
In 1997, severe droughts caused the Yellow River to dry up for 267 days, affecting industrial, agricultural and residential water users in northern China.

В 858 г. чудовищное наводнение в районе Великого Канала затопило обширные равнины Северного Китая и привело к гибели десятков тысяч людей.
In 858, enormous floods along the Grand Canal inundated vast tracts of land and terrain of the North China Plain, which drowned tens of thousands of people in the process.

Сразу после войны, в сентябре 1945 года они были передислоцированы в Тяньцзинь, Китай и приняли участие в оккупации Северного Китая до мая 1947 года.
Immediately following the war in September 1945 they deployed to Tientsin, China and participated in the occupation of North China until May 1947.

Позже Чань Сун, боец, который отслеживал Черного Орла с Северного Китая в течение шести лет, сталкивается с Леном, и вместе они объединяются против общего врага.
Later, Chen Sun(Wong Chung) a fighter who have been tracking Black Eagle from Northern China for six years, poses as a coolie where he meets Leung, and together, they join forces to take down Black Eagle.

Гаплогруппа O2a распространена по всей Азии- от Алтая и Центральной Азии до южной Индии на западе и от северного Китая и Японии до Индонезии на востоке.
Haplogroup O-K18 is distributed widely in Asia, from southern India to the Altai Mountains and Central Asia in the west, and from Indonesia to northern China and Japan in the east.

Монгольский балобан Falco cherrug progressus- населяет горно-степные ландшафты Монголии и Северного Китая, в России гнездится в Юго-Восточном Алтае, Туве и Забайкалье.
The Mongolian Saker Falcon Falco cherrug progressus is found inhabiting the mountainous steppe landscapes of Mongolia and Northern China, in Russia nesting in South-Eastern Altai, Tuva and Transbaikal.

Все найденные до настоящего времени останки пситтакозавров обнаружены в отложениях раннего мелового периода на территории Азии, от южной Сибири до северного Китая, и даже в Таиланде.
All Psittacosaurus fossils discovered so far have been found in Early Cretaceous sediments in Asia, from southern Siberia to northern China, and possibly as far south as Thailand.

В Тяньцзине, самом крупном открытом портовом городе Северного Китая, создана развитая и благополучная бизнес- среда, в условиях которой есть все возможности для реализации новых концепций поощрения потребления.
As the largest open coastal city in Northern China, Tianjin enjoys a mature, flourishing environment and is believed to be ready for new concepts to drive consumption.

Гарнизонная армия во Внутренней Монголии была создана 27 декабря 1937 года как группировка войск для несения гарнизонной службы в контролировавшейся Японией Внутренней Монголии и прилегавших районах Северного Китая.
The Japanese Mongolia Garrison Army was raised on December 27, 1937 as a garrison force in Japanese-dominated Inner Mongolia and adjacent areas of north China.

В настоящее время известно как минимум 2 вида: Tappania plana( плоская таппания), найденная в палеопротерозойских образованиях Индии( Deonar) и Северного Китая( Baicaoping и Beidajian) возрастом 1, 63 млрд лет.
Two types have been identified to date: Tappania plana appears in Paleoproterozoic formations of India(Deonar) and northern China(Baicaoping and Beidajian), both with an age of 1,630 mya.

В сентябре 1949 года был основан Пекинский сельскохозяйственный университет, который объединил колледжи сельского хозяйства Пекинского университета, университета Цинхуа и университета Северного Китая.
Beijing Agricultural University(BAU) was established in September 1949 through the merging of Peking University's College of Agriculture, Tsinghua University's College of Agriculture and North China University's College of Agriculture.

Провинции Пенглай и Шаньдун дали лучшие показатели, чем другие регионы страны, как например, Нинксия в центральной части северного Китая, где преобладали неблагоприятные климатические условия сильные дожди и град в конце сезона.
Penglai and Shandong again came out better than other Chinese regions and in particular the province of Ningxia(central-north China) which suffered somewhat unfavourable weather conditions.

После Войны восьми князей и потери северного Китая, эта система осталась институтом Цзинь в течение всего существования династии, а затем была принята последующими Южными династиями.
This system, while it would be scaled back after the War of the Eight Princes and the loss of northern China, would remain in place as a Jin institution for the duration of the dynasty's existence, and would be adopted by the succeeding Southern dynasties as well.

Термин" Hakka" Сам переводится как" гостей семьи", и многие хакка считают себя потомками Песня времен и более поздних беженцев из Северного Китая, хотя их генетическое происхождение до сих пор оспаривается.
The term"Hakka" itself translates as"guest families", and many Hakka people consider themselves to be descended from Song-era and later refugees from North China, although their genetic origin is still disputed.

До открытия Neuquenraptor, все дромеозавриды были найдены в Северной Америке, Европе или Северного Китая/ Монголии, и ученые считали, что дромеозавриды населяли только Лавразию, то есть обитали в северном полушарии.
Until the discovery of Neuquenraptor, all dromaeosaurids had been found in North America, Europe or Northern China/ Mongolia, and scientists believed that dromaeosaurids only inhabited Laurasia, i.e. the Northern Hemisphere.

Вдовствующая императрица Китая, говорят, с усмешкой восприняла эти требования, и отметила, что, если она будет вынуждена дать такие привилегии, она никогда не станет требовать от держав скорейшего вывода войск из Северного Китая.
The Empress Dowager of China was said to have sneered it the report, and to have remarked that, if she had been disposed to grant such demands, she would never have requested the Powers to withdraw as soon as possible their forces from North China.