СЕКРЕТАРИАТСКОМУ на Английском - Английский перевод

• secretariat
• secretarial

Примеры использования Секретариатскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому мы будем и впредь оказывать поддержку секретариатскому обслуживанию.
We will therefore continue to support the secretariat services.

Сектор по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению.
Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch.

Основные функции Сектора по секретариатскому обеспечению Совета Безопасности следующие.
The core functions of the Security Council Secretariat Branch are as follows.

Он делает это посредством мероприятий по оказанию основной поддержки и секретариатскому обслуживанию.
It does this through substantive and Secretariat support activities.

Сектор по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению, находящийся в Женеве;
The Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch, located in Geneva;

Должность класса С- 5 предусматривается для руководителя Секции по оперативным мероприятиям и секретариатскому обслуживанию Комиссии см. пункты 14. 3 и 14. 13.
The P-5 post is proposed for the head of the Section on Operational Activities and Commission's Secretariat Section see paras. 14.3 and 14.13.

Основные функции Сектора по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению состоят в следующем.
The core functions of the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch are as follows.

Сектор по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению, находящийся в Женеве, возглавляет директор, который подотчетен Высокому представителю.
The Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch, located in Geneva, is headed by a Director who is accountable to the High Representative.

Доклад целевой группы Совета по правам человека по секретариатскому обслуживанию, обеспечению доступности для инвалидов и использованию информационной технологии.
Report of the Human Rights Council task force on secretariat services, accessibility for persons with disabilities and use of information technology.

Целевая группа по секретариатскому обслуживанию, обеспечению доступности для инвалидов и использованию информационной технологии.
Task force on secretariat services, accessibility for persons with disabilities and use of information technology.

Секретариат Конференции состоит из сотрудников Сектора по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению( Женева) Управления по вопросам разоружения.
The secretariat of the Conference consists of officers of the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch(Geneva) of the Office for Disarmament Affairs.

Сектор по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch at the United Nations Office at Geneva.

На 250- м заседании Комитета состоялась общая дискуссия, посвященная его работе, отношениям с другими договорными органами по правам человека и секретариатскому обслуживанию Комитета.
At its 250th meeting, the Committee held a general discussion of its functioning, its relationship with other human rights treaty bodies and the secretariat servicing of the Committee.

Разбивка этой цифры по секретариатскому месту расположения являлась следующей: Найроби( 45 дел); Нью-Йорк( 14 дел); и Женева 12 дел.
The breakdown of that figure by registry location was as follows: Nairobi(45 cases); New York(14 cases); and Geneva 12 cases.

Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Сектор по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested with the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch at the United Nations Office at Geneva.

Целевая группа по секретариатскому обслуживанию, обеспечению доступности для инвалидов и использованию информационной технологии подпрограммы 1 и 4.
Task force on secretariat services, accessibility for persons with disabilities and use of information technology subprogrammes 1 and 4.

Выражает свою признательность другим должностным лицам Конференции и сотрудникам Организации Объединенных Наций, в том числе редакторам, устным и письменным переводчикам и секретариатскому вспомогательному персоналу, за их самоотверженную работу.
Expresses its thanks to the other officers of the Conference and staff of the United Nations, including the editors, interpreters, translators and secretarial support staff for their dedicated work.

Он будет выполнять работу по секретариатскому обслуживанию в контексте основной подготовки и обслуживания одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
It will carry out the secretariat tasks for the substantive preparations for and servicing of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.

В-третьих, во всех случаях, когда Консультативный комитет рассматривает просьбы о выделении ресурсов со счета, он запрашивает информацию о ресурсах по линии регулярного бюджета, имеющихся применительно к соответствующему разделу бюджета или секретариатскому подразделению.
Thirdly, whenever the Advisory Committee considered requests for expenditures from the account, it requested information on the related regular budget resources available to the section or Secretariat unit in question.

В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов Сектор по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве продолжал оказывать основную и организационную поддержку Конференции по разоружению.
During the biennium 2010-2011 the Conference on Disarmament secretariat and the Conference Support Branch at the United Nations Office at Geneva continued to provide substantive and organizational support to the Conference on Disarmament.

По мнению одного государства- члена, в докладе следует рассмотреть финансовые последствия участия неправительственных организаций в мероприятиях системы Организации Объединенных Наций, таких, как планирование конференций, распространение документации, услуги по устному переводу и секретариатскому обслуживанию.
According to one Member State, the report should review the financial implications of non-governmental organization participation in activities of the United Nations system such as conference scheduling, document distribution, interpretation and secretarial services.

Кроме того, сотрудники информационных центров участвовали в качестве персонала по секретариатскому обеспечению в работе совещаний по вопросам разоружения, проводившихся в Региональном центре Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в азиатско-тихоокеанском регионе и в Японии.
In addition, information centre staff attended, as members of the conference secretariat, meetings on disarmament topics held at the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, and in Japan.

Сектор по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению продолжал сотрудничество с государствами- участниками в целях оказания поддержки в выполнении их обязательств по представлению докладов в соответствии с различными многосторонними документами.
The secretariat of the Conference and the Conference Support Branch continued to work with States parties to enable their compliance with their respective reporting obligations under the different multilateral instruments.

Ii технические материалы: хранение и обновление справочной библиотеки Сектора по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению( Женева), которой пользуются государства- члены, основные подразделения Секретариата, научно-исследовательские институты и представители широкой общественности;
Ii Technical material: maintenance and updating of the reference library of the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch(Geneva) for use by Member States, the substantive secretariat, research institutions and the general public;

В решении 2002/ 287 Совет предложил Генеральному секретарю представить предложения Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии в отношении выделения адекватных ресурсов на оказание поддержки секретариатскому подразделению Постоянного форума по вопросам коренных народов.
By decision 2002/287, the Council requested the Secretary-General to submit proposals to the General Assembly at its fifty-seventh session concerning the provision of adequate resources to support the secretariat unit of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Должность сотрудника по секретариатскому обслуживанию( С3) первоначально запрашивалась для секретариата Пятого комитета в рамках бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года см. A/ 59/ 730, пункты 275- 278.
The post of the Secretariat Services Officer at the P-3 level was originally requested in the context of the budget for the support account for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006(see A/59/730, paras. 275-278) for the secretariat of the Fifth Committee.

На своем 40- м пленарном заседании 25 июля 2002 года Экономический и Социальный Совет предложил Генеральному секретарю представить предложения Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии в отношении выделения адекватных ресурсов на оказание поддержки секретариатскому подразделению Постоянного форума по вопросам коренных народов.
At its 40th plenary meeting, on 25 July 2002, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit proposals to the General Assembly at its fifty-seventh session concerning the provision of adequate resources to support the secretariat unit of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Смета расходов на выполнение функций по секретариатскому обслуживанию Ассамблеи государств в 2003 году, предусмотренная в бюджете на первый финансовый период, основана на том понимании, что вышеуказанные заседания Ассамблеи государств- участников будут проходить в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
The cost estimates for the secretariat servicing functions of the Assembly of States Parties in 2003, as established in the budget for the first financial period, are based on the understanding that the above-mentioned meetings of the Assembly of States Parties will take place at United Nations Headquarters.

Следует напомнить, что в своем решении 2002/ 287 от 25 июля 2002 года о секретариате Форума Экономический и Социальный Совет предложил Генеральному секретарю представить предложения Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии в отношении выделения адекватных ресурсов на оказание поддержки секретариатскому подразделению.
It is recalled that, in its decision 2002/287 of 25 July 2002 on the secretariat of the Forum, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit proposals to the General Assembly at its fifty-seventh session concerning the provision of adequate resources to support the secretariat unit.

Следует напомнить, что в своем решении 2002/ 287 от 25 июля 2002 года о секретариате Постоянного форума по вопросам коренных народов Экономический и Социальный Совет предложил Генеральному секретарю представить предложения Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии в отношении выделения адекватных ресурсов на оказание поддержки секретариатскому подразделению Постоянного форума по вопросам коренных народов.
It is recalled that, in its decision 2002/287 of 25 July 2002, on the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit proposals to the General Assembly at its fifty-seventh session concerning the provision of adequate resources to support the secretariat unit of the Permanent Forum.